地震／Earthquake

Nの実家がある栃木で震度6強。
信じられない数値です。
The earthquake hit level 6 & almost 7 in Tochigi, where N's family live. It's just unbelievable number.


家族がみんな無事でよかったけれど、亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。
We're so grateful that all family are fine, however send best condolence to all people killed by this earthquake.


行方不明になっている方々が一刻も早く救出されて、ご家族の元に帰られます様に。
We really wish all people missing & apart from family will be found & back to their families soon. Pray for Japan.

iPhoneからの投稿

暑夏／Hot Days

最近は真夏みたいな天気のロサンゼルスです。
Recently it's been hot like summer in LA.

30度近くあるかな？でも外で太陽の当たる所にいると、それ以上に感じられます。
Around 75F maybe, but feels like hotter than that.


Nはオフィス内が冷房で寒いみたいで、一年中足元の小さなヒーターをつけてます。
N still uses the small heater at the office whole year because the airconditioning makes inside so cold.


でも天気が良いと気持ちいいよね。
It feels so nice when weather is so great.

週末も晴れますように。
Wish this weekend will be sunny again!

iPhoneからの投稿

スティッチ／Stitch:D

僕って実はスティッチに似てる。
I actually look like Stitch.

あのディズニーアニメのキャラクター。
Stitch, one of Disney characters.

結論は、僕もスティッチもかわいいよね。
In conclusion, both Stitch & me are pretty cute.

iPhoneからの投稿

マンハッタンビーチ／Manhattan Beach

遅い昼食を済ませて僕たちが向かったのは、マンハッタンビーチ。
After late lunch, we went to Manhattan Beach.

お家からで10分くらい。
Just 10 mins drive from house.

近いし、可愛いお店やレストランがたくさん並んでるから、Nは好きみたい。
So close & lots of cute shops and restaurants. N really likes here.

Nの好きな洋服屋さんのディスプレイ。
Display at N's favorite clothes shop

かわいいカップケーキ屋さん。
Cute little cupcake shop

お菓子屋さん。
Patisserie

僕とN。雑誌の切り抜きみたいだよね。
Me & N. Looks like one of the pictures in magazine:D

楽しい一日だったね。また来ようね。
Very fun day. Let's come here again soon.

iPhoneからの投稿

晴れの週末／Sunny weekend

とっても天気が良い週末。
This weekend is really sunny.

土曜日に家事を済ませて
日曜日は早起きして
お出かけするって張り切ってたDとNなのに
D & N was gonna finish chores on Sat & wake up early and go somewhere on Sun.....



起きたの何と11時。
but woke up at 11am surprisingly.


がっかりな結果ですが、今から僕も一緒にお出かけです。
It turned out dissapointing outcome & late start of a day, but we're going out from now.


DがNの車を綺麗にお掃除してくれたよ。新車み食べいだよね。(^_－)－☆ありがとぉ～D。
D cleaned N's car beatifully. So clean like a brand-new car.Thank u, D.

iPhoneからの投稿