잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 오사카에서 귀가했어
오사카에서는
아내가 바래서 텔레비전에서도 소개된 인기가 많은 "幸せのパンケーキ(행복의 빵 케이크)"(라는 가게)에 갔지요
一昨日 大阪から帰宅しました
大阪では
アネが願ったテレビでも紹介された人気高い「幸せのパンケーキ」(と言う店)に行きました
지하철 모토마치역에서 10분 정도
간판도 없어서 눈에 잘 띄지 않는데 기다리고 있는 사람들이 많아요
地下鉄元町駅から10分ほど
看板もなく目によくつかないけど待ち人が多い
11(얼 한)시 전에 도착한후 2시간 지나지만 못 들어가요
11時前に着いてから2時間過ぎても入れません
부근에 있는 인도 요리점"RAJA"에서 카레 먹어요
A 런치 세트 780엔 야채 카레
付近にあるインド料理店"RAJA"でカレー食べました
Aランチセット 780円 野菜カレー
A 런치 세트 780엔 키마 카레
난이 크네
Aランチセット キーマカレー 780円
ナンが大きいね
돌아오다가 더 기다리고 아침 온후 3시간강 지나서 겨우 들어갈수 있어요
戻ってきてさらに待ち朝きてから3時間強過ぎてやっと入れます
주문한후 굽기 때문에 20분 쯤 걸려요
注文してから焼くため20分程度かかります
점포 이름과 마찬가지 "幸せのパンケーキ(행복의 빵 케이크)"1100엔.말랑말랑하게 굽고 맛있어
(드링크세트 200엔)
店名と同じ「幸せのパンケーキ」1100円
ふわふわ焼けて美味しい
(ドリンクセット200円)
"季節のフレッシュフルーツパンケーキ(계절의 프레시 플루트 빵 케이크)(계절의 신선한 과일 빵 케이크)"1390엔.여러까지 과일이 붙어서 비타민을 쉽게 섭취하겠어
휩트 크림이 달콤하고
(드링크세트 200엔)
「季節のフレッシュフルーツパンケーキ」1390円
いろいろ果物付いてビタミン取りやすそう
ホイップクリームが甘すぎ
(ドリンクセット200円)
오사카의 이틀날은 대부분 여기 있었어요(약 4시간)
알찬 하루 보내세요
오사카의 이틀날은 대부분 여기 있었어요(약 4시간)
하지만 아내는 온 목적은 달성해서 만족했어
大阪二日目は大部分ここでいました(約4時間)
でもアネは来た目的達成して満足でした
저희가 가게를 나섰을때(16시 쯤)벌써 접수 끝났어요
店を出た頃(16時頃)既に受付終了でした
이날 밤 귀가한후
몸무게를 달았는데 쟀는데 줄인 몸무게(체중)가 원래대로 되돌아왔어
夜帰宅後
体重測ったんだけど減った体重が元に戻った
오 마이 갓!!!
OH MY GOD!!!
오 마이 파스타!!!
オーマイパスタ!!!
알찬 하루 보내세요
