Bonjour
「秘密のパリへ連れてって～Emmène moi à la découverte des secrets de Paris～」
第６話「Île aux cygnes」の感想です。
≪感想≫
前回に引き続きレイモンさん
言葉は聞き取りやすいのに、とにかく修飾や補足が多く、１つの文章なのにかなり情報量が多く感じます。
集中して聞き取ろうとするとものすごーく疲れる…
でも、この話の途中にもどんどん湧き出てやまない情報力・語彙力には憧れます
≪ポイント≫
☆emprunter
①（無料または利子で）借りる
例文：J'ai emprunté un livre.
②（emprunter A à B）AをBから借用する、取り入れて自分のものにする
例文：Le français a emprunté certains mots techniques à l'arabe.
③（道を）通る、（交通機関を）利用する＝prendre
例文：J'ai emprunté la route nationale 23.
☆constater＝事実として確認する、認める
例文：On a constaté une amelioration dans l'état du malade.
☆Autant dire que～＝～といっても同じ意味だ、同然だ
例文：Autant dire que les vacances sont finies.
☆文章は大まかな理解から！細かい理解も大まかな理解から！（by西田講師）
大まかな理解＝主語・動詞・目的語の把握
①主語の数に着目して対応する動詞を探す
②発音で判断する（修飾・補足部分は小さく、主語・動詞・目的語は強調される）
とても参考になります…
振り返った時見にくかったので、太字にしたり色変えました
ちょっとはブログに慣れてきたかな？
フランス語にも、もっと慣れたい
À bientôt
「秘密のパリへ連れてって～Emmène moi à la découverte des secrets de Paris～」
第６話「Île aux cygnes」の感想です。
≪感想≫
前回に引き続きレイモンさん
言葉は聞き取りやすいのに、とにかく修飾や補足が多く、１つの文章なのにかなり情報量が多く感じます。
集中して聞き取ろうとするとものすごーく疲れる…
でも、この話の途中にもどんどん湧き出てやまない情報力・語彙力には憧れます
≪ポイント≫
☆emprunter
①（無料または利子で）借りる
例文：J'ai emprunté un livre.
②（emprunter A à B）AをBから借用する、取り入れて自分のものにする
例文：Le français a emprunté certains mots techniques à l'arabe.
③（道を）通る、（交通機関を）利用する＝prendre
例文：J'ai emprunté la route nationale 23.
☆constater＝事実として確認する、認める
例文：On a constaté une amelioration dans l'état du malade.
☆Autant dire que～＝～といっても同じ意味だ、同然だ
例文：Autant dire que les vacances sont finies.
☆文章は大まかな理解から！細かい理解も大まかな理解から！（by西田講師）
大まかな理解＝主語・動詞・目的語の把握
①主語の数に着目して対応する動詞を探す
②発音で判断する（修飾・補足部分は小さく、主語・動詞・目的語は強調される）
とても参考になります…
振り返った時見にくかったので、太字にしたり色変えました
ちょっとはブログに慣れてきたかな？
フランス語にも、もっと慣れたい
À bientôt