荷物が税関に捕まったー！！

ふぅ。

タイトルからしてふぅー、な一日・・・。

日本から別送で送った荷物が税関で捕まっとりました。

昨日DHL（ドイツの郵便）からお手紙が・・・。

中身を見てみると、「あなたの荷物は預かった」的な(＠Д＠；

（表は名前とかあるので、こちら裏面画像です）

中の荷物の値段を証明するものが入ってなかったとかなんとか、いろいろ書いてましたが、

中の荷物の領収書なんて持ってなーい！！

ということで、税金払う気でSchönebergの役所まで行って参りました。

(あ、ドイツでは中身が４５ユーロ以上になると関税がかかるらしいです。

知らなかったので約４万円と書いてしまったからさぁ大変。）

朝の６：３０から空いてるらしい。めっちゃ早い時間だな。

昼頃は混んで数時間待たされるなんて噂もあるから、早いうちに行こう！

ということで、７時代に取りに行きました。

運悪く、その区域は雪が薄く積もっており、早速ムートン靴が浸水。。。

あぁ、嫌な予感・・・。

着いたら１人しか待ってませんでした。

受付のおじちゃんに届いた紙を渡すと、

「何が入ってんの？」

と聞かれ、

「う～ん、服です。日本で使ってたやつ。」

と言うと、受付表にしかと「？」マークを書いて受理、順番の紙をもらいました。

え、全く言ったこと通じてないじゃありませんかー（汗）

私は見た、しかと「？」マークでしたよ、ありゃ！

（こんな順番待ちの紙）

全然客いないわりに１０分ほど待たされ、「６番」のとこに行ってくれと電子掲示板に出てきました。

行ってみるとお兄さんが私の箱と一緒におりました。

「これ開けて中身見せてください。」とな。

ご丁寧にカッターを頂き、開く。

「中身をここに出してください。」とな。

まず始めに女性特有の必需品が出てまいりまして、「これなに？」と。

え。。。

「Sanitaryです。」

⇒なぜか通じず。

「う～～～ん、female（女性の）・・・」

⇒やっと通じました。聞いたお兄さんが恥ずかしくなっちゃったよw

あとは服、服、服（実は下の方に日本食とか隠してたけど）。

「これは新品？」「これは？」

新品のものをやたら探すお兄さん。

「いえ、これ全部日本で使ってたもので。」

「他になんか入ってる？」

「いや～、母が送ってきたものなんでなんとも・・・（まぁ自分が詰めたんだけどw）」

「うーん、じゃあもう結構です。」

あっさり(笑)

結局税金も払わず良かった良かった！

が、しかし、ここからが大変。

お兄さんは「これ、配達にまわしますか？」と言ってたようなのですが、最初分からず、

持って帰る帰らないでまごまごしてたので、英語で喋りかけられる。

でも何日くらいで届くのか聞いても、わからん。とのことなんで、大事なものなので連れて帰ることに。

はい、皆さん気をつけてください。

２０．５キロを一人で３０分以上離れたところに持って帰るなんて、ほんと大変ですよ！！

（まぁ、ふつうならその場で分かることw）

持ってきたありとあらゆる袋に詰めて、背負って、背負って、プラス残りの段ボール抱え込み。

税関から駅までの約１０分、何度も雪でびしょびしょの道端に落とし、ぜぃぜぃ言いながら歩く。

濡れたおかげで段ボールの底に穴が開いてくる＆もちろんじろじろ見られる。

「あ～、これは最悪、底が開いてfemaleなどなどバサーっだな。はいはい、そういうオチね。」

とか考えながら、なんとか電車に乗って家まで引きずり帰りました。

ほんと、イメージこんな感じです。

ふつうにこんなん町で見かけたら怖いですよね(笑)

もう今日は疲れ果ててしまいました・・・。

ということでササッと巻末プチドイツ語講座

～ドイツ語の名詞～

ドイツ語の名詞は分かりやすいですよ～！

最初が大文字になるので、すぐに分かります。

例）Sie hat zwei Katzen und einen Hund.

