旧正月／Chinese New Year:)

昨日の夜は、
Dの家族と旧正月のお祝いでした。
Last night, we celebrated Chinese New Year with D's family.




Dのお父さんが
仕事を早めに切り上げて
料理全部準備したんだって。
D's dad came home earlier from work to prepare all dishes.




お父さんは夕食の後、
夜11時からの会議に
出かけて行ったよ。。。
After dinner, he went back to work to attend the mtg at 11pm.





無理しないでね～。
Please don't work so hard.





僕も食べたいなぁ。I wanna join dinner.

えっ？何々？？What?What??

ニンニクの芽とエビの炒め物とハイナンチキン
Fried shrimps & garlic stems, Hainan chicken

焼き豚、焼きサーモン、ハイナンチキン
Roasted pork, grilled salmon, Hainan chicken

いいよぉ～僕はお水で我慢。
I'm enjoying water.

ココナッツケーキCoconut cake

Nはこれをほぼ丸々
もらって帰って来たよ。
N got almost whole of this cake back home.





食べ過ぎないでね～。
太るよぉ。
Don't eat too much! You'll be big.

iPhoneからの投稿

Nのひざ枕／Ns laps

僕はみんなのひざに
座るのが大好き。




温かくて気持ち良いんだ。





Nと僕は
よく二人でいる事多いから





Nのひざ枕で寝る事が多いかな。






22パウンドで軽そうな僕だけど
以外と重いんだよね。





ごめんね、N。
知ってるよ、
時々足しびれちゃってるの。




でも抱っこしててくれるんだよね。



I like to sit on anybody's laps.





So warm & comfortable.





I spend more time alone with N, so mostly sleep on N's laps.




I'm about 22 lbs, but it feels like more.





I know N's laps become numb sometimes.





Sorry, N.
But I know you like me a lot, so you won't let me down.

iPhoneからの投稿

まだ冬／Still winter

せっかくちょっと
暖かくなったかなと思ったら、




昨日からまた20℃前後の
ロサンゼルスです。



ヒーターから離れられない僕です。






明日の夜はDの家族と
旧正月のお祝いです。




It was getting warmer.
But since yesterday, it's been becoming colder.





It's been around 20 C degree, here in Los Angeles.





I can't be away from the heater.





Tomorrow night, we'll celebrate Chinese New Year with D's family.

iPhoneからの投稿

ペットショップ／Pet store

今日はいつもDが
僕の食事を買ってくれるお店を
紹介します。





この間は僕に牛レバーのおやつを
買ってくれました。





レバー臭くなくって
ビーフジャーキーの
臭いがするよ。



I'll introduce the pet shop where D always gets me food.




The other day, D bought me dried beef liver as a treat.





It doesn't smell like liver, but beef jerky.

iPhoneからの投稿

Nとの休日／Holiday with N

今日はDが朝5時にサーキットに
出かけて行きました。





Nと2人の
のほほんと日曜日です。





Nはやっぱり僕の事が
大好きみたいです。





D left for the track 5am this morning.





I'm spending time with N alone on sunny Sun.





N seems to like me sooo much.

iPhoneからの投稿