잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
어제 곧 여권의 기간이 만료되기 때문에 신청서를 받으러 갔지요
もうすぐパスポート期限切れるため申請書もらいに行きました
"아이치현 여권 센터"는 전철역 바로 근처에 위치하는 "나고야 Lucent Tower" 5층에 있어요
「愛知県旅券センター」は名古屋駅すぐ近くに位置する「名古屋ルーセントタワー」5階にあります
신청서에는 서명을 쓰는 란에 있고 보통 일본어 또는 로마자로 쓴다지만
감히 한글로 써보고 싶어요
申請書には署名する欄があり普通日本語またはローマ字で書きますが
あえてハングルで書いてみたい
계원에게 물어봤어
係員にきいてみた
"저기요!서명란에 일본어 로마자 이외의 글씨로 써봐도 돼?"
「あのう、署名欄に日本語ローマ字以外の文字で書いてもよいですか？」
"뭐라고요?(예를들면) 아라비아 언어로?"
「なんですって？(例えば)アラビア語で？」
"아라비아 언어가 아닌데 다른 말로"
「アラビア語ではないけど他の言葉で」
"잠깐만요"
「少しお待ちください」
다른 계원 데 물어보러 가고 잠시 후 되돌아왔어요
別の係員にききにいきしばらくして戻ってきました
"일본어(한자,ひらがな,カタカナ) 로마자 만이에요"
「日本語(漢字、ひらがな、カタカナ)ローマ字だけです」
역시 다른 글씨는 안 좋네
やっぱり他の文字はダメね
알고 있었지만
나는 삐딱한 사람이니까
わかっていたけど
あたいはひねくれものだから
오랜만에 나나짱 인형
久しぶりナナちゃん人形
요즘 쭉 같은 옷을 입고 있어요
이제 갈아입지 않아?
最近ずっと同じ服だね
もう着替えたら？
알찬 하루 보내세요
