여러분.안녕하세요.
みなさん、こんにちは!
참 무척춥네요.
とても寒いですね!
너무 추워서 숨 못쉬겠어요.
寒くて息できなさそう!
이번 블로그 거리는"수면시간은 족해?"
今回のブログネタは「睡眠時間足りてる?」
보통 평일에는 밤 한 시 정도에 잠자고 아침 여섯 시 정도에 일어나는거예요
普通平日は夜1時位に寝て朝6時位に起きています
그래서 다섯 시간 정도
だから5時間位
좀 부족이야
ちょっと不足ね
가끔 수면 결핍 때문일까,낮에 졸음이 온 적도 있어요
ときどき睡眠不足(欠乏)のせいか、昼間に睡魔が襲うことあります
아침 식사를 마치자마자 한국어 공부 하거나 저녁은 저녁,그래 밤 늦게까지 한국인 친구와 라인으로 얘기(메시지) 하거나 요새 목욕실에 스마트폰을 가져 들어서 한국어 듣거나 해요.
朝食終えたら韓国語勉強して夜は夜、そうね夜遅くまでLINEしたり最近浴室にスマートフォン持って行き韓国語聞いたりしています
그런데도 아직 알아듣기가 잘 못해요
それでもまだ聞き取りが上手くできない
잘 시간이 아깝지만 그렇다면 죽으니 좀 자요.
寝る時間がもったいないけどそれだと死ぬから少し寝ます
왜냐하면 더 자유롭게 더 착하게 더 즐겁게 더 상냥하게 한국사람과 이야기 하기 위해
빨리 한국어를 잘 하고 싶어서요.
なぜならもっと自由にもっと素直にもっと楽しくもっとやさしく韓国人と話するため早く韓国語上手になりたいよ
오늘은 일요일인데 조기
今日は日曜日なのに早起き
이제 곧 크리스마스네요
もうすぐクリスマスですね