最近の僕／Resent myself

最近の僕はこんな感じ。
I've been like these recently.

テレビに夢中になる僕。
So into TV

タオルに包まって眠る僕。
sleeping wrapped by towel

携帯を乗せたまま眠る僕。
sleeping with N's cell on

階段を駆け上る僕。
running upstairs

楽しい毎日です。
everyday happy

iPhoneからの投稿

CoCo壱番屋／CoCo Ichibanya

台風の様な雨模様の中
DとNは近所のカレー屋さんに
出かけて行きました。
Under the bad rainy weather like typhoon, D & N went to the near-by curry restaurant for lunch.

Dが頼んだカツカレーと唐揚げ
D ordered Katsu curry & Karaage

Nのチーズカレー
N's cheese curry

色んなメニューがあるみたい。
It seems they have very interesting toppings.

納豆カレーとか
餃子キムチカレー何てのも有ったよ。
like Natto curry and pot sticker & Kimuchi curry.

そのあとDはヘアカット。
よりハンサムになったよ。
After lunch, D got hair cut.
Looking more handsome.

僕はおうちでお留守番。
I stayed at home.

いい子にしてたよ。
I was a really good boy as usual.

僕は一日レインコート。
I was in rain coat everytime going out.

iPhoneからの投稿

残業／Overtime

Nの同僚が今週月曜から早めの産休に入ってしまって、帰宅が遅くなりました。
N's co-worker started maternity leaver earlier than planned, so N took over her job and came back home late.


朝6時ちょっとに出社して帰宅は8時半くらいです。
Leave at 6am for work and come home around 8:30pm.


暫くはこんな状況が続くみたい。
N said it would be like this for a while until she's back.


僕とDふたりで待ってるね。
D & I will wait for u at home.

iPhoneからの投稿

1週年記念日／Anniversary:D

3/13はDとNの1周年記念日。
3/13 was 1 year anniversary for D & N.


Nはお花とチョコレートとカードを貰ってすごっく喜んでたよ。(^_－)－☆
N was so happy to get cute flowers, chocolates, & a card.

実はDがアレンジしたのです。長く持ってくれるといいな。
D arranged these flowers. hope they will last long.

夜はNが行きたがってたレストランへ。
They went to the restaurant where N wanted to go for a long time.

たくさん美味しいものを食べて、素敵な記念日でした。
Ate lots of food. It was a really lovely anniversary.

Lobster & raspberries
ロブスターとラズベリー

ウ二Seaurchin

カキOyster

カプレーゼ

フィリーチーズPhily cheese

サツマイモチップスとヨーグルトディップ
Yam chips & yogurt dip

興味深々なN
curious N

デザート（チョコレートケーキ）
desert chocolate cake

バニラアイスとキャラメルバナナのパッションフルーツソース
carameluzed banana & vanilla ice-cream with passion fruits sauce

3人仲良くずっと一緒にいようね。
Shall we three be together forever?

iPhoneからの投稿

僕の幸せ／My Happiness:D

昨日の日本の地震もあって、色々改めて考えました。
Yesterday's earthquake in Japan made us think a lot.


Nはやっぱり家族がそばにいないのは、何かあった時にすぐ駆けつけられないし、とても辛いし、悲しいみたいです。
N seems so sad & painful because she lives apart from her family. When something happens, she won't be able to go to see her family right away.


僕の幸せって何かなぁ。
I was wondering what is happiness for me?


人間ってたくさんお金があったら幸せなのかなぁ。
I was wondering if human would be happy when they had lots of money.


地位や名誉があったら幸せなのかなぁ。
Or high status or great fame would make them happier?


僕はご飯食べたりお昼寝したり
おもちゃで遊んでたら嬉しいけれど、
I feel great when having meal, taking a nap, and playing with a toy,

僕の幸せってやっぱりこういう事。
but this is my happiness.

iPhoneからの投稿