韓国済州大学通訳翻訳大学院韓日科 -22ページ目

韓国国際交流財団『コリアナ(Koreana) 2022 夏号』

韓国国際交流財団『コリアナ(Koreana) 2022 夏号』が出版されました。

特集は「ホテル」。

インターネットでも読めますよ。

https://koreana.or.kr/

(日本語、韓国語)

外国人留学生世界フードフェスティバル

* 外国人留学生世界フードフェスティバル

2022. 9. 21(水) 10:00～16:00

済州大学アラミューズホール駐車場

日本地域留学生会の焼きそばは、1000ウォンだそうです。おトク！

2022年度済州大学我羅大同祭

「2022年度済州大学我羅大同祭」

2022. 9. 21. (水) ～ 23. (金)

学園祭が戻ってきました！

ヒョナ&ダン、リュ・スジョン、ボラミユ（BORAMIYU）、BOL4（赤頬思春期）、GIRIBOY（ギリボーイ）、メロマンスのアーティスト・ライブ（無料）などが予定されています。

無料コンサートのお知らせ（2022.9.17）

無料コンサートのお知らせです。

済州では、豪華なオーケストラの公演、オペラやミュージカルのガラコンサートなどを無料で楽しむ機会がよくあります。

週末にいかがでしょうか。

"제주해비치 아트페스티벌"

일시: 2022. 9. 17.(토) 19:00

장소: 제주아트센터

https://www.jejusi.go.kr/acenter/show/perf/view.do?showId=1335

"제주·오스나브뤼크 평화교류음악회"

일시: 2022. 9. 17.(토) 19:30

장소: 제주문예회관

http://www.ihalla.com/read.php3?aid=1663124008732072036

学生寮の紹介－４号館（二人部屋）

こんにちは。

私は1年生1学期の間、チェジュ大学の学生寮(학생생활관)の４号館B棟に住んでいました。

今日は４号館B棟（二人部屋）の紹介をしたいと思います。

ちなみにA棟は男子寮で、B棟は女子寮です。

☆寄宿舎の公式ホームページのリンクも一緒に載せておきます。

https://dormitory.jejunu.ac.kr/

まずは四号館の基本情報です。

①場所

地図の上部が正門、下部が裏門ですが４号館(집という表示がついているのが４号館です)は正門から最も遠く、裏門から最も近いです。通翻訳大学院は正門に近いため４号館からは徒歩15分から20分ほどの距離になります。

裏門にはバス停やカフェ、食堂、コンビニ、スーパーなど生活に必要な施設がそろっているため生活に不便はありません。

ちなみにバス停は산천단というバス停が徒歩10分ほどの距離にあり、ここからシチョンなどの中心部に遊びに行くことが多いです。(正門にもバス停がありますが徒歩20分ほどかかります)

②家賃

2022年１学期(2/28～6/22)で約70万ウォンでした。この中に光熱費などすべて含まれています。分割払いも可能です。また長期休暇は別途で費用がかかります。

次に四号館の共用施設の紹介です。

①談話室

四階にある談話室です。

ここでは食事をしたり友人と談笑したり電話したりすることができます。また電子レンジもあるためここで簡単な調理もできます。

②ジム

四号館はジムも完備しています。お金も別途かかりません。

写真を見てもわかる通り様々な器具があるため、普段から運動を楽しんでいる方にとっては非常に満足度の高い施設だと思います。

③洗濯室

各階にドラム式洗濯機が３つと乾燥機が１つ設置されています。乾燥機は1回ごとに1000ウォン(現金のみ)が必要です。洗濯機の使用は無料です。洗剤、柔軟剤は個人で用意する必要があります。

④スタディルーム

スタディルームもあります。個人の部屋で集中して勉強できないときはここでするのもおススメです。

※この他にも郵便受け、管理室、宅配荷物置き場、コピー機、パソコンルーム、ウォーターサーバー、ゴミ捨て場(外)があります。

そして四号館の部屋の内部についてですが写真は用意できませんでしたが、グーグルやネイバーで“제주대학교 학생생활관 4호관”と検索すれば写真やブログがたくさん出てくるので参考にしていただければと思います。また公式ホームページにも写真が載っています。

部屋の設備を簡単に文章で説明すると

・二人部屋

・ベット(下に収納スペースあり、マットレス付き)

・机(本棚付き)

