ＰＶがとにかく素晴らしい…
Maybe it's the way she walked (wow)
おそらくそこが彼女が歩いた道だ
Straight into my heart and stole it.
僕の心臓の中へ真っすぐと歩いてきてそれを盗んだ
Through the doors and past the guards (wow),
ドアを通り抜けてガードを過ぎて
Just like she already owned it.
いかにもすでに所有していたみたいにさ
I said, "Can you give it back to me?"
僕は言った「それ僕に返してよ」って
She said, "Never in your wildest dreams."
彼女は言った「（あなたはそんなこと）夢にも思ってない」って
[*]And we danced all night to the best song ever.
そして僕らは今までで最高の歌に合わせて一晩中踊った
We knew every line. Now I can't remember
僕らはすべてを知っていた、今となっては覚えていない
How it goes but I know that I won't forget her
どうなったかを、でも僕は彼女を忘れないってことはわかっている
'Cause we danced all night to the best song ever.
だって僕らは今までで最高の歌に合わせて一晩中踊ったんだから
I think it went oh, oh, oh
（うまく）いったと思うんだ
I think it went yeah, yeah, yeah
（うまく）いったと思うんだ
I think it goes oh
（うまく）いくと思う…/[*]
Said her name was Georgia Rose (wow),
彼女の名前はジョージア・ローズって言ってた
And her daddy was a dentist.
そして彼女のパパは歯医者さん
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
僕は口が汚いって言ったんだ（僕は口が汚い）
But she kissed me like she meant it.
でも、彼女は本気で僕にキスをした
I said, "Can I take you home with me?"
僕は言った「君を連れて帰ってもいい？」って
She said, "Never in your wildest dreams."
彼女は言った「（あなたはそんなこと）夢にも思っていない」って
[*]繰り返し
You know, I know, you know I'll remember you,
あのさ、くどいようだけど、僕は君のことを覚えておくよ
And I know, you know, I know you'll remember me,
そしてわかっているとは思うけど、君はきっと僕のことを思い出すことを僕は知っているからね
(oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah)
And you know, I know, you know I'll remember you,
それとさ、くどいようだけど、僕は君のことを覚えておくよ
And I know, you know, I hope you'll remember how we danced, how we danced
またくどいようだけどさ、僕らがどんなふうに踊ったかを君が思い出すことを願うよ
1, 2, 1, 2, 3
How we danced all night to the best song ever.
僕らはどのようにして今まで最高の歌に合わせて踊り明かした？
We knew every line. Now I can't remember
僕らはすべてを知っていた、今となっては覚えていない
How it goes but I know that I won't forget her
どうなったかを、でも僕は彼女を忘れないってことはわかっている
'Cause we danced all night to the best song ever.
だって僕らは今までで最高の歌に合わせて一晩中踊ったんだから
(We danced, we danced, it goes something like, yeah)
We danced all night to the best song ever.
僕らは今までで最高の歌に合わせて一晩中踊った
We knew every line. Now I can't remember
僕らはすべてを知っていた、今となっては覚えていない
How it goes but I know that I won't forget her
どうなったかを、でも僕は彼女を忘れないってことはわかっている
'Cause we danced all night to the best song ever.
だって僕らは今までで最高の歌に合わせて一晩中踊ったんだから
I think it went oh, oh, oh
（うまく）いったと思うんだ
I think it went yeah, yeah, yeah
（うまく）いったと思うんだ
I think it goes oh
（うまく）いくと思う…
Best song ever,
今までで最高の歌
It was the best song ever.
最高の歌だった
It was the best song ever,
最高の歌だった
It was the best song ever.
最高の歌だった
リクエストがあったので次回は『Magic』です！！
- Linty -【送料無料】 One Direction ワンダイレクション / Best Song Ever...
￥1,497
楽天
アップ・オール・ナイト: ザ・ライブ・ツアー [DVD]/SMJ(SME)(D)
￥3,024
Amazon.co.jp