ヤスミナ・レザ原作 ロマン・ポランスキー監督
この映画は リアル・タイムで 劇場で観ました。
『ローズマリーの赤ちゃん』 『戦場のピアニスト』
などの ポランスキー監督のコメディ映画。
原題「Carnage」は 「虐殺」、「修羅場」とかの意味だそうで。
でも 何てったって 邦題の、ひらがなの
『おとなのけんか』が ぴったり。
そしてこの イカしたキャッチコピー。
↓
【 巨匠 ロマン・ポランスキー監督！
アカデミー賞夫婦・二組の仁義なきバトル！
衝撃！ 幼稚！ 虐殺！ 大惨事！
顔で笑って、心に殺意！
○月○日・おとなげないロードショー！】
元は 舞台劇ですから ほとんど全部のシーンが
アメリカ・ブルックリンの マンションの一室なのですが
ポランスキー監督が訳ありで 米に入国出来ず
ブルックリンのマンションを
そっくり、パリに再現したそうです。
何故か、窓の向こうに ニューヨークの景色が見える。
お話。
公園で遊んでいた 男の子たちがケンカで
ひとりの子が 相手の顔を棒で殴り
唇裂傷と 前歯２本を折ってしまった。
今日は その被害者の両親が
加害者の両親を自宅に招き 話し合いをすることに。
被害者の両親 （ジョン・Ｃ・ライリー & ジョディ・フォスター）
夫は金物商 妻は作家。
加害者の両親 (クリストフ・ヴァルツ & ケイト・ウィンスレット）
夫は弁護士、妻は投資ブローカー。
このように双方とも 知識人とみられますから
話し合いも良識を持って 社交的に、友好的にはじまります。
「穏やかに話し合えるよう お気遣い頂いて感謝しますわ」
しかし
「そもそも 喧嘩の原因は？」
「発端は 不良仲間から ウチの子が外されたとか」
「あら、ウチの子が不良ですって？」
「でも、不良からも仲間外れって・・笑える」
「つまりお宅の子は 親にチクリを？」
「息子がチクリ魔だと？」
まあまあ、
「どうです、妻の自慢のゴブラーでも」
「ゴブラーって、なんです？」
「ピザパイの生地のないようなもんですよ」
「美味しいですわ」
それでも 一度生まれた 険悪ムードは
「ウチの子は 前歯を2本も失ったのよ」
「義歯があるだろう、耳を失うよりマシだ」
「言葉に気をつけろ」
時間は刻々と 過ぎて行き
窓からの日差しは いつのまにか翳り
時の経過と共に ますます壮絶な争いとなって行く。
「あんたの子は まともじゃない！」
「あんたの息子は ザマアミロ！」
そして この4人の他に 影の名脇役がいる。
今、裁判中の製薬会社の 顧問弁護士である
加害者側の 夫のケータイに
再三再四、電話して来る
ウォルターという人物 (顔も声も、登場しない)
このウォルター、 口論が発熱したときに限って
何度も 何度も 何度も 絶妙のタイミングで割り込んで来る。
もしもし・・
もしもし・・
そのつど、言葉の矛先を失って 口論は中断
気まずいまま シンと待たされる3人。
この加害者側・夫の クリストフ・ヴァルツが最高！
口論は 延々と続き
いったん帰り支度をしてからも 何度もぶり返す。
「道徳者ぶって 上から目線でネチネチと」
「親がこのザマじゃ 息子も問題児だろうよ」
こうして 限りなく不毛な 議論・口論・ののしり合いが続き
いったいどんな決着になるやらと 不安になって来るころ
突然、パタッと終わる。
その終わり方の 見事なこと！
さすが、ポランスキー監督！
脚本は、フランスの劇作家・小説家・脚本家・映画監督
そのうえ、女優さんでもある ヤスミナ・レザさん。
日本の演劇界でも 超人気のある方だそうで。
バトルの時間は 上映時間とぴったり同じ79分。
この短さが 効いてるんですよね。
監督は この時間に合わせる為に
俳優さんたちに 早口で喋らせたそうです。
そして女優さんたちの なりふり構わぬ 怖いホラー顔。
↓
しかししかし、それよりもっともっと 怖いのは
↓
「は、吐きそう・・」
そして文字通り、お腹の底から 怒りと不満をぶちまける！
ひぇー、
あまりに恐ろしい！ あまりにリアル！ あまりにバッチイ！
これほど凄い場面は 他にはあり得ないのでは？
何にも知らず 劇場で見た 私たち観客は、
思わずその瞬間、ウワッと大きな声が出た。
【警告】
くれぐれも、優雅なひととき
ゆっくりランチでも食べながら・・、なんて
ＤＶＤを見ませんように。
食前・食後も要注意ですわ。
レンタルDVD鑑賞