（彼女は２匹の猫と１頭の犬を飼っています。）

KatzenとHundが名詞です。

ちなみにドイツ語には

男性名詞（der)

女性名詞（die）

中性名詞（das）

の３種類があります。

べつに男っぽいものが男性名詞～

とかではありません。

なんでこれがこの名詞なのか。

という質問をすると、きっとドイツ人は困ってしまいます。

なんで「１本（いっぽん）」なのに「２本（にぽん）」ではないの？

という質問と同じなんでしょうね。

だって、そう言うんだもん。

これが正しい答えかしら・・・。

日本食、結構食べれます

ドイツに来てまだ少ししか経ってませんが、日本食をたらふく食べてます(´∀｀)

というのも、お知り合いのお家には炊飯器まであって、米食べ放題！

街中にも結構日本料理店があふれています。

この前行ったのは"なんちゃって(?)"寿司屋さん。

バイキングみたいな感じで、プレートに乗るだけ取って、あとはプレート代を払うだけって感じです。

でも乗せるのは最初の１回限りなんで、もっと取っとけばよかった・・・と後悔(ﾉ_･｡)

寿司の他にも、春巻き（生・揚げ）があったりして、アジア食ごちゃまぜ状態でしたよ～。

味噌汁の前にあるのはお揚げさんが卵みたいにして巻かれたもの。

お味は、うん、ふつう(笑)

日本人がやってるお店もたくさんあるので、機会があればぼちぼち行ってみたいですね！

あと、日本から醤油・みりん・酒・だしの素を持ってきたので、お家でも日本食バリバリ作れます。

これらの材料はこっちでも買えるっぽいですが（アジアンマーケットとか）、やっぱ高いですからね。

普通のスーパーには売ってなかったような・・・（ん？醤油くらいなら売ってるかな）

でも飛行機の荷物制限の大敵と化すので、持ってきたい方は容量ご注意！

そんで昨日は、例の大量じゃがをどうにかしようと思って（すでに芽がひょっこり）、

肉じゃが作ってみました。

肉は安いひき肉を使っちゃいましたが↓↓

私日本でほとんど料理しないんですが（汗）、まぁまぁ形にはなりました☆

しかし、ざっと５～６人前作っちゃいましたよ。

これ、しばらくは食べ続けるハメになりますよ(笑)

っつーことで、巻末プチドイツ語講座

～エスツェットとは：その表記（ウムラウトも併せて）～

ドイツ語で時々出てくるこの文字"ß"

「エスツェット」と読みます。

これはsが２つかたまってできたものです。

ドイツ語ではふつう 文中では s を「ず」とか、濁音で読みます。

しかしエスツェットの場合は「す」。

例）

gesund （ゲズンド：健康な）

heißen （ハイセン：～という名前です）

で、ウムラウトと併せて困るのが、キーボードでドイツ語表記できないときはどう打つのか。

以下のようになります。

ß ⇒　ss

ä ⇒　ae

ü ⇒　ue

ö ⇒　oe

ドイツ語キーが打てない場合にご参考までに♫

へんてこ日本語

この前、Sonycenterの有名なKneipe（居酒屋?さん）に行ってきました！

ガイドブックによく載ってる（らしい）ので、いろんな言語のメニュー表がありました。

料理はドイツ料理中心。

たぶんもっぱら観光客が来るようなお店なのかな～、という感じです。

ビールはもちろんおいしい！！！

けど、ドイツ料理、日本人の口に合わないものも当然あります（個人差あり）w

さて、その店には２カ所お手洗いがあるのですが、その１つにおもろい日本語表記が・・・。

・・・・・・一階のトイレの詳細ってなんだ（汗）！！！？？？

他の言葉（中国語とかはわかりませんが）では、

「２階にもお手洗いがあります。」

と書いてます。

誰だ、これ訳したの。テキトーかっ！

そして数々の日本人が目にしてきただろうに、訂正なしです(笑)

うん、そういうゆるいとこ、好きです:*:・(￣∀￣)・:*:

ではでは本日のプチドイツ語講座

～ドイツ語の発音（イレギュラーたち）～

ドイツ語は基本的にそのまま読んだらいいのですが、ひっかけがいくつかあります。

ie (「いえ」でなくて、「いー」とのばして発音します）

eu （「えう」でなくて、「おい」）

ei （「えい」でなくて、「あい」）

-h・・・ （Ｈが文字中にきたらそこをのばす）

ｊa （「じゃー）でなくて、「やー」：「はい」っていう意味です）

-tion 「（しょん）でなくて、「ちおん」）

・・・なんか、これ言い出したらアルファベットの発音から説明しないといけなくなってきました。。。

はい、やめときましょう。

これ以外はご自身でお調べください（放置～w）。

はい、では問題：どう発音するでしょう？↓↓

①Ja

（はい）

②Nein

（いいえ）

③Bahnhof（※BahnとHofの合併単語です）

（駅）

はい、難しいですかね？

答えは、

①やー

②ないん

③ばーんほふ

でした。

いかがでしたか？

③はBahnのところをのばします。

いや、Hoｆものばしてもよいのですが、意識するのはBahnの方。

※jasmlinもドイツ語見習いレベルなので、

ガチで勉強したい人はもっと本格的なサイトでお勉強くださいね～(笑)

言ってることが思い込みの場合もありますし～。