잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
어제부터 골든 위크네요
해외 여행 갈 분들이나 한국에 갈 분들,다녀오세요
昨日からゴールデンウィークですね
海外旅行行く皆さんや韓国行く皆さん
行ってらっしゃい
연휴기간 인데 나는 그다지 오래 연휴를 못 얻어서 해외도 국내라도 여행 하지 않아요
그러니까
송영대에서 끊어질만큼 손을 흔들며 전송해요
連休期間なのにそんな長く連休取れず海外も国内すらも旅行しません
だから
空港デッキでちぎれるほど手を振りながら見送ります
그 연휴 동안 한국에 갈수 없으니까 적냔 10월22일 한국에 갔을때의 추억을 올릴게요
連休期間韓国行けないので昨年10月22日韓国行った時の想い出をアップします
쁘띠프랑스
プチフランス
한국 드라마 "베토벤 바이러스" 촬영 창소
韓国ドラマ「ヴェートーベンヴィルス」撮影地
동영상
動画
出演者たちのサイン
知ってる俳優いません
여기서 촬영된 드라마의 소개
"별에서 온 그대""베토벤 바이러스""시크릿 가든"등등…
ここで撮影されたドラマの紹介
「星から来たあなた」「ヴェートーベンヴィルス」「シークレットガーデン」など
이제 여기에서 떠날거야
もうここを離れます
남이섬행 배 타는곳
오랜만에 왔는데 예전 왔을때와 딴판으로 아주 흥청거려요
南怡島行き船乗り場
久しぶり来たけど以前来た時と打って変わりとてもにぎわっています
남이섬 짚와이어를 신청해요
탑승대기시간까지 시간이 많아서
그 동안에 점심밥
부근에는 치킨 집이 많아요
南怡島チプワイヤーを申し込み
搭乗待機時間まで時間あるのでその間昼食
付近にはチキン屋さん多い
남이섬으로 배가 아나라 남이섬 짚와이어로 가요
집적 남이섬으로 가는 패밀리 코스(거리 약940m/속도 30～40km/h)랑
자라섬으로 도착후 배로 남이섬으로 이동하는 어드벤처 코스(거리 640m 최고 속도 80km/h)
물론 어드벤처 코스를 골라요
南怡島へ船でなく南怡島チプワイヤーで行きます
直接南怡島に行くファミリーコース(距離940m/速度30～40km/h)とチャラ島に到着後船で南怡島移動するアドベンチャーコース(距離640m/最高速度80km/h)
もちろんアドベンチャーコースを選びます
うわ、気分いい～
チャラ島到着
선박으로 남이섬으로 이동
그 높은 높은 탑에서 내려 왔어요
船舶で南怡島へ移動
あの高いタワーから降りてきました
알찬 하루 보내세요
