フィレンツェでイタリア語学留学をしよう -3ページ目

イタリアの高校卒業試験から思うこと。

フィレンツェのイタリア語学校イタリアンミーをサポートしています。最新の教授法、綺麗でモダンな教室環境の、今までになかったイタリア語学校です。留学ご希望の方、お気軽にご連絡ください。
https://www.italianme.it/ja/

クリック！

アルノ川沿いを工事していた・・・

イタリアの学校制度は日本と異なり、中学卒業試験、高等教育の卒業試験があります。高等教育の卒業試験は国家試験で、Maturità と呼ばれるものなのですが、イタリア語のMatura　とは”成熟した”という意味なのでこの試験に合格することで大人として社会に出る資格を得る、というような意味合いがあります。

そしてこれは、学生生活の中でおそらくは一番大切な一大事で家族総出で”今年は受験だから・・”みたいな雰囲気になるので、重要度・難易度を日本の何かに例えるとしたら”高校入試や大学入試”に当たるんじゃないかなと思っています。

イタリアでは普段の学校教育で行われる試験でもペーパーだけでなく口頭試験が多く、大人のイタリア人に聞いても皆が口を揃えて「試験の前は緊張でお腹が痛くなった」だの、「前の晩は眠れなかった」だの、「毎回試験の朝は吐きそうだった」だのと、ものすごいプレッシャーがあったと言ってくれます。どうやらイタリアの教育システムは本当に厳しく内容の濃いものなようです。

そんなに厳しい教育を受けているはずのイタリア人が社会に出るとどうしてあんな態度なのか・・は彼ら自身が不思議がっている、という不思議がありますが。

で、このMaturitàの最近の試験傾向は、ペーパー試験の後の面接で写真を見せられ、それについてあらゆるすべての教科の内容を含んだ解説を自由にするというもの。

想像つきますか？これ、大人にとってもかなり難易度が高いと思うんです。

例えばある建築物の写真を見せられたとします。
それについて、歴史、建築した人物、なんのために・・・などはいいとして、どうやったら”物理”や”数学”を結びつけられるのか？

まあ出題する方もそれなりに可能な回答を持っているでしょうから無理難題はないとしても、かなり自由で柔軟な思考が必要ですよね？

こんなところからイタリア人の自由な発想って生まれてくるのかもしれません。試しに日本でこんな試験をやってみたらおそらく”普通”の大人ほど手も足も出ないのでは？
ちなみにイタリア的思考に結構なれいている私は結構自信あります。（もちろんそのモノについての知識があることは前提ですがね）

そして、イタリアでは”とりあえず何か答える”サバイバル術みたいなものがあることが割と高く評価されていて、例えば見せられた写真がなんだかわからなくてもそれらしいことを”まるで正しいかのように”すらすらと自信を持って解説することができる能力が鍛えられている気がしてないりません。（テレビに出ている有名人、知識人もこの手のタイプ多し）

それって詐欺師じゃないか？と思わなくもないですが。
よく言えばコミュニケーション能力が高い、悪く言えば大ボラふき。

そんな習慣は学生時代から鍛えられているんですね。

お気に入りのイタリアドラマ

クリック！

春満開、近所にこんな素敵な木がありました。

でもこれ、香りがないんですよね。

桜の花にも香がありませんね。あの一斉に咲く花に香りがあったらきっと日本の文化も違うものになっていたかもしれないな、なんて思ってしまいます。

ところで今日はドラマのお話し。

イタリアの連続ドラマに結構ハマっています。いくつか面白いものがあるのですがそのうちのひとつ、”Mare fuori" はナポリの少年院に入っている未成年の男女の物語。数年前に始まって、今はシーズン5なので、イタリア中で人気があるのが分かります。

基本ナポリ方言で話すので私はイタリア語字幕付きでみてます！（笑）

少年院にいる彼らはもちろん何か犯罪を犯してそこに収容されているわけですが、その背景はやっぱりすごく酷で、マフィアの一族に生まれて抗争などに自然と巻き込まれた者、貧乏や親の育児放棄などで犯罪への道しか残されていなかった者、などなど、「重いものを背負って生まれてきた」

