ホッケ／Hokke

昨日の晩ご飯。
ホッケとお味噌汁。
Last night's dinner. Hokke & miso soup.

良い臭いだけど、
僕は食べられないから
そっぽ向いちゃうもんね。
Smells so good, but I can't eat it. I'll stay away...

そんな僕のお夜食はスクランブルエッグ。
Scrambled egg for my late dinner.


Dのおばさん手作りのネックレス。
Nへのプレゼントだけど僕にもピッタリ。
もらっちゃおうかな。
This necklace is a hand-made by D's aunt to N. It can also fit me well. Shall I get it?

iPhoneからの投稿

大統領記念日／Presidents Day

大統領記念日だった昨日
Nはお休みでした。
Yesterday was President's Day. N was off.



でもDはお仕事で
Nは寂しそうにしてたけど
僕がいたから大丈夫だよね？
D had work, so N looked a little sad. But I was with u, so you weren't lonely, were u?



のんびりのほほんとした一日でした。
It was a very relaxing day.

iPhoneからの投稿

中華街／China town

昨日Dのおばさんが立つ前に
みんなで中華街へ飲茶を食べに行きました。
Yesterday before D's aunt left for Malaysia, everybody went to China town for dim sum.

僕はもちろんお留守番。
Me? Of course, at home.

おいしそうだよね。
Hum...yum.

その後ボバも飲んだらしいよ。
After lunch, they had boba.

Nは中華マーケットで足湯用のおっきなボールを買って来てたよ。
Dは誰とお話中かな？
N got a big bowl for foot bath at Chinese market.
Who are u talking with, D?

そうそう、忘れちゃいけないのがこれ。
Oh, can't forget this!

NがDのお姉さんにもらったチワワ。
かわいいよね。
D's sister got it for N because she wants to have Chihuahua. So cute, isn't she?

Nは4年もLAに住んでるのに
今回が初めての中華街だったんだって。
N has lived here for over 4 years, but surprisingly it was her first time to visit China town.

iPhoneからの投稿

ハイナンチキン再び／Hainan Chicken Again!!

昨日はDの両親のお家で
Dのお父さんのハイナンチキンを
再び堪能したDとN。
Last night D& N had D's dad's Hainan chicken again at D's parents'.

いいな、いいなぁ～。
僕も食べてみたいなぁ。
I envy you guys. I wanna have it, too

DとN、ランチは飲茶食べてたんだよ。
D & N had dim sum for lunch.

そう言えば忘れちゃいけない。
昨日僕はデパートデビューしました。
I almost forgot, by the way. I made a debut at the department store yesterday.

Nの化粧品のお買い物に付き合ってあげたんだけど、僕は化粧品売場のお姉さん達にモテモテでした。
We were just companies with N for her cosmetic shopping. I was sooo popular among the female clerks.

iPhoneからの投稿

雨の日々／Rainy days

暫くが多いLAです。
It's gonna be raining for a while in LA.

DもNも運転気をつけてね。
Drive safe, D & N.





僕は暫くレインコートの日々です。
I'm gonna wear this everytime going out for a while.

iPhoneからの投稿