ご無沙汰してます!!
ちょっとしたことはすぐTwitterでつぶやいちゃうのでブログ更新しなくなってしまった……。
(良ければフォローしてください。https://twitter.com/4everST)
新曲の『PARTY PEOPLE』良すぎて英訳したので以下に。
ここの読者みんな日本人だと思うけど……w
***************************************
PARTY PEOPLE
Hey! Hey! Let’s go!
1, 2, 3, 4
Your lightly tanned skin
I can't stop looking at it
Who's the guy you are looking at?
Tell me already, honey
Stop teasing and just pick me up
Do eeny-meeny-miny-moe
Let's party, party, party
You're not easy, huh?
Damn girl!
I'm getting deeper into you
What do you hide in your heart?
Please show it to me
Don't worry, everything is because of summer
Let yourself be yourself!
I want a shake, shake, shake!
Let's drink up this summer romance
Hey, it's not over yet
Hey, just ride the groove
A sweet shake, shake, shake!
Don't say, 'Just a sip'
Come here, baby
Let's be Party People
Lift your spirits higher
You are the one who made me serious
Don't let me down like that
Only playing the coquette again?
(Let’s stay together)
I guess you had enough of pick up lines
I'm not adding one to them
Do eeny-meeny-miny-moe
Do love me, love me, love me more
I wish I could hold your hand
Damn girl!
Let's share tons of secrets of summer
Don't bother saying anything
Just give me a kiss
Forget "should's" and just set yourself free
Shall we shake, shake, shake?
Let's strip off it's all because of summer heat
Hey, it's just started
Hey, the sun shines on
Let's have a shake, shake, shake
You'd want more than a sip, baby
Let's be Party People
Lift your spirits higher
Let's go running out there bare-footed
And find the summer only for ourselves
Here we go, go to the end
Here we go, go down with me, baby
I haven't had enough of your kisses
Make it last forever
I wanna shake, shake, shake with you
Let's drink up this summer romance
Hey, it's not over yet
Hey, just ride the groove
A sweet shake, shake, shake!
Don't say, 'Just a sip'
Come here, baby
Let's be Party People
Lift your spirits higher