・椅子

・クローゼット

・冷蔵庫

・ベランダ

・靴箱

・トイレシャワー室(ユニットバス、浴槽はなし)

・冷暖房完備

となります。

個人で買い足すものとしては、布団、枕、スタンドくらいでした。

最後に注意事項です。

①チェジュ大学の学生寮には炊事場がありませんので自炊はできません。寮にあるのは電子レンジとウォーターサーバー(冷水とお湯)のみなので、電子レンジやお湯で調理できる食べ物が中心となります。

6号館に食堂がありそこで三食契約して食事を解決する手もあります。食堂は他にも通翻訳大学院の近くに一つと、図書館の近くに教員食堂があります。または近くのコンビニ、食堂、出前で済ましている人もいます。

②門限があります。午前１時から５時の間は施錠され、カードキーでも開錠できません。テスト期間は門限がありません。

③宅配ボックスがありません。宅配便は地下２階の共用スペースに置かれるので自分で取りに行きます。個人の郵便受けは地下１階に設置されています。

④入居の際、カードキーを貸与されますが、失くしたら再発行手数料として5000ウォン徴収されます。カード払いはできず現金のみです。

以上となります。

個人的には４号館は寮費も安く施設も充実しておりとても暮らしやすい場所でした。防音もかなりしっかりしているので、隣の部屋の音が聞こえることもほとんどありませんでした。

自炊ができない点が個人的に最大の難点でしたが、レトルト食品やレンチンで食べられる食材を駆使したり、出前を頼んだり、学生食堂を利用したりするなどして、食事面は解決することができました。

二人部屋なのでルームメイトとよく話し合い、お互いの生活を尊重するように意識すれば、快適な生活が送れると思います。

ご参考になれば幸いです。

最後まで見ていただきありがとうございました。

ワンルームの紹介（市庁）

シチョン（市庁）エリアに住んでいて、学校まではバスで25分程度です。シチョンに停まるバスの本数が多いため、学校行きのバスも短い間隔で次々に来ますし、どこへ行くにも交通の便が良いです。また、周辺には飲食店や服屋さんなどが集まっており、生活に必要なものは近くで揃います。

現在住んでいるワンルームは1年契約で、家賃は管理費込みで41万ウォンで、保証金が150万ウォンです（2022年現在 / 保証金は契約終了後に戻ってきます）。インターネット(TV、Wi-Fi)は含まれておらず、入居後、自分で会社に連絡して月7万ウォン程度のプランを契約して繋いでもらいました。

집방というアプリを利用して見つけました。韓国に来る前に何カ所か目星をつけておいて、来てから直接内見し契約しました。

こんにちは。済州大学通訳翻訳大学院韓日科の1年生です。
今回は済州大学の寄宿舎6号館を紹介したいと思います。

〇６号館２人部屋
６号館は２人部屋と１人部屋があるのですが、入学後は２人部屋に入ることになると思います。１人部屋は申請者のうち、成績上位者から選ばれるため、２学期から申請が可能になります。
６号館の２人部屋が他の号館と大きく異なる点はトイレとシャワールームが分かれているところです（結構大事ですよね！）。また、ベッドのサイズも他の号館より少し大きくゆとりがあるようです。　
一人一つクローゼットがあり、机の上にも棚が設置されているため、収納も余裕です！
また、大学院から一番近い学生寮なので、通学が楽というメリットもあります。
（シャワールーム、洗面所の写真は学校のHPから確認できます。最後にリンクを貼っておくのでぜひ確認してみてください！）

〇ランドリールーム
6号館は２階にランドリールームがあり、洗濯機が約15台、乾燥機が4台設置されています。洗濯機が無料、乾燥機が1回1000wonで使用することができます。管理人の方が洗濯機と乾燥機の掃除を定期的にしてくれるので、安心して使用することができます。

〇電子レンジ
2階のランドリールームの中に2つ電子レンジがあり、24時間利用することができます。

〇宅配ボックス
宅配ボックスが入り口に設置されていて、荷物が届くとSMSで宅配ボックスの番号が送られてきて、その番号の宅配ボックスに荷物を取りにいく方式です。宅配ボックスは24時間荷物を受理することができるのでとても便利です。
また、宅配業者の方が毎日決まった時間に、荷物を届けてくれるので、インターネットショッピングを多く利用する学生にはとても便利です。宅配も管理人の方が管理しているので、荷物の紛失などの心配もいらないです。