子供達ばかり。

中には更生して社会へ戻る者もあり、できない者もあり、それでも周りの大人たちは諦めずに寄り添っていくという話です。
そして、その寄り添っていく大人たちだって聖人君主なわけではなく・・・・その辺にリアリティがあってとても好きです。犯罪を犯した少年を対等にみて、人間としてできることをしながら寄り添っていくというのがイタリアらしいところだと思いました。

私には想像もつかない世界だけどきっとナポリではこれは普通、というかもしかしたらテレビの脚色がなければもっと酷いんだろうなと思います。

何がいいって、人間関係の究極の濃さですね・・・やっぱり極限状態を一緒に過ごすというのは日常ではありえないことなので。でも、これは非日常の話。だからこそ毎日の平凡で何も起こらない日々に大きな感謝が持てます。

最新シーズンの最新6エピソードが昨日リリースされたので、今週末は家に籠る予感大です。

ルネッサンスと現代アート

クリック！

最近フィレンツェのシニョーリア広場に突如と現れた4メートルの女性像

只今この像を作った　Thomas J Price　さんと言う作家さんの個展が行われているため、これはいわば”でっかい広告塔”のようなものかもしれない。

シニョーリア広場には言わずと知れた、ルネッサンスの巨匠の名作がズラりと並んでいるわけで、アーティストはそれに呼応するような大きさで、そして時代を象徴するようにケータイを持たせた像にしたと言うことらしい。

友達と夜ご飯を食べた後のチェンブラ（フィレンツェチェントロをぶらつくこと）していて遭遇したこの像の写真は、私とては後のベッキオ宮殿を借景としてとても映えるなあと思うのだが、友達は”私、コレ嫌いだわ”と言う。フィレンツェ人は新しいものにはとりあえずNOと言わずにはいられない人たちなのだが、その場にいた私以外の4人のフィレンツェ人の中で彼女だけがこれを”本当に醜い”と評していた。

彼女に言わせると、「女性であること、黒人であること」がなんか引っかかるらしい。

黒人であることについては、アーティストも黒人なので身近な存在の女性をモデルにしたのだろうと容易に想像がつく。何もここに”人種が・・・”という必要はないだろう。

女性であることは、まあ、像を2つ作らない限り男性か女性の一つになってしまうので仕方がないだろう、と私は思うのだが。

それにしても、ルネッサンスの威光を背景に堂々と聳える、スマホを見る黒人女性。しかも黄金4メートルって、素直に圧倒されるよね。私は結構好きだなあ。

皆さんはどう思われますか？

春分の日。春ですね。

クリック！

自宅の入り口にあるちょっとした緑のスペースにこの可愛らしい花が咲き始めたのは数週間前。先週の金曜日の豪雨の後、今週はよく晴れた1週間だったけれども、たくましい日の光を裏切るような冷たい風が続いた。

春なのか、まだ寒いのか・・頭と体が連携できずに混乱する。

今週の日曜日にはサマータイムになり、活動の季節がやってくる。

今日は日本の日本語学校からお客様があり、現在の日本留学の最新情報などをいろいろと伺うことができた。最近の人手不足で、日本語レベルがN4 (初級後半）あり特定技能の試験をパスするとホテルや飲食店などで働くビザが手に入るらしい。

なるほど、通りで日本のホテルやレストランに外国人の店員さんが溢れているワケだ。サービスを受ける方になるとこの事実に手放しで喜べない一面もあるんだけど（日本語レベルN4だからやっぱり難しい話はできないので・・・）自分の学生が日本で働くためのハードルが下がっているのだと思うととても喜ばしい。

今の日本の経済状態からして、ヨーロッパの学生が日本で就職したいというのはお金のためではなく、ほぼ間違いなく”日本が好きだから”だ。ただ、イタリアでは大学に行くことが日本ほど一般的ではないので、今までの日本の就労ビザで求められていた学歴はハードルが高かった。

それに比べて、特定技能のビザというのはアプローチしやすく、日本語を勉強するモチベーションも上がるだろう。

それは良い情報、良い変化。

でもその裏にある日本の人手不足問題を考えていくと切ない・・・けど。

バッグのお直し

クリック！

イタリアに来て間もない頃に買ったプラダのバッグ。

大好きでずーっと使っていたので最後にはボロボロになってしまい、ジッパーの引き手が取れたりパイピングの部分が擦れて色が落ちたりしてずっと使っていなかった。

とはいえ、これの代わりになりそうなバッグを探しても目に入ってくるのは似たようなものばかり。

まるで忘れられない恋人を思うような気持ちでいたのだけれど、とうとう思い切って職人さんにお直しをしてもらい、今日それが手元に帰ってきました。

お直しのコストは思ったよりも高くて（ノーブランドだったら新品の革バッグが余裕で買えそうな値段）初めに見積もりを取った時にはびっくりしたのだけれど、よく考えてみたら私はコレが好きなんだし、他のものを買ったとしてもコレを捨てたりはしない。じゃあ使わないまましまっておくくらいなら、もう一度復活させよう。と思ったのです。

