早起きは三文の得、またもや

昨日の夕方、あと少しでファイルが終わるっていうところで、ものすごい睡魔に襲われ、あきらめて昼寝（夕寝）をしてしまった。6時から8時まで。それから起き出して、ファイルを終わらせて、読みかけの文庫本読んで、それでも10時過ぎには寝てしまった。その結果、今朝は3時45分には目が覚めてしまったというわけ。昨日読み終わらなかった文庫本を読み終えて、5時から仕事。今日の夕方提出だった仕事を前倒しで提出。サンプル翻訳を頼まれていてずっと放っておいたものもとりあえず片づけて、メールもチェック。前からオーダーしようと思っていたハーブティーのオーダーもオンラインで完了。犬の散歩にも行ったし、さてこれからジムに行ってこよう。

トンネルの先の明かり...が消えた

明日の夜まで締め切りを延期してもらったプロジェクトがどうやら予定より早く仕上がりそうで、明日は久しぶりに仕事のない土曜日！
そして、来週はフォークリフトのパンフレットを1つ片づけるだけだから、のんびりとリサーチしながらフォークリフトの世界を開拓しようと思っていたら、今日片づけたプロジェクトの続きが入ってきてしまった。結局来週も2本立てプラス小さい仕事を片づけながらの忙しい1週間になりそう。
仕事があることはうれしいことなので文句は言えないけど、ちょっと疲れたなあ。
明日の土曜日とあさっての日曜日は、仕事を離れて活力を入れようっと！

毎年のことながら

10月の中旬から大きな仕事に追われていて、それが片付きそう、と思ったら、また今週もちょっと急ぎの仕事に追われている。
その間に風邪をひいたりもして、外の世界とあまり接触していないうちに、世の中すっかりクリスマスモードになっている！
ハローウィンは何もしないで通り過ぎていって、サンクスギビングはあと丸2週間。気温も朝晩はすっかり涼しくなってきて、夏は終わったっていうのだけは実感できるんだけど、仕事をしながらつけっぱなしのテレビを見るともなしに見たら、あれー、サンタさんが出ている。ショッピングモールにはすでに子供たちを’連れたお母さんやお父さんが並んでサンタさんとの写真撮影。日本人のお友達グループとはそろそろ忘年会の日時の話も出ている。

こんなふうにして、今年もあっという間に終わるんだろうな。年取るわけだ。