ロシア版シャーロック・ホームズ。
冷戦真っ只中の1970年代に、旧ソ連でホームズの映像作品が制作されていた…という話を知ったのは、一昨年前に購入した、この本 でのこと。
あると知れば観たくなるのがファン心理というもの。
今年１月にケーブルＴＶの「ＡＸＮミステリーチャンネル 」で、ホームズ生誕160年（※１）を記念した映像作品特集（※２）があり、このロシア版ホームズが放送されるということを知ったときには、メチャクチャうれしかったです。
ただ、この放送方法というのが、ケーブルＴＶならではの一挙放送（※３）。いくらホームズが好きとはいえ、８時間超（！）の放送をリアルタイムで視聴するのは（いろんな意味で）しんどい…。
ってなワケで、ハードディスクレコーダーに録画し、時間を見つけては１話ずつ、ぼちぼちと観ています。
このロシア版ホームズ作品は「正統派のホームズ映像作品」として、シャーロキアンやホームズの地元（？）イギリスでの評価が相当高いとのことで期待していたのですが、なるほど、この雰囲気はすごくいい！
奇をてらうことなく、ドイルの原作を可能な限り再現・映像化しようとする姿勢、19世紀末の雰囲気、ホームズとワトソンの関係も絶妙なバランスで（良き友・良き相棒として描かれています。物語のラストに２人並んで暖炉で事件を回想しながらくつろぐシーンなんか最高）、とにかく安心して観ていられます。
視覚的には英国の雰囲気、でも聴こえてくる台詞はロシア語で、字幕は日本語…という、国際色豊かな感じには少々戸惑いますが（＾＾；）、また１つ、楽しいホームズ作品が増えたなって感じです。
余談
楽しみ…といえば、いよいよ「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」の第３シーズンの放送が決まったのだとか。
ＮＨＫ海外ドラマホームページ “ ＳＨＥＲＬＯＣＫ ３ ” (ブログアップ時点ではプレサイト）
う～む、待ち遠しい…。
※１…ホームズ生誕160年
ホームズの生年月日は、1854年1月6日とされています。
ちなみにドイル作の聖典では明確にされておらず…、シャーロキアンが聖典に出てくる年代からホームズの生年月日を推察したという説、著名なシャーロキアンが自分の誕生日をホームズの誕生日にしてしまったという説があります。
※２…映像作品特集
ロシア版ホームズのほか、ホームズが現代で活躍したら…という斬新なコンセプトで制作され大ヒットした「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」のシーズン１＆シーズン２、ホームズ映像作品の元祖とも言われる「ベイジル・ラズボーン版ホームズ」３作品と、ビリー・ワイルダー監督作品の「シャーロック・ホームズの冒険」が放送されました。ラズボーン版も録画しておいたので、そちらも楽しみです（＾＾）。
※３…一挙放送
たまに思うのですが、長時間の放送枠を押さえて行われるこの一挙放送、リアルタイムで視聴する人って、どのくらいいるんでしょう…。