近々ラスベガス旅行するのですが、その際高級レストランでステーキを食べようと思っていて、その際の通訳をロ●タ●で探していました。食事中の通訳５５００円と書かれているので、その程度ならと思って頼んでみたらビックリ！
１時間４５ドルで最低３時間からの契約、さらに通訳の食事代も持つっていう話し。
１ドル１５０円としても２万円に食事代最低の１００ドルとして私の食事代以外に３万５千円も余計にかかる。
普通の人なら、ここで「ん？」となる訳ですよ！(決してロ●タ●を批判してるわけでないです。料金設定が不明確でわかりづらい。)
こんなバカな話しありますか？
即刻、やんわり断りました。「機会がありましたら、またよろしくお願いします。」とね。（我ながら大人な対応。ヒューヒュー）
英語ができないというだけでアホみたいな出費。なんとかならんのかねー？
海外ポケットWi-Fiを探していたら、オプションでポケトークがあり、あの自動翻訳機です。
あまり知らないので、会社帰りにヨドバシカメラに寄って、展示機を使いその能力を試してみました。
小声で「東京駅に行くには、どうすればいいですか？」とボタンを押して話してみると、「How do I get to Tokyo Stastion?」と即刻音声でしゃべり始めました。スゲー、これさえあれば通訳いらない。
しかもカメラ付きで、メニューなども翻訳してくれる優れもの。
先ほどの３万５千円位で購入可能なんで、すぐに買ってしまいました。
アメリカに行く準備で録画していたリアル旅英語の１文も簡単に聞き取ってくれました。
このポケトークの優れているところは、マイクに口を近づける必要もなく音声認識してくれるところ。これは非常に優れた音声認識エンジンがあるためで、普通に使っていて何かの文章が認識してるかと思えば、そのとき流れていたテレビ番組の音声を拾ってしまうほどの威力。
テレビは消して使用しないと、その音声を拾ってしまうぐらいの音声認識の凄さ。
それと言うのも雑踏の中でも翻訳出来るように作られたためで、ここはメーカーのこだわりを感じます。
iPhoneにポケトークのアプリを入れるよりも、単体で買った方が良さそうです。
この通常の話し言葉の音量で翻訳してくれるお陰で、話せない言語の人でも会話がなりたちます。
このポケトークがあるので、安いツアー（ガイドの言葉がスペイン語）にでも行こうかと思っています。