日本食、結構食べれます | jasmlinのベルリン住みつき日記

jasmlinのベルリン住みつき日記

ベルリンでの生活日記

ドイツに来てまだ少ししか経ってませんが、日本食をたらふく食べてます(´∀`)


というのも、お知り合いのお家には炊飯器まであって、米食べ放題!

街中にも結構日本料理店があふれています。


この前行ったのは"なんちゃって(?)"寿司屋さん。

バイキングみたいな感じで、プレートに乗るだけ取って、あとはプレート代を払うだけって感じです。

でも乗せるのは最初の1回限りなんで、もっと取っとけばよかった・・・と後悔(ノ_・。)
sushi

寿司の他にも、春巻き(生・揚げ)があったりして、アジア食ごちゃまぜ状態でしたよ~。

味噌汁の前にあるのはお揚げさんが卵みたいにして巻かれたもの。


お味は、うん、ふつう(笑)


日本人がやってるお店もたくさんあるので、機会があればぼちぼち行ってみたいですね!


あと、日本から醤油・みりん・酒・だしの素を持ってきたので、お家でも日本食バリバリ作れます。

これらの材料はこっちでも買えるっぽいですが(アジアンマーケットとか)、やっぱ高いですからね。

普通のスーパーには売ってなかったような・・・(ん?醤油くらいなら売ってるかな)


でも飛行機の荷物制限の大敵と化すので、持ってきたい方は容量ご注意!


そんで昨日は、例の大量じゃがをどうにかしようと思って(すでに芽がひょっこり)、

肉じゃが作ってみました。

肉は安いひき肉を使っちゃいましたが↓↓
nikujaga

私日本でほとんど料理しないんですが(汗)、まぁまぁ形にはなりました☆

しかし、ざっと5~6人前作っちゃいましたよ。

これ、しばらくは食べ続けるハメになりますよ(笑)



っつーことで、巻末プチドイツ語講座


~エスツェットとは:その表記(ウムラウトも併せて)~

ドイツ語で時々出てくるこの文字"ß"

「エスツェット」と読みます。

これはsが2つかたまってできたものです。


ドイツ語ではふつう 文中では s を「ず」とか、濁音で読みます。

しかしエスツェットの場合は「す」。


例)

gesund (ゲズンド:健康な)

heißen (ハイセン:~という名前です)


で、ウムラウトと併せて困るのが、キーボードでドイツ語表記できないときはどう打つのか。

以下のようになります。


ß ⇒ ss

ä ⇒ ae

ü ⇒ ue

ö ⇒ oe


ドイツ語キーが打てない場合にご参考までに♫