見た目、どこにでもありそうな普通のデザインなんだけど使っているとやっぱりしっくりくるものってあるんですよね。

ブランドのバックって買う時はバカらしいくらい高くても本当に好きで使えるものであればお直ししてでも使えるっていいですよね。私はそれほどブランド好きではないのだけれど、普段使っているものはやっぱり長持ちしています。

本当に久しぶりに（10年ぶりくらいかな）このバックをまた使えるのが嬉しくて、今日はルンルンでした。

イタリア語レッスン

クリック！

先日のブログで日本人の方にイタリア語を教えることになりました、と書いたのですが。

なかなか楽しく進めております。

教科書に沿って1からイタリア語を教えるという仕事は本当に初めてだったのでどうなるかなと思っていたのですが、脳の使う部分は日本語を教える時と全く一緒でした。

イタリア語は自分も勉強したのでどこが難しかったかとかを鮮明に覚えていますし、難しさを克服した今でもやっぱり「ここはきちんとやらないといけないな」という点は分かるので、本当に学生さんの気持ちになることができます。

日本語に関して言えば自分の母国語なので何が難しいかは学生さんからのフィードバックがないとなかなか分からないものです。20年以上の経験があるので今は分かりますが、それでも毎日のように新しい”つまづきポイント”を発見します。

母国語を教えることと、自分で習得した外国語を教えるのはそういった意味で少し違いますが、学習者にとっては先生としてどのタイプでも、自分が必要としていることにマッチしていればいい選択になると思います。つまり、外国語の先生=母語話者がベスト　ではないということですね。

ただ私たちのような海外の日本語学校では、日本人に会うことも楽しさの一つになっていると思うので先生はみんな日本人にしています。

そういえば、先日ひょんなことからこの学生さんを紹介してくださった口コミルートが判明しました。本人にお礼を言えたのはよかったです！

遠距離友達とデート・・・そしてショーペロ。

クリック！

遠距離恋愛、ならぬ、遠距離友達に会いに、お互いの中間地点であるArezzoに行ってきた。

ここは一番メインの広場、Piazza Grande.
かの有名な、”Life is beautiful "( La vita è bella ) が撮影された場所だ。

Arezzoはその他にも第一土日に開かれる骨董市だとか、クリスマスマーケットだとかを目的に訪れる人も多くそれなりに名が知れていると思うのだが、観光客らしい人はあまり見かけなかった。私たちは会っておしゃべりすることが目的だったので、正直なところ街はあまりみていなかったのだけど、それでもところどころに素敵なブティックがあったりと、暮らしやすそうな街だなあという印象を受けた。

フィレンツェからは、Regionale Veloce (早いローカル線）で1時間なので私は当日その電車に乗ってルンルン気分で友達に「電車乗りましたー」とメッセージをした。

それを送り終わるか終わらないか、の時、まさかのアナウンスが・・・

「人員が足りないためこの電車は動きません。乗っている人は降りてください」

え？

ってなるよね。

人員が足りないため、ってなんだその理由？

仕方がないので降りてカスタマーサービスの窓口に行って話したところどうやらストライキがあるらしい。私は全く知らなかったんだけど、その日は3月8日、国際女性デーで（そのことは知ってたよ）女性がストライキをしている、らしい。

意味不明だ。

本来であれば9時48分の電車に乗り、ちょうどペルージャからくる友達と同じ時間にArezzoにつけるはずだったのに、私の次の電車はそもそも出発するかわからないという。

「出発しない」と分かれば友達にも引き返してもらうところなんだけど、次の電車は10時22分。

30分近く待つかどうか・・・

結局電車が出ることにかけて、待つことにした。

結局電車は予定通り発車し

、私は予定より1時間遅れの12時に着くことができ、無事に友達にも会えた。（まあ帰りも色々大変だったのだけれども）

イタリア語でストライキのことをショーペロという。
カスタマーサービスの列で私の前にいた人は全員外国人で英語で話していたんだけど、なぜか”ショーペロ”という単語は使っていた。

