25 October diary
自然な英語表現を学習するための英文日記です。ナチュラルな英文に推敲をしてください。内容の確認のため日本語の翻訳文もつけてください。オリジナルの日記にに対してより良い表現が出来るように提案もして下さい。よく間違える点に対して、その原因を推測てアドバイスをしてください。
31st
It was my last day commuting to Odaiba. The four days of shows felt like they were over in an instant.
30th
The third day of the shows went smoothly. Afterward, we went out for drinks in Roppongi. I ended up drinking too much.
29th
It was second day of the Odaiba shows. I arrived at the venue about three minutes late because a train delay. After the rehearsal, I had just finished my bento when Arata invited me for ramen. I was already full, but I couldn't resist trying the popular Hakata ramen. so I joined them. I ended up eating too much, but it was delicious.
28th
I woke up before 6:30 a.m and had the Katsudon bento that I received form the event organizer last night. Work started at 7:30 a.m. and the rehearsal went smoothly. After it ended, I noticed that a power plug was almost disconnedted, so I pushed it back in The power went out for a moment, so I reported it to the guest's staff and apologized. The show itself went mostly without any issues on my side, though it seemed our sound staff might have had some troubles.
27th
I went to the office at 10 a.m to handle some preparation work. After that, I went to Daiba to set up the equipment for the shows that will start tomorrow. We stayed in Tennozu for the night.
26th
I went to the office and spent the whole day working on both requested desk tasks and my own. I didn't get any breaks, but I still managed to finish on time and head home.
25th
It was a rainy day off. After having breakfast, I went back to sleep for a while. My wife and I went to a local electric store to look for an electric carpet, but we couldn't find a good one. So, after lunch, I made yakisoba and later ordered the carpet online. I worked on my assignment.
24th
Around noon, I went to the ward office to cast my vote for the Mayor. In the evening, I stopped by Yurakucho to fix an incorrect receipt from the HAKATA izakaya I went to days ago.
23rd
I went to Shibuya for the filming of a TV program. On my way to work, I found out that my bag had been turned in to the lost and found at Sagami-Ono Station. After work, I went to pick it up and was relieved to see that nothing was missing.
22th
A fan club event for the vocal group was held in Yurakucho during their tour. The hall was the same one I had visited a few weeks ago for the first time. Everything went smoothly. The show had a relaxed atmospher, so I really enjoyed it. After the show, we went out for some drinks near the venue. I ended up drinking too much and accidentally left my bag on the train on my way home. Fortunately, when I checked the device tracking app right after I got home, I found out that my bag was at Sagami-Ono Station. I guessed that some one had picked it up and turned it in to the lost-and found office.
21st
I had our usual weekly job today. For lunch, I finally had my favorite curry rice at the fifth-floor restaurant-it had been a while. I always add some shichimi and a bit of Tabasco. The show went smoothly, and we wrapped up earlier than I expected.
20th
I went to Yoga in the morning to load the gear into the studio. After returning to the office, I caught up on some tasks I hadn't finished last weekend. In the evening, I headed back to Yoga to pick up the gear.
19th
I went to Minami Azabudai Hills for loading equipment. After that, I returned to the office. I completed preparation of some works and tasks. In the evening, I went back to Minami Azabudai Hills to retrieve equipment.
18th
I went to Shibuya to pick up the gear, but when I got there, I found out it didn't sctually need to be done today. I was planning to take the afternoon off, but work took longer than I thought. Still, I decided to take the afternoon off.
17th
The second show of the the vocal group's tour went pretty well. In the morning, I accidentally arrived at the wrong venue - it was close to the right one. After the show, we went out for drinks, Our sound team had some issue with their teamwork, so all of our staff members talked with them about it.
16th
I arrived at the office early again this morning.
I finished loading equipment into a studio in Kinuta.
Afterward, I prepared and packed the gear for tomorrow-the second show of the vocal grour's tour.
In the afternoon, I decided to take some time off and relax.
15th
I left in the morning and drove to Shibaura for a rehearsal for the Kobe and Osaka shows.
Because I couldn't join the Kobe show, I asked Kobayashi to cover it for me.
After the rehearsal, I returned to the office and unload the gear.
14th
I started the day with a bowl of Shin-Osaka soba-my favorite breakfast at the Station. After that, I went to the office to get ready for tomorrow and unload the gear from yesterday's work.
In the evening, I headed to Shibuya to wrap up the TV show.
13th
The fist day of the vocal group’s annual tour began with load-in at 7 a.m.
The show went mostly smoothly, with just a few small issues.
After the show, we went out for some drinks near the hotel.
12th
I woke up around my usual time and made bacon and eggs for breakfast.
It felt like a day off, and I had a relaxing morning. I also replaced a broken kitchen light.
My daughter went to her part-time job, and my son went on a day trip to take train photos.
I had ramen for lunch with my wife before heading to Osaka In the afternoon.
In the evening, Kinoshita and I joined the vocal group's tour staff team.
There, I met a baby whoes parent used to be one of the members.
