ある日の僕／Me, the other day

とある日の僕。
This is me the other day.




DとNが映画「ソーシャルネットワーク」を観てる横でお昼寝。
I'm taking a nap next to D & N while them watching a movie called "The Social Network ."

幸せな日曜日。
Happy Sun.





昨日の夕食。トンコツしょうゆ
Last night's dinner, pork soy saurce broth ramen

スパイシートンコツ
Spicy pork broth ramen

今日のお昼。
豚冷しゃぶゴマだれうどん
Today's lunch, cold pork shabu shabu udon in sesame saurce

iPhoneからの投稿

サーキット／Track

Dは土曜日の今日
Today, sunny Sat,






バトンウィーローという町にあるサーキットに
友達と出かけて行きました。
D went to the track in Buttonwillow with his friend.






僕はいつもの通り
Nとふたりでお留守番。
I stay with N at home as usual.







Dは楽しい時間を過して
元気になったかな？
Hope he feels better by having fun time today.

Dの
D's car.

iPhoneからの投稿

僕がいつも側にいるよ(^_^)/／I'll be always besides you :)

昨日ちょっと落ち込んでたD。
D was a tad depressed yesterday.




今日は元気になったかな？
I was wondering if he's feeling better today.





僕は人間の世界の事は
良く分からないけど、
I don't know about human society at all,






僕もNもいつもDの側にいるよ。
but N and I'll be always besides you.

初めての靴／My first shoes

Dが僕にを買ってくれました。
D got me

見た目は良いんだけど、
ちょっと走ると脱ちゃって。
They look fine on me, buy are easy to come off when I run just a little.

Dはとってもがっかりしてました。
D looks so disappointed.





ごめんね、D。
でも、ありがとう。
Sorry, D.Llove u.

iPhoneからの投稿

晴天／Sunny days

最近は23℃前後の
晴天が続くロサンゼルスです。
It's been around 23C these days.





もっと暖かくなったら
かき氷が食べたいなぁ。
"When much warmer, I wanna have shave ice!,"




と、Nは言ってます。
N says.





とか言って、
昨日は31でお気に入りの
限定アイス「ラブポーション」を
Dに買ってもらってたよね。
But yesterday D got "Love Potion No. 9," a limited flavor, for N at Baskin Robins.






ラズベリーベースで
ハート型のチョコが入った
バレンタイン時期限定なんだって。
It's raspberry icecream with raspberry swirl & heart-shaped chocolates.






もうすぐ終わっちゃうね～。
It's gonna be gone soon.






カーラーしてても
ぐっすり寝れる僕。
I can sleep well with the collar on.

iPhoneからの投稿