済州大学 通訳翻訳大学院
韓日科 新入生オリエンテーション
* 日時：2024年２月21日（金） 午後２時～
14:00～14:20 教授紹介、大学院案内
14:20～ 学科別オリエンテーション
* 場所：同時通訳室（通訳翻訳大学院３階）、オンライン（ZOOM）
受講申請や入学準備などについて説明します。
在学生（新２年生）にも参加してもらうので、質問してもらえればと思います。
なお、参加できなくても支障はありませんので、ご安心ください。
URLは大学院のホームページをご覧ください。
（ZOOMで参加できるのは韓日科の入学説明会のみで、大学院全体の案内は視聴できません）
質問があればEメールやメッセージを送ってください。
済州大学 生涯教育院
2025年度1学期受講生募集
* 受講申込：2025. 2. 3. ~ 2 19.
* 教育期間：2025. 3. 4. ~ 6. 23.
済州らしく乗馬などの講座もあり、民謡や民画のような伝統文化も学ぶことができます。
在学生は受講料20％オフ。
https://lifelong.jejunu.ac.kr/
韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー
翻訳アトリエ / 夜間課程 受講生募集
* 申込期間：～2025年1月31日(金)
* 受講開始：2025年3月31日(月)
* 授業方法：オンライン(ZOOM)
詳しくは、公式サイトでご確認ください。
韓国文学翻訳院
https://ltikorea.or.kr/kr/main.do
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 オンライン新年会
*2025年１月18日（土）
第１部 20：00～21：00
第２部 21：00～22：00
時間内に自由にサインイン・サインアウトできますが、途中で出入りしづらいという意見があったので１部と２部に分けてみました。
いちおう区切りはつけますが、いつでも気兼ねなく参加してください。
また、よく知らない卒業生・在学生とも話ができるようにブレイクアウトルームを作る予定です。
お子様が一緒でもビール片手にでも構いませんし、通訳・翻訳以外の話題も大歓迎なので、皆さん遊びに来てください。
（URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください）
2025年度 済州大学 通訳翻訳大学院
新入生二次募集、研究生募集
* 受付（オンライン）：2025年1月13日（月）～1月22日（水）
* 書類提出：2025年1月13日（月）～1月24日（金）
* 筆記・面接試験：2025年2月5日（水）
入学願書はオンラインでのみ受け付けます。
海外（韓国以外）にいる受験生は、遠隔（オンライン）受験も行われます。
日本人・在外韓国人も、一般選考でも受験できるようになりました。
提出書類は募集要項に出ている通りで、特別選考よりも少なくて済みます。
募集要項、韓日科の紹介、入学試験の案内などのPDFファイル、韓日科入学説明会の動画は、韓日科の韓国語ブログでご覧になれます。
https://cafe.naver.com/jejugsi/
-> 대학원 소개, 입학 안내
募集要項やこれまでの試験問題などは、大学院のホームページでご確認ください。
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/index.htm
-> 커뮤니티 -> 공지사항 -> 2025학년도 통역번역대학원 석사과정 신입생 모집 안내
-> 커뮤니티 -> 자료실 -> 2024학년도 석사과정 입학시험 문제지
質問などがありましたら、気軽にコメント・メッセージしてください！
在済州日本国総領事館の武田克利総領事をお招きして、12月9日に特別講演を開催しました。
「日本と韓国、日本と済州」というテーマで、両国の関係の過去と現在、総領事館の活動など、とても興味深く有意義な講演をしていただきました。
また、２年生にとっては実践的な同時通訳を経験できる貴重な場になりました。
改めまして、武田総領事をはじめ在済州日本国総領事館の皆様に心より感謝申し上げます。
済州大学 学生食堂の紹介－３
アラ・キャンパスにある3つの食堂を紹介します。
３回目は「学生生活館（学生寮）１号館 A棟フードコート」です。
* 昼食：11:00～14:30（食券販売終了 14:00）
* 夕食：17:00～19:30（食券販売終了 19:00）
韓国料理、洋食、アジア料理など6500ウォン〜
メニューが豊富で、一般的なフードコートのように広々としています。
学生食堂より値段が高いですが、校外の食堂よりは手ごろです。
夕食と週末はメニューを限定しています。
学生食堂らしく量が多いです。
済州大学 学生食堂の紹介－２
アラ・キャンパスにある3つの食堂を紹介します。
２回目は「教授会館食堂」
* 昼食：10:30～15:00（食券販売終了 14:30）
* 豚肉のクッパ、スンドゥブ、豚肉のチゲ、麺料理など6500ウォン
規模は小さいですが、白頭館（学生会館にある食堂）よりも営業時間が長いです。
季節ごとに限定メニューもあります。
教授会館にありますが、学生も自由に利用できます。
第98回 韓国語能力試験（TOPIK）
受付期間：2024. 12. 10 (火) 〜 12. 16 (月)
試験日：2025. 1. 19 (日)
済州大学・我羅 （アラ）キャンパスでも試験を受けることができます。
詳しくは、公式サイトをご覧ください。
済州大学 学生食堂の紹介－１
済州大学にはアラ・キャンパスとサラ・キャンパスがありますが、アラ・キャンパスの方が大きく、通訳翻訳大学院もこちらにあります。
アラ・キャンパスにある3つの食堂を紹介します。
１回目は「白頭館（学生会館）」です。
* 昼食：5500ウォン / 11:00～14:30（食券販売終了 14:00）
* 朝食：インスタントラーメン 2000ウォン、ご飯 1000ウォン / 08:30～10:00
規模が一番大きい食堂で、値段も手ごろです。
昼食のメニューは１種類ですが、毎日違ったメニューが用意されています。
バランスの取れた食事ができます。