11th
I went to the office an hour earlier than usual to get the gear ready for the first day of the vocal group's annual tour in Osaka. I decided to take the afternoon off, so I went to Mizonokuchi to change my Shinkansen seat for tomorrow's trip. Later at home, I had to scold my son for the way he was using his smartphone. I hope he understands why I got angry.
10th
I went to the area around Yokohama Station for the first time in years. It felt really nostalgic and brought back memories of my teenage days. I also stopped by a live house there for the first time. A female singer-songwriter was performing, and I helped out as the stage manager for the show.
9th
I worked on the filming a TV show at Shibuya. When I started the work, I noticed a musician will come up today. I asked him to bring his equipment for the tour to our office today, but I realized that we will meet here he wouldn't go to the office. Then I messaged to him.
8th
I ended up doing more works than I expected today. I reurned a bunch of gear we used yesterday, organized some files, got things ready for a few upcoming jobs, and drove out to pick up a equipment. I barely took a break because I really wanted to finish everything on time.
7th
It was long shift today. Early in the morning, I went to the office and drove the truck to Shibuya for the load-in and setup of our regular Tuesday show. After everything was done, I went back to the office and took care of some tasks. In the evening, I checked the drum setup with Sakamoto for an upcoming vocal group tour. Later, I headed back to Shibuya again to load in and pick up the gears.
6th
I went to the office. I had a lot to do, but Shimazu and Yano unexpectedly helped me, so I got things done more easily than I expected.
5th
For breakfast, I made ham, egg and mayo-cheese toast. This mornig, I checked out an AI prompt generator.
For lunch, I made fried rice for the first time in several months. After lunch, I washed a oil pot and sharpened my cooking knife.
Then I went for bike ride along the Tama River. On the way home, I stopped by Daiso and "work land" to buy some work items.
I'm going to make pizza for dinner.
4th
I went to the office, wrapped up today's tasks, and headed home early since I took a half day off.
3rd
I worked on Akkie's show in Yurakucho today. I'd been asked to take it on more than a year ago. Thinking back over the past year made me reflect on my future career. The show went smoothly, and I felt relieved.
2nd
I biked to the office. I felt I didn't need any more T-shirts for changing after sweating. I spent the whole day working on tasks.
1st
It was the second day of rehearsals for an actor's concert. On my way to the studio, the train I was on lost power and stopped at Shimokitazawa Station. After a short delay, it started moving again. The rehearsal went smoothly, and later Echizen kindly drove me off near my home in his fancy sports car.
25 September tweet
30th
I joined a rehearsal for an actor's concert in Shinanomachi. Most of the team members were familiar faces. I finally met a drummer I had only heard about before, and his playing was just as impressive as I expected.
29th
I washed my back protector and put a screen protector on my new phone in the bathroom this morning. Later, I joined a rehearsal for a new job with female vocalist in Okubo.
28th
I woke up before 6 a.m. because I couldn't stop thinking about setting up my new phone, so I finished it before 7. Then I went back to sleep until around 9. Later, I biked to the office, did some tasks, went to Shinbashi to pick up the gear for a boys' idol group show, and bought a case and screen protector on my my way home.
27th
I went to the office at noon, loaded the gear, and headed to Shibuya for a late-night TV job. In the evening, I had some free time, so I bought a new phone at the Apple Store.
26th
It was hot, but seeing dragonflies made me feel a bit of autumn. I biked to the office and spent the whole day on tasks-more than I expected.
25th
I went to Shibuya for a pre-recording of our regular work. Durling the job, I did several desk tasks. Afterwards, I joined an online meeting for this weekend's late-night TV show.
24th
I biked to the office in the early morning for a driving job. Afterwards, I went back and finished some tasks. I wrapped up before sunset and headed home.
23rd
I finally took a day off, the first time in about a month. I went with my family to the Ad Museum in Shinbashi. For lunch, we had koppe bread at a specialty shop. After that, we checked out the museum exhibition, then headed to Mitusukoshimae to visit a store selling island specialtys.
22nd
I got up before 6 and left Okayama early so I could unload the gear from yeasterday's Matsudo show on time. I wrapped it up by noon and went home. In the evening, I went for a #haircut.
21st
I went to Okayama for Matsu dinner show, my first in several months. I was also thinking about the Matsudo job I had asked Kobayashi and Matsuda to take care of. After rehearsal, I strolled aroud the Hotel near Korakuen and Okayama castle. The show went pretty smoothly. Afeterwards, we grabbed yakiniku at a nice place near the Hotel.
20rh
I thought about taking a half day off, but ended up working all day. I wrapped up some tasks for the Okayama dinner show, arranged work in matsudo, and worked on the keyborad sound. In the evening, there was a fireworks show in Chofu. and I watched it from home for the first time.
19th
The annual charity event went pretty smoothly on our end. On the way back to the office, I got stuck in traffic.
18th
I visited a studio in Shinanomachi for the first time in several months. I took part in a rehearsal for the annual charity event. After the rehearsal, I headed to Roppongi to pick up some equipment for my regular work, though I wasn't going to participate in the show. Then, I went back to the office, unloaded the equipment, and packed it for the show that will take place this weekend.
