イタリアン/Italian

昨日の夜、DとNはお気に入りのイタリアンレストランへ出掛けて行きました。
Last night D & N went to their favorite Italian restaurant for dinner.


僕はDの両親のお家でお留守番。
I stayed with his parents at home.

これがそのお店。良い雰囲気だよね。
This is the restaurant. It has really nice atmospher.

ちょっとうるさいからあんまり話をするには向かないけど。
But it's so noisy, so not a good place to have decent conversation.

ふたりのお目当てはこれ。
手打ちパスタのイタリアソーセージとイタリア産夏トリュフがけ。
This is what they wanted. Homemade pasta with Italian sausage & summer truffle.

お酒もデザートもおいしいんだって。
Drinks & deserts are also amazing.


これはNが見つけたおっきなチョコレート。そんなに食べたら鼻血出るよ。
This is a huge chocolate N found there. If you eat all, you'll have bloody nose.

iPhoneからの投稿

ある日の僕／One day

玄関でお出かけの時を待つ僕。
Myself waiting at the entrance to go out.

お出かけから帰って来ておネムな僕。
After came home, I was so sleepy.

そしてNが仕事帰りに見た夕焼け。
Beautiful sunset N saw on the way home.

今日も良い一日だったね。
Today was also a good day!

iPhoneからの投稿

赤ちゃんな僕／Baby Stewie(^_^)v

今でもNは時々僕の事「赤ちゃんステューイ」って呼ぶけど、
N still calls me sometimes, "baby Stewie."


僕が本当に赤ちゃんだった頃をご紹介します。
I'll show you my pictures when I was really a puppy.

この時まだNには会ってなかったよね。
もっと早く会いたかったなぁ。
At that time, I didn't meet N yet. I wish I could meet her much earlier.
iPhoneからの投稿

僕の小さな部屋／My tiny room

実は僕には小さなお部屋があります。
I actually have a tiny room for myself.

でも基本的に入るのは悪い事をした時だけ。
But I would be in there only if I did something wrong.


最近はずっと良い子だったんだけど、昨日はダメでした。
I've been a really good boy for a while, but I was bad yesterday.


久しぶりにひとりで寝たら、すごく寂しかったよぉ。
I slept alone in the cage for a night and felt so lonely.

DとNが日本に行くまでは、僕の部屋の名前は「刑務所」だったんだけど、これに変わりました。
Before D & N went to Japan, my room used to be called "jail," but changed to this.

iPhoneからの投稿

ラブラブNと僕／N and S in Love:)

いつもラブラブなNと僕。
N & I have been always in love.


今日はそんな僕たちの一部を皆さんにご紹介します。
I'll introduce all part of our everyday.

全部撮影はD。ヤキモチやかないでね～(^_－)－☆
All photographed by D. Don't be jealous of us:)

iPhoneからの投稿