ほぼ4週間にわたるオートバイの世界の翻訳もようやく終わりが見えてきて、来週1週間はかなり強硬なスケジュールでプラズマトーチ（業務用金属切断装置）のマニュアル翻訳を片づけなければならないけど、今日は金曜日！
金、土、日の週末の 3日間は忙しい仕事の合間を縫ってやらなければならないことがある。
それはフットボール観戦。
まずは今夜7時。ハイスクールフットボールは先週でレギュラーシーズンが終わり、我が校は10試合のうち9勝1敗と好成績でプレーオフに進出。今日はプレーオフの第1戦。これに勝つと来週は準々決勝、そしてさ来週の準決勝、そして28日は州のチャンピオンシップをかけての決勝戦になるので、毎週手に汗握る展開となる。とにかく、まず今夜買ってくれることを祈るのみ。
そして明日はASU（アリゾナ州立大学）とノートルダム大学の試合。チケットは完売。でもテレビで録画して見るからいいんだけど。ASU、ここんとこ快調なので、明日の試合にも大きな期待がかかっている。しかし、大きな試合になるとこけるというのもASUの定評なので、どうなることやら。注目の試合。
日曜日はNFL（プロフットボール）。地元カーディナルズは現在7勝1敗とこれまでにない好成績。今年はスーパーボウルが地元フェニックスで開催されるので、地元チームに出場してほしいという期待がどんどん高まっている。というわけで、明日の試合にも地元メディアと住民の熱いが寄せられている。
あー、忙しい、忙しい。
10月中旬に請け負った大きな仕事がいよいよ終盤を迎えようとしている、その間に風邪も引いたし、どうしても断れない小さな仕事をいくつか入れたりしたので、前倒しに終わらせるという当初の目標は達成できそうもなく、締切当日の提出になりそう。大きな仕事の場合はできるだけ早めに仕上げてゆとりを持って提出したいんだけど、ま、しかたない。どうもこの性格は昔から治ってないようです。テストの後、見直せばケアレスミスが見つかるから数点アップするとわかっていても、終わっちゃったらすぐ提出しちゃいたい。大学の卒論もゼミで一番最初に提出しました。
ま、それはどうでもいいけど、この数週間、カレンダーを見て、11月10日の月曜日、この日が終わったら、数日はのんびりするんだーっと楽しみにしていたのに、どうもその予定がどっとくずれそう。
14日の金曜日の締め切りの割と大きな仕事の依頼。うーん、最初は断ろうと思ったけど、前からやっている続きの仕事だし、断るのはちょっともったいない、食指が動く。よーし、引き受けるか！14日の締め切りは不可能なので、15日の土曜日の深夜まで引き延ばしてOKが出ればやろう！ということで、メールを出してしまった。
ま、それはどうでもいいけど、この数週間、カレンダーを見て、11月10日の月曜日、この日が終わったら、数日はのんびりするんだーっと楽しみにしていたのに、どうもその予定がどっとくずれそう。
14日の金曜日の締め切りの割と大きな仕事の依頼。うーん、最初は断ろうと思ったけど、前からやっている続きの仕事だし、断るのはちょっともったいない、食指が動く。よーし、引き受けるか！14日の締め切りは不可能なので、15日の土曜日の深夜まで引き延ばしてOKが出ればやろう！ということで、メールを出してしまった。
先週の土曜日から風邪を患っている。
寝込むほどじゃないけど、ジムでの運動や外出はできない。
土曜日は新しくできた回転寿司のお店に友達と行く予定だったけど、キ ャンセル。
今日は次男のTimとLauraと一緒にLaurano誕生日のディナーでベニハナに行く予定だったけどキャンセル。
楽しい予定はみーんなキャンセル。おとなしく家にいて仕事しているだけ。
幸い、家にいてできる仕事だから、自分のペースでだらだらできるし、咳をしても、くしゃみをしても人様に移す心配もいらないから、その点は恵まれているんだけど、うーん、飽きてきた！
明日は3つ予定が入っている。ひとつは今週末日本に行くお友達と出かける予定で、これは出発直前に風邪を移しては申し訳ないと思ってすでにキャンセルしちゃったんだけど、残り2つは末っ子ビリーのフットボールの応援会のポットラックディナーと教会の友達のおうちのバックヤードでのちょっとくつろいだ集まりだから、出かけちゃおうかな。
家でじっとしているのに飽きたってことは風邪もだいぶ回復してきたってことだろうし。
ということは、今日はせっせっと仕事を片付けなければなりません。
どっちにしても仕事からは逃れられないんだ。。。