シーフードディナー／Seafood dinner

昨日の夜は
また一人でお留守番。
Last night I was left alone as usual.

みんなはシーフードレストランへ
出かけて行ったよ。
Everybody went to a seafood restaurant for dinner.





Dのおばさんが
パリから遊びに来てるんだって。
D's aunt is visiting with her family.





僕もちっちゃい時に会った事があるみたい。
I heard I met her when I was puppy.






ロブスターってどんな味がするのかな?
What does lobster taste like?

Nはすっごくおいしい赤ワインを飲んだみたいだよ。
N told me she had really nice wine.





よかったね、N。
Good for you, N.

iPhoneからの投稿

僕の友達(^_^)／My friend

今日は僕の友達を紹介します。
Today, I'll introduce my friends.






リラックマと
Rilakkuma and .....

ピンクのクマ
pink bear.

気付いたら両方ともクマだった。
I just noticed both are bears.






でもかわいいクマでしょ？
But they're cute, aren't they?

それとゴマアザラシ。
誰だか分かるよね？(^_－)－☆
And cute seal. You know who he is.

昨日Nが見つけたかわいい
お友達になりたいなぁ。
N found this yesterday on somebody's blog.
I wanna be his friend.

iPhoneからの投稿

ベービーシャワー／Baby Shower

昨日はNの会社で
ベービーシャワーがあったんだって。
N joined Baby Shower at work yesterday.

同僚の女性が
4月下旬に女の子を出産するんだって。
One of female co-workers is expecting a baby girl late April.






僕には、、、関係ないけどね。
Nothing to do with me anyway.

晩ご飯はNがおでん作ったよ。
N made "Oden" last night.

その後ふたりは
バレンタインの残りの
カップケーキ食べてたよ。
After dinner, D & N are having leftover cupcakes from Valentine's.

昨日は6個あったよね？
There were 6 yesterday, weren't there?

食べ過ぎだって。
You two have too much sugar.

僕にはくれないの？
You're not gonna give me one?

iPhoneからの投稿

体重増量計画(^_^)／Weight Gain Project

僕は今体重増量キャンペーン中です。
I've been in the campaign of gaining weight.






なんて言うと
Nに羨ましがられそうだけど、
If I say so, I bet N will envy me so much.





女の子全員かな。
Maybe all girls.






意外と大変なんだよね。
But actually hard for me.





急にたくさん食べる訳にもいかないし、
バランス考えないとね。
I can't have a lot all of at once and make sure balanced diet.






一時はかなり減ってた体重も
Once I weighed less,





今は23パウンドちょっと。
but currently around 23 lbs.






目指せ！24パウンド越え
Let's go over 24 lbs

iPhoneからの投稿

バレンタイン(^-^)/／Valentines Day:D

今日はバレンタイン。
Today is Valentine's Day.





日本とは違って
アメリカは男の人が女の人に
贈り物をする日です。
Different from Japan, here in USA, guys give presents to the girls.






NとDは僕をDの両親に預けて
昨日のお祝いしたみたい。
N & D celebrated last night after dropped me off at D's parents'.






D、Nはすっごく喜んでたよ。(^_－)－☆
D, N was so happy to be ur Valentime.






ふたり仲良しで僕も嬉しいな。
I'm so happy, too, because you two are so happy together.

iPhoneからの投稿