コストコ／Costco

僕が前々から気になってた事。
I've been wondering something for a while.





日本だとコストコ（大型スーパー）だけど
英語読みだとコスコ。
In Japanese, it's called "kosutoko," one of large supermarkets.
In English, "Costco."





イケヤ（大型家具屋）はアイキア。
Same as IKEA, a large furniture store. "ikea" in Japanese.






結構同じお店だと気づかない人も
いるみたい。
It seems some people don't recognize they're same stores because called differently.






聞いてるの？D？
Are u listening to me? D?

iPhoneからの投稿

エリザベスカーラー／Elizabethan collar

今日は人生最悪の日。
Today is one of my worst days.





今日から暫くこれを
着けることになりました。
I need to wear this for a while.

僕が手足を舐めたりしないように
DとNの優しさだけど
D & N care about me so much, so they got this for me not to lick my paws.




切ないよぉ。
So uncomfortable.

iPhoneからの投稿

のんびり日曜日／Lazy Sun

今日はのんびり日曜日。
Today's lazy Sun.





僕たちは朝11時まで
寝てました。
We were sleeping until 11am.





DとNは
急いでバスマットを洗って
D & N washed a bath mat quickly,





Dのお母さんと
ファーを食べに行きました。
They went to have Pho for lunch with D's mom.





僕はDの両親のお家で
お利口さんにお留守番。
I was a very good boy waiting for them at D's parents' house.

僕のお決まり立ちポーズ。
One of my signature poses. "sit pretty"

iPhoneからの投稿

お掃除と洗濯の日／Laundry and Cleaning day

今日は土曜日。
Today's Sat.




Nは朝早く起きて
歯医者さんに出かけて行きました。
N woke up early and went to see dentist.






今日はお天気も良くて
It's so sunny today.





DとNは
お掃除とお洗濯頑張ってました。
D & N were busy cleaning house & doing laundry.






それなのに僕は、、、
On the other hand.....I





お家の中で
をしてしまいました。
inside the house on the kitchen mat.





でも、掃除機が怖かったんだよぉ。
But I was so scared about the vacuum.





ごめんなさい。
Sorry.....





これはDとNの
ランチです。
This is lunch for D & N.

これが
僕のおやつ（鹿の角）です。
This is mine, antler.

iPhoneからの投稿

花金／Happy Friday!

今日は金曜日(^-^)/
Today is finally Friday!





何か金曜ってだけで
ウキウキしちゃうよね。
Friday sounds like so exciting, doesn't it?





僕はお仕事してないから
毎日お休みだけど
Obviously I don't work, so everyday is holiday to me.





週末はDとNと
ずっと一緒にいられるから
待ち遠しいんだ。
But on weekend, I can be with D & N longer than weekday, so I'm always looking forward to it.





DとNの間が僕の特等席。
やっぱり落ち着くなぁ。
I like to be b/w D & N. My special reserved seat. Feel so comfortable.

iPhoneからの投稿