みなさん、こんにちは
내일부터 12월이네요.
눈 깜짝할사이에 한 해가 지나는 느낌이야.
明日から12月ですね
あって言う間に1年過ぎ去る感じです
3년 만에 일본에서 설날을 보낼 것 같아요.
12월은 청소 해야지
1월1일에는 떡국 끓이고 세배하러 다니고 고향에서 모이고…
3年ぶり日本で正月を送りそう
12月は掃除しなきゃ
元日にはお雑煮食べて新年挨拶まわりして故郷で集まって…
하지만 여기가 아니라 어딘가로 가고 싶은 자기도 있다
しかしここではないどこかへ行きたい自分がいる
아내"안돼!북햐도 갈것 그치?"
アネ「ダメ！北海道いくでしょ？」
어머…
あああ
정말 여행 가고 싶어서 가끔 안타가워요
旅行いきたくてもどかしさもSOMETIME
11월18일은 내에게 31번째 한국어 회화 교실 이었어요.
이번 학원생들은 토요타 씨하고 흐지이 씨랑 나가세 씨.
11月18日31度目の韓国語会話教室でした
평시 나를 봐도 무시 하는 여자는 2PM 콘서트를 보기를 위해 결석했어요.
처음 봤을때 상냥하게 보이었던적이 있었지만 현재 그녀가 없으면 안심해요
いつも無視する女性は2PMコンサート行くため欠席
初めて見たとき優しそうに見えたことあるけど今はいないと安心します
다음 볼때에
싸우지 않는데 화해가 아니라 인사 해줄까?
次会うとき喧嘩してないけど和解…ではなく挨拶してくれるかな？
11월28일 나나짱 인형.
기수의 모슴이야
처음 바지를 이는 나나짱을 봤어
11月28日のナナちゃん人形
騎手の姿だよ
初めてズボンはいたナナちゃん見ました
신기하다
不思議だ
