잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 거울에 비친 모습을 봤는데 동그래졌던 얼굴이 좀 살 빠져 보여
다이어트 시작한지 아이스크림도 파르페도 빙수도 안 먹고 러닝 해 있어서 좀 효과가 나타났을까?
一昨日鏡に写った姿を見たら丸くなった顔が少し肉取れてみえる
ダイエット始めてからアイスクリームもパフェもかき氷も食べずランニングして少し効果出たかな？
몸이 가벼워지고 돈지갑에도 좋아서 일석이조는 이를 두고 하는 말이구나
다음 토요일 밤에 다시 몸무게(체중)잴거야
身も軽くなり財布にもよく一石二鳥とはこのことよ
次の土曜日夜にまた体重測ります
현재 나고야 다카시마야에서 명탐정 코난 팝업스토아 벌어지고 있어요
(5월8일까지)
ただいま名古屋タカシマヤにて「名探偵コナンポップアートストア」開催中
(5月8日まで)
쿠키
평소 안 팔고 있는 상품이 많이 있어요
내가 몰랐던뿐?
クッキー
普段売っていない商品が多い
あたいがしらないだけ？
도라야키
どら焼き
코난의 얼굴도
먹고 싶지만 참아야지
コナンの顔も
食べたいけどがまんがまん
한정품
限定品
사실은 코난을 그리 잘 몰라
実はコナンをそんなによくしらない
텔레비전 영화 20주년이레요
TV 映画20周年だって
코난 봉제 인형
다른 캐릭터도 있어요
コナンのぬいぐるみ
他のキャラクターもあります
코난 영화는 거의 매년 개봉됐대요
대단해
コナン映画はほとんど毎年封切りしているそうです
すごい
이 목걸이를 걸치면 잘 생기고 멋지겠어
このネックレスつけるとかっこいい
코난 하면 명탐정 코난을 떠올리는 사람들이 많다고 많다고 생각했는데 미래소녀 코난도 잊지 마세요
コナンと言えば名探偵コナンを思い浮かべる人が多いと思うけど「未来少年コナン」も忘れないで
알찬 하루 보내세요