これ、もうイタリア語の必須単語なんだね。

イタリアでの鉄道の旅はほんっと、あてになりませんのでもし電車に乗る場合は皆様も心と時間にたっぷりと余裕を持って臨むことをお勧めします。

アメリカとヨーロッパ

クリック！

連日放送されているアメリカのトランプ大統領の話題。

先日は国会で彼が色々な施策を語ったりする場面だったのだが、聞いていると数分おきには「前大統領のバイデンが失敗した」というフレーズが繰り返されていた。

そして聴衆はそれをまるで笑い話かのように受けて、手を叩いて笑っている。

この辺がね、なんかアメリカの感覚ってわからないところなんだよね

、とうちの連れ合いが言う。
あまりにも違和感がありすぎて、通訳が間違っているんじゃないかと疑ったくらいだけどやっぱりそうじゃなく、トランプの聴衆は明らかに楽しそうに、彼が自分の前任者をディスるのを笑っていた。

イタリアの政治家も反対派ばつの誰かを非難することはあるかもしれないが、それは絶対におちょくる対象とか笑いのネタにはならない。どう考えてもそれはおかしくないし、5分おきに非難していたらそれをしている当人の評判が下がるだろう。

アメリカは力のある大国になったけれど歴史がない国である。対してヨーロッパも日本も長い歴史を経てそこから学ぶということを体感的に知っている人たちだ。今回の報道を見て日本人の私と、”欧米”で括られるとアメリカと同グループである（？）イタリア人の彼がトランプとアメリカ人の在り方に対して同意見だったのは面白い。

ヨーロッパではテスラの販売台数が大幅に下がっているらしい。やっぱり歴史のある我々の考え方と、若い国アメリカの考え方は根本が違うのだろう。
どちらがいいか悪いかではなく、そして今必要なのはアメリカのような抜本的なやり方なのかもしれないが、やっぱりこの違和感は相当に大きいものだった。

昔から思っていたんだけど欧米っていう括り方はやっぱりおかしい。ヨーロッパとアメリカは、1神教文化という繋がりはあるものの根本的なところがやっぱり全然違う。

そこへいくと日本とイタリアは考え方の部分ですごく共感できるところが多いと思う。
ヨーロッパって日本で思うほど高級でもなく、私たちにとってはアメリカより馴染みやすい、と私は思うんだけれども。どうかな。

イタリアで歯科治療

クリック！

以前にも歯医者さんについて書いたことがあったのだけど、昨年スカンディッチというフィレンツェ郊外の街に引っ越したため歯医者さんも変えることにし、その新しい歯医者さんについてモロモロレビューしまっす。

まず前提として、日本の皆さんはこれからもし留学しようとかイタリアに住もうとか考えているなら歯科検診を日本で受けてから来た方がいいです。そして時間に余裕を持って渡航できるなら日本で治療した方がいいです。なぜなら、イタリアで歯科治療といえばほぼプライベートクリニックで、保険診療ではないから高いのです。

イタリアには世界に誇る国保の制度があって、それはなんと、医療費タダを謳っています。

もちろんこれは嘘ではなく、たとえば緊急入院したり手術したり、出産などの場合には全部タダですが、基本的に病院というのは生命に関わる重大な件でいくところだということ。

”ちょっと熱がある” 程度で行くのはホームドクターといって自分のかかりつけ医のいるところで、それははっきり言ってただの部屋にケが生えたような場所

なんです。

そのただの面会室で先生に事情を話し、聴診器なんかでポンポンと診察をしてもらい、「じゃあ薬出しますね」と言われて処方箋を書いてもらい、それを持って薬局に行って薬を買う。それが通常の流れです。

つまり、ホームドクターって殆どの場合処方箋を書いてもらうために存在していると言っても過言ではない存在なんです。それなのに予約を取るのが難しいし、ホームドクターの待合室には具合が悪そうな人ばかり（当たり前）集まっていて嫌だし、ということでほんとんど利用しません。

まあ、利用するような機会がないというのは幸運なのですが。

でも、繰り返しますがイタリアは原則として医療費タダなので、ホームドクターへの受診もタダ。だからヒマで病気恐怖症の年寄りが（言い方すみません）集まっちゃうわけです。

