夏たけなわ

暦の上では夏となるのが6月22日の夏至、まだ4日ある。しかし、私が住むアリゾナ州フェニックス郊外は真夏日が続く。今週末の天気予報によると、金曜日と土曜日の最高気温は連日摂氏45度。来週半ば過ぎにちょっと「涼しく」なって42度から41度。
この先9月の終わり近くまで3か月以上、42度以上の日々が続く。
学校は5月末から夏休み。でも昼間は住宅地の中の児童公園にも子供たちの姿はない。暑すぎてみんな家の中。自宅にプールのある家がたくさんあるけど、7月になるとプールの水も生ぬるくなり、お風呂に使っているみたいで、子供たちも敬遠しがち。
というわけで、夜行性動物のように、日中はみなカーテンを閉めて薄暗くした部屋の中でエアコンをがんがんかけてじっとしている。犬の散歩もスーパーへの買い物も早朝に終わらせる。
というわけで、私も日中はコンピュータの前でじっと仕事しています。

リテール復活？

専門分野をあまり絞らずに、浅く広く、けっこうなんでも手広く引き受けていると、入ってくる仕事の分野が景気に合わせて変化するのでおもしろい。
世界的な不景気で楽しい話はほとんどなく、入ってくる仕事は医薬品関係ばっかりという時期もあった。それがここんとこ、なぜか小売関係が続いている。ネットワーキング商法のトレーニング資料の仕事が翻訳仲間の紹介でどーんと入ってきた後、今度はそのときにご一緒させていただいた翻訳者さんから世界展開を目指す服飾ブランドの従業員トレーニングマニュアルのお仕事が来て、それにかかっている間に、昨日はまたまた別の栄養ドリンク関係のネットワーク商法の紹介ビデオの台本が来た。日本市場に進出しようとしている会社が増えてきたということは日本の景気もまずまずってこと？ならいいんだけど。

起きられない日と眠れない日

週末はなぜか眠気が取れず、いつもはけっこう早起きなのに、土曜日も日曜日も8時近くまで寝てしまった。それでも、眠くて昼寝までする始末。
そのつけが回ったのか、昨日の夜は就寝時間になってもぜんぜん眠くならず、ベッドの中で携帯でNetFlixのスポーツドキュメントを1時間40分見て、零時すぎに寝た。と思ったら目が覚めて、2時半。そっからぜんぜん眠れない。しょうがないのでまたまた携帯を手に取り、iTuneでOne Direction のアルバム聞いて、それでもダメ。iTuneのラジオ局を探して、バッハとバロック音楽のステーションを見つけたので、これなら心静かに眠れるだろうと思ったら、突然ヘンデルのハーレルヤー、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレールヤー！あ、これじゃますます目が覚めちゃうよー。数曲待ったらやっとハープシコードの心休まる音色が聞こえてきた。結局眠りについたのは4時前後。
目が覚めたら6時半。枕元の携帯をチェックしたらルーマニアから仕事の依頼が入っていた。時差があるから早めに連絡しなければならない。うーん、寝不足で頭ふらふらだけど、添付ファイルチェックして、引き受けます、のお返事出した。

とりあえず体調調整のためにジムに行って汗かいてこよう。でも、そのあとうっかり昼寝しちゃったら、明日の朝までに提出する約束で引き受けた仕事が間に合わなくなる！