済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 入学説明会
・日時：2022年11月４日(金) 10：30～12：00
・場所：済州大学 通訳翻訳大学院 ３階 同時通訳室
ZOOMでオンライン参加もできます。
https://us06web.zoom.us/j/82339799304?pwd=dWJTQW5aOFFqbkR4VFpkUmtXcnZPdz09
(ミーティング ID: 823 3979 9304 / passcode: 1104)
入学説明会は、まず大学院全体の入学案内（全科共通）をした後、韓日科の入学説明会を行います。
（ZOOMは、大学院全体の案内が終わった後、開始）
入学試験の準備方法、カリキュラムの紹介、逐次通訳と翻訳の講義などを予定しており、在学生の経験談もお話しする予定です。
韓日科の紹介や入学説明会で使用するテキストは、大学院のホームページでダウンロードきます。
韓日科の入学説明会はZOOMで録画し、録画ファイルを一定期間公開する予定なので、参加が難しい場合はこの動画をご覧ください。
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科
入学説明会・特別講義
* 通訳翻訳大学院 入学説明会
日時：2022年11月４日(金) 10：30～12：00
* 特別講義「特許翻訳について」
日時：2022年11月９日(水) 14：00～16：00
講師・イム・ゴニョン（コリアテクノエージェンシー）
* 特別講義「翻訳セミナー」
日時：2022年12月５日(月) 14：00～16：00
講師：カン·バンファ（翻訳家、韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー講師）
場所：通訳翻訳大学院 ３階 同時通訳室
入学説明会と特別講義は、ZOOMでオンライン参加もできます。
ZOOMのURLと講義内容は後日、大学院のホームページでお知らせします。
入学説明会は、まず大学院全体の入学案内（全科共通）をした後、韓日科の入学説明会を行います。
入学試験の準備方法、カリキュラムの紹介、逐次通訳と翻訳の講義などを予定しており、在学生の経験談もお話しする予定です。
（ZOOMで参加できるのは韓日科の入学説明会のみで、大学院全体の案内は視聴できません）
韓日科の入学説明会はZOOMで録画し、録画ファイルを一定期間公開する予定なので、参加が難しい場合はこの動画をご覧ください。
済州大学通訳翻訳大学院では、次の通り2023年度の新入生を募集します。
* 受付（オンライン）：2022年11月14日（月）～11月30日（水）
* 書類提出：2022年11月14日（月）～12月2日（金）
* 筆記・面接試験：2022年12月20日（火）
入学願書はオンラインでのみ受け付けられます。
書類は、郵送や持参（手渡し）などの方法で提出してください。
ZOOMを使って遠隔（オンライン、非対面）受験も行われます。
近々、入学説明会を行う予定です。
質問などがありましたら、気軽にコメント・メッセージしてください！
これまでの試験問題、韓日科の紹介と入学試験案内など詳しい内容は、大学院のホームページで確認してください。
大学院ホームページ
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/index.htm
-> 커뮤니티 -> 공지사항 -> 2023학년도 통역번역대학원 신입생 모집 안내 / 한일과 소개 / 한일과 입학시험 안내
-> 커뮤니티 -> 자료실 -> 2022학년도 석사과정 입학시험 문제지(한일과)
韓日科の韓国語ブログ
-> 대학원 소개, 입학 안내
韓国通翻訳士協会（KATI）
2022通翻訳者のためのデジタルアカデミー
「常勤およびフリーランサー通訳者の業務問題に対する認識向上と一部解決策提示」
* 2022.10.21（金） 19:30～
* オンライン（ZOOM）
（非会員は参加費１万ウォン）
詳しくは、韓国通翻訳士協会（KATI）のインスタグラム公式アカウントでご確認ください。
kati2019042019
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 オンライン・ミーティング
2022年10月 15日（土） 20:00～
簡単な近況報告と交流の場になる予定です。
在学生の皆さんも卒業生の皆さんも、気軽に参加してください。
お子様が一緒でも、ビール片手にでも構いませんし、時間内に自由に出入りできます。
URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください。
それでは、土曜日に！
2022 ひらがな・カタカナ デザインコンテスト
青少年（14歳～18歳）を対象に、ひらがな・カタカナをモチーフにして創作したデザインコンテスト「かなコン」が実施されます。
* 応募期間：～2022年10月31日
* 対象：中・高校生、青少年(満14～18歳)
詳しくは、公式サイトをご参照ください。
済州大学・通訳翻訳大学院では、映画翻訳家ファン・ソッキ氏を招いて、特別講義を行います。
＊特別講義：ファン・ソッキの「映画翻訳話」
＊日程：2022年10月6日(木) 16：00～17：30
＊場所：経商学部２号館 大講堂
「2022 映画で出会う在日コリアン」
* 日時：10月４~６日 午後１時30分
* 場所：済州大学 文化交流館（博物館）２階 視聴覚室
済州大学在日済州人センターが、センター開館10周年を迎えて、無料映画上映会を開催します。
今回の上映は、映画によって在日コリアンの人生に接することで理解・共感するために設けられました。
上映される映画は「血と骨」、「ディア・ピョンヤン」、「パッチギ！」の3本です。
第16回 全道外国人韓国語スピーチ大会
* 受付期間： ～2022年９月29日
* 日時：2022年10月8日
* 場所：済州大学人文学部2号館1階セミナー室
* 発表テーマ：自由
* 発表時間：３～４分
* 参加資格：済州島内に居住する外国人・移住民（大学生部、一般部）
入賞者には賞状と商品券が贈られます！
.
詳しくは、公式サイトでご確認ください。
(済州大 国語文化院)
2022学年度10月 留学生文化体験
韓国人・外国人学生を対象に、韓国文化体験と学生交流のため、留学生文化体験（無料）が行われます。
* 日時 : 2022. 10. 2.(日)
* 場所：済州民俗村、榧子林（ビジャリム）
* 対象：済州大学の韓国人・外国人在学生
* 人数：先着順40人以内（韓国人学生は10％以内）
* 申込期間 : 2022. 9. 25.(月)～9. 28.(水)
* 問い合わせ先：済州大学 国際交流本部
