ほんの一瞬の休息 うれしい？悲鳴

月曜日に締め切りの仕事を提出して、今週は木曜日がサンクスギビングデー。アメリカ人にとっては遠くに離れている家族が一堂に集まる大きな祝日で、水曜日の午後あたりからホリデー気分になり、日曜日までしっかりお休みとなる。この間忙しいのはクリスマスショッピングをあてこむ小売業。例年金曜日の早朝から各店開業して、超目玉商品を用意し、それに群がる買い物客の姿が夕方のニュースに映し出される。というわけで、こちらも翻訳モードから休日モードに頭がすでに切り替わっているわけです。
しかし、どんどん仕事が入ってくる。すでにこの金曜日と土曜日に片づけておかなければならない小さな仕事が5つ机の上に重なっていて、すでに来週は大きな仕事が待ち受けている。

これだけ仕事が続くのはうれしい限りだけど、ここんとこ忙しかったので、少しのんびりできると目論んでいたのも、実現しそうもない。

またまたフットボールの試合をテレビで横目で見ながら仕事をする日々が続きそう。

トンネルを抜けた

長かったトンネルの先に明かりが見えながらも、なかなか抜けきれなかったけど、終わった！今日締め切りの仕事を納品して、とりあえず、今日はこれでおしまい！あとは今週中にエディットをしなきゃならない仕事が1つあるけど、これは半日もあれば終わりそうなものなので、明日とあさってで終わらせるか、サンクスギビング（木曜日）のあと、金曜日と土曜日は特に用事がないから、その間に終わらせることもできる。
とりあえずは、しばし仕事を忘れ、のんびりした時間を過ごそうっと。

なんで？

金曜日はジムで「Body Pump」というウエイトを使ったクラスと「RPM]という自転車をこぐクラスをとるので、けっこうメインなエクササイズの日。
今日も当然そのつもりで、ビリーを学校に送って行ったあと、1時間くらい時間があったので、キッチンをちょっと片づけておこうと思った。
それがなぜか、どんどん拡大していって、気が付いたら、ジムに行く時間がとっくにすぎていた。
ことの発端は特売で買ったひき肉。ゆうに4ポンド（2キロ弱）あるので、そのまま冷凍はできない。小分けにするより、半分は塩コショウで炒めて、もう半分はお砂糖とおしょうゆ味でそぼろにしておけば後がラクだと思ってフライパン2こで調理開始。その間に、そうだ数日前に買ったスイートポテトと人参を角切りにしてオーブンに入れてローストしよう。それからベーコンも特売で買ったパッケージ、火を通して小分けにしておこう。キャベツと玉ねぎがあるから、ベーコンの油が出たところで、それを使ってソテーしておけば、夕飯の一品になるかも。さて、ひき肉の粗熱が取れたら冷凍だけど、あれー、スペースがない。ちょっと整理、のつもりが、大方全部中身を出して、気が付いたら、冷凍庫の庫内を水拭きしている私。あれー、この忙しいのになんでこんなことしているのかなあ？しかし、はじめてしまったら終わらせるしかない。

というわけで、ジムに行くはずが家事労働で終わってしまった。