話は歯科医に戻ります。

もちろん国保でも受け付ける歯科医はいます。ただ、歯科ってあんまり生命の問題に直結していないというか、”緊急手術”とかってないじゃないですか。だからなのか、おそらく殆どのイタリア人は歯に関しては完全自費のプライベートクリニックに行きます。よく利用するのが歯のクリーニングですね。これは相場が70ユーロから80ユーロ程度で、多くて半年に1回、私は1年に一回かもっと少ないくらいです。

で、そろそろクリーニングに行きたいなと思っている時にチラシで新しい歯医者さんを知り、割と近くだったのでお試しで行ってみることにしました。

私は幼い頃からちょっと歯には色々と手こずってまして。

生まれつき永久歯が2本足りなかったのでそれを補うために義歯を入れ、その後矯正し、それを完璧にするために手術し・・・と歯医者にはよくお世話になっているんです。そして結構前からこの30年ものの義歯を治したいなあと思っていたのでそのことも相談してみました。

こういうのって、日本でもイタリアでも結構な高い買い物になるんですよね。

結果、クリニックもとても好印象で（公的医療とは比べ物にならない親切さ）支払いの仕方も色々あり、なんならどんぶり勘定割引もあって思っていたより安くできそうです。

というわけでここにお世話になろうと決めたのでした。
人生後半を新しい歯で過ごすという喜びが増えました！

また治療が始まったらこのネタも増えそうです。乞うご期待。

すてきな熟年カップル

クリック！

2024年は訪日外国人がすごく多かったようで、その中には私の周りのイタリア人たちも多く含まれていると思います。私が直接に教えているイタリア人の学生さんも四人は秋に日本に来ていて、その全員と東京で会うことができました。

そんな中の一人、Rさんは東京から1時間かかる私の自宅まで来てくれて、自宅近くのものすごーくニッチなお寿司屋さんで連れ合いと三人で食事をしました。その時に連れ合いとRさんがなんだかとっても意気投合してしまい、イタリアに帰ったらぜひRさんの奥さんと四人で会いましょうということになっていたんです。

私の生徒さんは本当に皆興味深い人ばかりで私も「もっとお近づきになりたいな」と思うこともしばしばですがそこら辺の距離の取り方は結構難しいなと思っています。

1週間に1回、お互いに興味のある（日本語と日本の話題）ことを話しているから楽しいのか、それ以外でも楽しめる仲になれそうか。もしそうだとしても、教師として彼/彼女に接するということは今後も続いていくことを考えれば、やっぱりちょっとした緊張感はあります。

いやね・・・私、気を抜くとかなりボケているんですよね・・でもコレって本当に心を許した（というと大袈裟だけど）人にしか見せてないんです。見せてないというか、そういう気にならないと言った方が正解だけど。

ただ今回はRさんとうちの連れ合いがなんだか妙に楽しんでいたようで、珍しく連れ合いからもセッティングするように催促され、4人でイタリアのピザ屋での夕食となりました。

結果。

4人で会って私も本当にとても楽しかったです。

Rさんは定年退職した60代の方で、奥さんも大体同年代。お子さんはいないですが長年ねこちゃんを飼っていて最後の子が去年亡くなってからは地域猫を面倒見ていると言います。
とーっても綺麗で可愛らしい奥さんで、うちの中はまるで毎日クリスマスみたいな飾り付けがとても素敵で、Rさんとは本当にラブラブ。

Rさんと奥さんは、話を聞く限り共通点のようなものはあまり見られないというか、むしろ食の好みから休暇の過ごし方から何から何まで全然違うのに、それをお互いに認め合って結婚36年目の現在も新婚さんみたいでした。

4人で話している時もしばしば二人の会話が口論みたいになっているんですが、それは喧嘩じゃないんですよね・・長年一緒にいて、険悪なムードではなくお互いに相手とは違う考えなのだということをはっきりと言い合える仲っていいなと思いました。

日本人同士の会話って、自然と「そうだよねー」となるように持っていくというか、反対意見とかあるとなんかイヤなムードになるじゃないですか。でも反対意見であってもそれはそれ、自分と相手との関係性には影響しないという線引きができるといいな、と思いました。
私もそういうところ、目指したいです。