旨味バーガー／Umami Burger

昨日Nがクジラウォッチングから帰って来て、みんなで旨味バーガーを食べに行ったよ。
After N was back from whale watching yesterday, we all went to have "Umami" burger.

僕ももちろん一緒にね。
This time I went with them.

人気のお店だから1時間待ちだったけど、どうにか席へ。
The restaurant was so popular and had 1 hr waiting list. Luckily, we got the table a little earlier.

すっごく良い臭いでおいしそうだったなぁ。
Look so yum, don't they? Smelled good.

夜はDのお友達とみんなでうどん屋さんへ。
For dinner, we had Udon with D's friends.

Nはおばちゃんのうどんの方が100倍おいしいって。
N said her grandma's way better.


Nが見つけたフレンチブルドッグのパジャマ。
可愛かったけどサイズがなかったんだって。
N found this French bulldog pajama at the store, but they didn't have her size.

iPhoneからの投稿

クジラウォッチング／Whale watching

Nは朝6時に起きて
クジラウォッチングに出掛けて行ったよ。
N woke up at 6am and left for whale watching.

すっごく厚着して行ったのに、
それでも寒かったんだって。
N was wearing warm, but she said it was freezing.


帰って来てから足湯してたよ。
After came home, N took foot bath.


分かりづらいけど、クジラの親子と
Not clear picture, but N saw parent & kid whales

(写真はないけど)イルカさんと
(no picture) dolphins,


アザラシさんです。
and seals.

海から見る景色は綺麗だよね。
The senary is so beautiful from the boat.

iPhoneからの投稿

アボットキニー／Abbot Kinney

今日は嵐の予報だったのに
風はすっごく冷たいけど
びっくりする位の晴天。
The forecast said today was gonna be storm, but totally sunny. The wind was very strong & cold.

僕は久しぶりに前の家の犬達と
遊んだよ。
中の所をDに激写された僕。
It's been a while that I played with the dogs at the front house. D took a picture of me doing #2. Nooo.

僕自身は殆ど犬臭はないんだけど
他の犬の臭いが付いちゃって、、、
I don't have dog smell at all, but got the strong smell from other dogs.


今日はシャワーだそうです。
I need to take shower tonight.

お昼は久しぶりにアボットキニーで
ピザを食べたよ。
D & N got pizza at Abbot Kinney for lunch.

DとN曰く、ここのが今の所1番おいしいんだって。
They said Abbot's Pizza's the best so far.


その後人気のレモネードで
キウイとイチゴのレモネードと
大っきいマカロン。
After lunch, they got huge macaroons and Kiwi & Strawberry lemonade at Lemonade.

インテリジェンスでモカコーヒーを買って、少しお散歩。
N got Moca at Intelligence, then we went for a walk a little.

でも寒くって早々帰宅。
暖かい日にまた来ようね。
But N got so cold, so we were heading home early. Let's come back here when it gets warmer.


僕もあちこちペットショップを廻って、首輪を飼ってもらったよ。
We went to several pet stores. D got me a special collar.

僕のトレーニング用なんだって。
It's for my training.

D、ありがとぉ。
Thank u, D! Love u.

iPhoneからの投稿

大雨／Heavy Rain

今日と明日は大雨の予報。
特に明日は嵐だって。
大丈夫かな？
It's gonna be raining heavily today & tomorrow.
Especially tomorrow will be storm.

でもDとNはどこかに出かけたいらしいよ。
But D & N wanna go somewhere tomorrow.



日曜日は晴れるらしいから
それまで我慢したら？
Can't u wait until Sun? Forecast said it would be sunny on Sun.



Nは日曜の朝、お友達とクジラウォッチングに行くらしいよ。
N is gonna go whale watching with her friend in Sun morning.



船酔い気をつけてね～。
Be prepared for boat sick

iPhoneからの投稿

クーパ／Koopa

最近クーパの音が気になって
夜中に目を覚ます僕です。
Recently I wake up in the middle of night because of Koopa's noise.

本能で吠えてしまうから
Dに叱られるのは僕だし。。。
I bark at him instinctly, then get scolded by D.


ずるいよ、クーパ。
Not fair, Koopa.

iPhoneからの投稿