困ること
外国に暮らすようになって・・今年で１６年目。
まぁー日常会話は、困らなく・・っていうか最近は、公共の場でも文句を言えるようになってしまった。
会話は、困らない・・そりゃーそうだ 仕事場も遊ぶ友達も皆英語。
しかし・・困る事が一つある・・書類関係。
手渡されたらまずざーーーと読んでみる。
そしてもう一度読み返す。
２回読んで理解できないところは、人に聞くようにしている。
だからなるべく英語の本を月に一冊は、読むように努力しているのに・・
今日・・ある手紙を何気に読み返してみたら
とんでもないことに気が付いちゃったみたい。
って言うかこれは・・完全に読み落としだ！！！
それは・・・州から送られてきてた養育費に関係する手紙でした。
元旦那は、養育費とは別に娘の託児所費用を５７．７％（凄い中途半端な数字）負担することに
去年の５月から決まった・・そうだ・・決まってたんだ。
新しい決まりごとですっかり忘れてました。 
あれ？あれ？２ヶ月前に送られてきた養育費・・だったら少なくない？
養育費は州の事務所が扱っているから連絡して確かめないと。
こちらの国は、お役所でも簡単なミスを沢山するからきっと託児所費用は、忘れたんだ。
あぁ～・・・頭が痛い・・なんて言おうか・・
きっと大げさにため息をつかれて「今頃？仕方ないわね・・」とか言われるんだろうな。
よし！！こうなったらいつもの手を使おう！！
英語は母国語じゃーないから と・・ごめんなさい。と 
それでも横柄な態度をとられたら 「だったら日本語に翻訳した書類を送付して！！」
人種差別は、法律違反になるからきっと文句はでないだろう。 I wish・・
あぁ～ 外国暮らしが長くなるとどんどん可愛げが無くなっていくってなぁ。
（何処に住んでも同じかな）
可愛いおばあちゃんになるのが夢なのに。
Thanks.
もう？？
今日休憩時間久しぶりにスターバックスを買いに行こうと思い
いつものスーパーに入ったら・・・
なんと・・・棚には、既にバレンタイン商品が陳列されてた。
ついこの間悪夢のクリスマスが終ったばかりでは、ないか！！
２月・・バレンタイン。 バレンタインデーが終ったらイースターが来る。
ほんと・・どうして米国は、こんなにも祭りごとが多いのだろう。
連休は、少ないのに！！ ぶ～～
バレンタインデーの週は、必ず学校でパーティーがある。
子供たちは、思い思いのカードに（クラス全員分）キャンディーやチョコレートを付けて交換する。
勿論先生にもなにか小さい贈り物をあげる。
現在の娘の頭の中は、バレンタインパーティーでいっぱいです。 汗
娘の情報によると・・息子は、彼女にバラの花束を送るらしく必死に小遣い稼ぎをしているとの事。
母ちゃんにも一本おくれ・・・
Thanks.
懐かしい音
元旦。
いつもと変らない朝。
娘に朝食を作り （パンケーキ＆ベーコン）
去年のうちに終わらせられなかった洗濯の山を眺めてたら
娘 「Mom！MOM ! Let's do this ! I think you know how」と 手に渡されたのは、
なんと羽子板でした。
懐かしい！ いや～懐かしい！ 思わず羽子板をすりすりしてしまった。
どこで手に入れたのか聞いてみたら、娘の叔父さん夫婦のお土産だそうだ。
叔父さんは、去年の７月まで２年間熊本県で公立中学校で英語教師をしてました。
懐かしいんだけど・・・でも・・この羽子板？
凄いシンプル・・まるで作りかけ？色を塗るのを忘れたのかな？
一応形は、羽子板だけど・・こんな羽子板見たことないし。
ピグで時々羽子板を持っている人観かけるけどそっちの方が断然可愛い。
まぁ～ そんな事情は、娘には、関係ないようなので。
（だって生まれて初めて見る羽子板セットだもんね）
早速二人でテーブルを移動して羽子板大会。
羽を打つたびに コン・カン といい音 ♪
娘は、羽子板を振り回す度 「はっ！」 と掛け声を出し片足をぴょんって上げるから
おかしくてついつい笑っちゃたら・・・怒られました。
なぜだか・・羽子板をしている間娘は、ずーと日本語で話してた。
気分は、日本だったのかな？
娘の最後の質問は、「一体これは、英語でなんていうの？」
答え 「ジャパニーズ バトミントン」
コ～ン はっ！ カ～ン ぴょん
Thanks