잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 유니버설 스튜디오 저편으로 놀기를 포기했다고 했는데
즉 조끔 있음
내일도 알찬 하루 보내세요
오사카 행 버스 안에서 은근히 유에스제이 사이트를 찾아봤더니 Cool Japan Express Pass 6가…
一昨日ユニバーサルスタジオジャパンに行くことを諦めたといったのに
大阪行きバス内で何気にUSJサイト見てみたらクールジャパンエクスプレスパス6が…
얼마 남지 않음
残りわずか
즉 조끔 있음
(23일은 완판)
つまりほんの少しある
(23日は完売)
놀러 가기 밖에 없어
行くっきゃない
내리는 정류장까지 한시간전 아내를 설득하고 샀어요
停留所まで1時間前 アネを説得して買いました
Studio pass 7400엔 하고 Cool Japan 6 express pass 6980엔
スタジオパス7400円 クールジャパンエクスプレスパス6980円
너무 비싸
高杉(高すぎ)
하지만
しかし
돈은 시간이다
時は金なり
정류장에서 내리자 급히 전차 타고 유에스제이로…진격의 거인은 11시까지 접수시간인데 바듯하게 도착했어요
停留所で降りるやいなや電車乗りUSJへ…進撃の巨人バイオハザードは11時まで受付時間だけどギリギリ到着しました
진격의 거인 바이오하자드 캬리 파뮤파뮤 해리포타 에반게리온 다 타거나 봤지요
進撃の巨人 バイオハザード きゃりーぱみゅぱみゅ ハリーポッター エヴァンゲリオンは乗ったり見ました
물론 저 자세도 건재
もちろん碇ゲンゾウのあのポーズも健在
즉 다른 놀이기구에는 타지 않았고
つまり他の遊具は乗っていませんが
다 놀이기구 타려고 해도 하루로는 못하겠어요
全部乗ろうとすると一日ではできないでしょう
아아 그런데 7년 지나지 않으면 다시 (아내와) 갈 수 없네
ああ これで7年はまた(アネと)行けないね
내일도 알찬 하루 보내세요
明日も充実した一日送ってね
