잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
그저께 밤 9(아홉)시26(이십육)분 쯤 진도7의 강진이 일어난후도 진도6강이랑 진도6약등 많은 여진이 나고 있대요
一昨日夜9:26頃震度7が起こってから震度6強や震度6弱等たくさん余震はっせいしているようです
저희 친구에 따르면 미야자키현에 위치하는 본가는 (어제밤 시점에서는) 특히 큰 피해는 없었다고 해요
チングによると宮崎県にある実家は(昨夜の時点では)大きな被害はないそうです
지진 때문에 구마모토 성이 깨지거나 많은 사상차가 나거나 많은 건물들이 무너졌대요
地震のため熊本城が壊れたり多数の死傷者がでたり多くの建物崩れたみたいです
처음 텔레비전에서 "진도7의 강진"의 텔롭을 봐서 제 눈을 의심했어요
初めてテレビで「震度7」のテロップ見た時目を疑いました
진도7의 지진은 동일본 대지진 된 이래 처음 일어난것 같아요
震度7の地震が東日本大震災以来初めておきました
지진이 안나기를 기도해야갰어요
地震が起きないことを祈らければ
나고야 역에 새로 생긴 "나고야 맛있는 길거리"에 있는 "미샌"에서 저녁밥 먹었어요
名古屋駅に新しくできた「名古屋うまいもん通り」にある「味仙」に夕食食べに行きました
중국 대만 요리
中国台湾料理
메뉴판
일본어 한국어 영어 표기.외 어쩐지 중국어는 없다
メニュー
日本語韓国語英語表記
中国語はなぜか無し
명물 대만 라면(750엔)은 참 매워서 땀을 흘리면서 먹었어요.유감스럽지만 값에 비해 양이 적었어요
名物 台湾ラーメン(750円)は本当に辛くて汗流しながら食べました
残念ながら価格に比べ量が少なかった
푸른 채소 볶음이랑 마보도후(각 750엔)
네이버 사전에 따르면 마파 두부
青菜炒めと麻婆豆腐(各750엔)
NAVER 辞書によると麻婆豆腐の表記は마파두부
"두부"는 豆腐라는 뜻인데요
"두부"は豆腐という意味なのにね
만두 480엔
餃子 480円
전체적으로는 맛있게 먹었지만 양도 적고 역사 "鼎泰豊"가 한 단계 가게가 맛있지 않을까 해요
全体的には美味しく食べましたが量が少ないしやっぱり「鼎泰豊」が一段階美味しいかと思います
알찬 하루 보내세요
