特別選考（日本人）志願者からの問い合わせについて
オンラインでの願書受付について、日本人志願者が戸惑う部分についてまとめたファイルを大学院のホームページと韓日科のネイバーカフェに載せました。
海外からの受付でよく分からないことも多いと思いますが、ご参考になればと思います。
大学院ホームページ
韓日科ネイバーカフェ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
「日本・韓国大学出版部協会国際セミナー」
「済州と日本間の経済・観光交流活性化討論会」
「東アジア市民社会ボランティア国際フォーラム」
卒業生が通訳をしました。
（他にも多くの通訳をしましたが、写真がこれしかありません…）
「接続と実践：文学・文化コンテンツ翻訳と翻訳教育の座標」
日時：2023年11月10日(金) 11：00～18：00
韓国文学翻訳院が高麗大学民族文化研究院と共同で国際学術大会を開催します。
オンライン視聴（一部のセッションに限る）をご希望の方は事前にお申し込みください。
韓国文学翻訳院
入学説明会 - 動画の案内
2023年11月３日に行われた入学説明会の動画を新入生募集が終わる１月下旬まで公開します。
韓日科の韓国語ブログ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
대학원 소개, 입학 안내 > 입학설명회 동영상 안내
当日参加できなかった方は、こちらをご覧ください。
内容は、カリキュラムの紹介、入学試験の準備方法、翻訳の講義、在学生の経験談などです。
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 入学説明会
・日時：2023年11月３日(金) 10：30～12：30
・場所：済州大学 通訳翻訳大学院 ３階 同時通訳室
https://us06web.zoom.us/j/83120552902?pwd=uTLH8LyYXWt1383FGsZ09Fv8hXTevd.1
(ミーティングID: 831 2055 2902 / passcode: 1103)
ZOOMでオンライン参加もできます。
入学説明会は、まず大学院全体の入学案内（全科共通）をした後、韓日科の入学説明会を行います。
（ZOOMは、大学院全体の案内が終わった後、開始）
入学試験の準備方法、カリキュラムの紹介、逐次通訳と翻訳の講義などを予定しており、在学生の経験談もお話しする予定です。
韓日科の紹介、入学試験の案内、入学説明会の資料は、大学院のホームページか韓日科のネイバーカフェでダウンロードきます。
韓日科の入学説明会はZOOMで録画し、録画ファイルを一定期間、韓日科のネイバーカフェで公開する予定なので、参加が難しい場合はこの動画をご覧ください。
大学院ホームページ
韓日科ネイバーカフェ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 入学説明会
・日時：2023年11月３日(金) 10：30～12：30
・場所：済州大学 通訳翻訳大学院 ３階 同時通訳室
ZOOMでオンライン参加もできます。
入学説明会は、まず大学院全体の入学案内（全科共通）をした後、韓日科の入学説明会を行います。
（ZOOMは、大学院全体の案内が終わった後、開始）
入学試験の準備方法、カリキュラムの紹介、逐次通訳と翻訳の講義などを予定しており、在学生の経験談もお話しする予定です。
ZOOMのURLは後日、大学院のホームページでお知らせします
韓日科の入学説明会はZOOMで録画し、録画ファイルを一定期間公開する予定なので、参加が難しい場合はこの動画をご覧ください。
済州大学 通訳翻訳大学院
済州大学通訳翻訳大学院では、次の通り2024年度の新入生を募集します。
* 受付（オンライン）：2023年11月13日（月）～11月29日（水）
* 書類提出：2023年11月13日（月）～12月1日（金）
* 筆記・面接試験：2023年12月22日（金）
入学願書はオンラインでのみ受け付けられます。
海外（韓国以外）にいる受験生は、遠隔（オンライン）受験も行われます。
近々、入学説明会を行う予定です。
質問などがありましたら、気軽にコメント・メッセージしてください！
_
募集要項やこれまでの試験問題などは、大学院のホームページで確認してください。
大学院ホームページ
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/index.htm
-> 커뮤니티 -> 공지사항 -> 2024학년도 통역번역대학원 신입생 모집 안내
-> 커뮤니티 -> 자료실 -> 2023학년도 석사과정 입학시험 문제지(한일과)
2023 済州文学乱場
「揺らめく文の海で」
* 日時：2023年10月21日（土） 10:00～
* 場所：済州文学館
演劇、ブックトーク、フュージョン国学コンサートなどが予定されています。
済州文学館
http://www.jeju.go.kr/liter/community/notice.htm?act=view&seq=1433728
（乱場：コロキウム、アゴラのような意味。朝鮮時代の科挙の騒がしい様子を表した言葉）
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 オンライン・ミーティング
2023年10月14日（土） 20:00～
和やかな交流の場になる予定です。
在学生の皆さんも卒業生の皆さんも、気軽に参加してください。
お子様が一緒でも、ビール片手にでも構いませんし、時間内に自由に出入りできます。
URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください。
それでは、土曜日に！
「卒業生に聞く！- ８」
2023年３月に卒業して、韓日ウェブトゥーン翻訳家として活動している卒業生の体験談です。
就職や進路の選択の際に、参考にしていただければと思います。
https://cafe.naver.com/jejugsi/470?boardType=L
（済州大学・通訳翻訳大学院・韓日科のネイバー・カフェで、韓国語で表示されます）
