Trivia 承 : Love RM 和訳 歌詞
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ナムさんの優しい&かわいい言葉選びがだいすきだ~~///////////////////////////////////////////////Trivia 承 : Love RMIs this loveIs this loveSometimes I knowSometimes I don't이 다음 가사 음この後の歌詞 うーん뭐라고 쓸까 음なんて書こうか うーん너무 많은 말이 날 돌지만すごい沢山の言葉が 僕の中でくるくる回っているけど내 마음 같은 게 하나 없어僕の気持ちに合うものが一つも無くて그냥 느껴져ただ感じる해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이太陽が昇った後には絶対に月が昇るみたいに손톱이 자라듯, 겨울이 오면爪が伸びるみたいに 冬が来れば나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이木々が 一枚一枚服を脱ぐように넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람君は僕の記憶を思い出に変えてしまう人사람을 사랑으로 만들 사람人(サラm)を愛(サラン)に変える人널 알기 전君を知る前は내 심장은 온통 직선뿐이던 거야僕の心臓は全部直線ばっかりだったんだ난 그냥 사람, 사람, 사람僕はただ 人(サラm)넌 나의 모든 모서릴 잠식君は僕の全部のカドをかじって나를 사랑, 사랑, 사랑僕を 愛(サラン)으로 만들어 만들어に変える (※람のカドを無くして랑に変えた)우린 사람, 사람, 사람僕たちは 人저 무수히 많은 직선들 속その無数にある直線の中の내 사랑, 사랑, 사랑僕の 愛그 위에 살짝 앉음 하트가 돼その上にそっと座ってハートになるI live so I loveI live so I love(Live & love, live & love)(Live & love, live & love)I live so I loveI live so I love(Live & love, live & love)(If it's love, I will love you)You make I to an OI to an O너 땜에 알았어君のお陰で分かった왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지なんで人(サラm)と愛(サラン)は似てる音が出るのか(発音が似てる)You make live to a loveLive to a love너 땜에 알았어君のお陰で分かった왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지なんで人は愛し合いながら生きていかなくちゃいけないのかI와 U의 거린 멀지만IとUの距離は遠いけどF*** JKLMNOPQRST모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지全部の文字を超えて僕が君に届いた봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아ほら 君(ネ)と僕(ネ)も同じ様な音が出るじゃん그렇다고 내가 넌 아니지만だからといって僕が君なわけじゃないけど너의 책장의 일부가 되고파君の本棚の一部になりたい너의 소설에 난 참견하고파君の小説に干渉(登場)したい연인으로恋人として난 그냥 사람, 사람, 사람僕はただ 人(サラm)넌 나의 모든 모서릴 잠식君は僕の全部のカドをかじって나를 사랑, 사랑, 사랑僕を 愛(サラン)으로 만들어 만들어に変える (※람のカドを無くして랑に変えた)우린 사람, 사람, 사람僕たちは 人저 무수히 많은 직선들 속その無数にある直線の中の내 사랑, 사랑, 사랑僕の 愛그 위에 살짝 앉음 하트가 돼その上にそっと座ってハートになるI live so I loveI live so I love(Live & love, live & love)(Live & love, live & love)I live so I loveI live so I love(Live & love, live & love)(If it's love, I will love you)만약 내가 간다면 어떨까もしも僕が(どこかに)行くとしたらどうかな내가 간다면 슬플까 넌僕が(どこかに)行くとしたら悲しいかな 君は만약 내가 아니면 난 뭘까もしも僕が僕じゃなかったら 僕は何なんだろう결국 너도 날 떠날까結局君も僕の元を去ってしまうのかな스치는 바람, 바람, 바람過ぎ去っていく 風(만 아니길 바랄 뿐)(ってだけじゃないことを願うだけ)흘러갈 사람, 사람, 사람流れていく 人(만 아니길 바랄 뿐)(ってだけじゃないことを願うだけ)기분은 파랑, 파랑, 파랑気分は ブルー(머릿속은 온통 blue)(頭の中はぜんぶblue)널 얼마나 마나 마나君を(僕は)どれだけ얼마나 마나 마나どれだけ넌 나의 사람, 사람, 사람君は僕の 人넌 나의 바람, 바람, 바람君は僕の 風넌 나의 자랑, 자랑, 자랑君は僕の 誇り넌 나의 사랑 (나의 사랑)君は僕の 愛단 한 사랑 (단 한 사랑)たった一つの愛(たった一つの愛)넌 나의 사람, 사람, 사람君は僕の 人넌 나의 바람, 바람, 바람君は僕の 風넌 나의 자랑, 자랑, 자랑君は僕の 誇り넌 나의 사랑 (나의 사랑)君は僕の 愛단 한 사랑 (단 한 사랑)たった一つの愛(たった一つの愛)