image

 

 
 
 
DELF B2 の反省点や勉強してきたことについて書きたいと思う一方、あまりに疲弊してしばらくはDELF思い出したくない症候群に…泣き笑い
 
 
 
その後はバタバタして、気づけば試験から1年経っていました!びっくり
 
 
 
もはや記憶は曖昧ですが、覚えていることを記していきたいと思います。
 
 
 

 ​

 
 
 
一番点を取れなかったCompréhension des écrits(文章読解)。9/25。
 
 
 
これ、解答が選択式だけなら比較的大丈夫だったと思うのです。
 
 
 
私が受験した当時は、文章で答えないといけない問いがまぁまぁあって。
 
 
 
その難易度の高さ笑い泣き
 
 
 
Production écrite(作文)は自分が書きたいことを自由に書けばいいから、わからない単語は避けられる。
 
 
 
でも、Compréhension des écritsは文書を読んで問いに対してフランス語で答えるため、避けて通れない単語や表現がある。
 
 
 
端的にズバッと一言で書くことも難しい。
 
 
 
 
私が思うなぜこれだけ点を取れなかったかの理由は、
 
 
 
テキストの問題を解いていた時、あまり答え合わせをしていなかったから。
 
 
 
DELFは時間に追われるのです。
 
 
 
けっこうな長さのフランス語&頭使う内容をけっこうなスピードで読み込むだけでもエネルギー消費が激しいネガティブ
 
 
 
そこにフランス語で文章を考えて答えを書く。
 
 
 
結果、クタクタに魂が抜ける
 
 
 
試験であればそれを提出して終わりだけれど、
自分で問題集を解いている時にはここからさらにフランス語の答えを読み、理解し、自分の答えには何が足らないのか・間違っているのかを見ないといけない。
 
 
 
もうね、力尽きて無理で泣き笑い
 
 
 
適当にしか答え合わせをしていなかったのです…
 
 
 
そのため、
 
 
 
・DELFに適した答え方ができてなかった
 
・理解のポイントがずれていた
 
・文法の間違いやスペルミスがそのままになっていた
 
 
 
ことが考えられますアセアセ
 
 
 
自分で添削する気力がない時は、オンラインレッスンの先生にお願いしたらよかったなと思いました。
 
 
 
あとは、ニュース記事などフランス語を日々読むことは大切ですが、ある程度試験が近くなった時には
 
 
・時間を計りながらテキストの問題を読んで解く→添削をしっかりする
 
 
が有効な気がしています。
 
 
 
試験では時間内に解く必要があるし、先程書いたように添削をしていないと力は伸びないと思うからです。
 
 
 
Compréhension des écritsの②として、今度は使ったテキストについて書きたいと思いますニコニコ
 
 
 
お読みいただきありがとうございましたイエローハーツ
Bonne journée ♪
 
 
 
ちょうちょCitation d’aujourd’hui
 

 

 

 

Success is not the result of spontaneity,

it is the fruit of perseverance.

 

念願というのは少々オーバーなのですが笑



ずっと気になっていた、カマルグの塩。



なんと、友達からいただきました!









う、嬉しいお願い



パッケージもかわいくてニコニコに照れ



シンプルに塩と胡椒だけで味付けするお料理にまずは使ってみたいな♪



楽しみです飛び出すハート



Une amie m’a offert un paquet de “ Fleur de sel ” dont j’avais envie.
C’a m’a fait très plaisir !!
Je suis chanceuse ♪
J’ai hâte d’en utiliser pour des plats よだれ


Merci d’avoir lu ce blog イエローハーツ
Bonne journée ♪



バタバタしていて、第2話をさっそく見逃しました…アセアセ



見逃し配信でもあるNHKプラスで見逃すという笑い泣き



第3話もあやうく見逃すところでした。



あぶない滝汗



第2話を逃したため、ラファエルと元カレの状況にあれっ!?といきなりなりました。



どういう流れでこうなった!



『アストリッドとラファエル』、前にも書きましたが考えさせられるところ、笑えるところ、じーんとくるところなど、本当にバランスが良くていいなぁと思います照れ飛び出すハート



疲れず見られるので、気分転換にもなってとても良いですキラキラ



[ Plusieurs mots que j’ai notés ]

今回、気力足りずシンプルなものしかメモしておりません知らんぷり


C’est sûr.  やはり

Bien entendu.  わかりました

Non, ce n’est pas ce que je voulais dire.

いいえ、そういう意味じゃありません。
(私が言いたかったことではありません)

Vous n’êtes pas obligée de venir me parler, mais vous le pouvez, si vous en avez envie, bien sûr.

打ち明ける(打ち明けに来る)義務はありません、でももちろん話したければそうしてください。

Je pense quand même que vous devriez parler à Sophia.

(それでもやはり)ソフィアにも話すべきだと思います。

C’est fini tout ça.  もう大丈夫(全部終わったよ)

Ça va aller 大丈夫、できるよ




お読みいただきありがとうございましたイエローハーツ
Bonne journée ♪