17th
Today was the second day of rehearsals for the vocal group. In the morning, I went to the office to prepare for another rehearsal and take care of some duties. Afterwards, I joined the rehearsal to check a a few issues related to the tour. After it ended, I went back to the office with Kobayashi to return the gear.
16th
Today was the first rehearsal for the vocal group's annual tour. It was the first time in about a year that I had seen the band members.
15th
I went to the office and spent the whole day preparing for tomorrow's job. I had expected to take a half day off, but I couldn't.
14th
I only got about two hours of sleep. On my way back, I grabbed a quick bowl of soba at Shin-Osaka station. Then I headed to the office, unloaded the equipment, and handed it back.
13th
The work started midnight, and we worked through the night. Around midnight, I had a cup of instant noodles for a break. The work went off without a hitch. After the show, leaving the expo area was a nightmare-it took us over two hours. We were invited to a party, so I attended.
12th
It was my first time visiting Partitta, even though I had knowm about it for a long time. French staff team I had been in conntact with recent weeks arrived. They were more friendly and polite than I expected. The equipment check went off without a hitch, so I felt relieved. After that, we stopped by the hotel for about two hours, then left and went to the venue.
11th
Early in morning, I went to the office for a driver job. After that, I wrapped up the preparation for the Osaka Expo job. In the afternoon, a heavy downpour caused the equipment truck to Osaka Expo to be delayed by about two hours.
10th
It was mostly preparation day for the French band's live show at Osaka Expo2025, I tackled a lot of tasks for several jobs scheduled for this week and next.
9th
This morning, I went straight to Shibuya and completed the regular Tuesday setup. After that, I returned to the office, stopping by a partner company in the same business to pick up some equipment for the French band event. Then, I tackled some tasks related to the busy period. Finally, I went back to Shibuya to wrap up the job.
8th
Earliy in the morning, I went to Shibuya to film a TV program featuring a concert held in an office space. After that, I thought about checking out another rehearsal, but I skipped it and went straight home since I was exhausted.
7th
The second day of the arena show went pretty smoothly. When I was changing the guitar strings, I ended up stretching some of them too much.
6th
The first day of the arena show took place. During the rehearsal, I noticed that some equipmet had been set up incorrectly, but I didn't have time to check or fix it, so I decided to leave it as it was for the show. Fortunately, it went fine.
However, major issue occurred during the show-the main sound system went down, and the show had to be stopped. It happend right before the band's part. After a while, the show restarted.
After the first day's show, Nagasawa, Kobayashi, and I went out to eat in Basyamichi.
5th
Today was the setup and soud check day of the area show. We started working at noon. but the setup only took about an hour. After that, we waited for the band members until the evening.
4th
Early in the morning, I went to the office. I spent some time to preparing for the annual live event I won't be participating in, as well as the French band event will take place next week. However, I didn't enough time because I had to go to Shibuya to move a truck.
3rd
Today, I spent entire day in the studio filming a TV program featuring a veteran summer band. I worked on a lot of different tasks during the job.
2nd
I spent the whole day on our regular weekly TV show. It wasn't too busy, so I caught up on some desk work in between tasks.
1st
I went to the office and got a start on this month's work. I had a drink tonight, it'll probably be the only time I drink this week.
25 August diary.
自然な英語表現を学習するための英文日記です。ナチュラルな英文に推敲をしてください。内容の確認のため日本語の翻訳文もつけてください。オリジナルの日記にに対してより良い表現が出来るように提案もして下さい。よく間違える点に対して、その原因を推測てアドバイスをしてください。
31st
The second day of run-through rehearsal went almost smoothly. It finished nearly on time, but extra rehearsal dragged on longer than I expected, so I barely caught the last train from Makuhari.
30th
The first day of the run-through rehearsal started today. Otsuka participated in this rehearsal. I had asked him several times before, but this was the first time he joined me. The rehearsal was delayed for over an hour and a half. Since the last train had already finished, I had to take an arranged taxi to Noborito, stopping by Kamata to drop Otsuka off at his hotel where he was staying. In the end, it cost them over 30,000 yen.
29th
Today was the setup day for the final run-through rehearsals in Makuhari. On the way out of the office, I got a call saying that gear had been forgotten and needed to be delivered to Shibuya. So I stopped by there before heading to Makuhari. When I arrived at the hall, the risers weren't ready yet, so we had to wait for a while. Other than that, the setup went pretty smoothly.
28th
It was the second day of the run-though rehearsal for the arena event. We finished early, so I went back to the office to pack and get the gear ready for the show.
27th
The run-through rehearsal for the arena event started today. "Kumakichi" joined us. The rehearsal went more smoothly and finished earlier than I expected. I decided not to havet any alcohol tonight.
26th
The busy period has started. This morning, when I checked the schedule before leaving home, I realized I had made a mistake with the staff shift for the day after tomorrow. I went to the office right away and managed to fix it. Fortunately, I was able to adjust the scheduling. I spent the rest of the day working on various tasks.
25th
Last night I didn't drink any alcohol, so I woke up relatively early. For breakfast, I had spicy sausage and rice, though my sense of taste didn't seem to work well. I went to the office and worked on some tasks, but in the afternoon I recieved a call and realized I had forgotten the most important one. I hurried to tackle it and managed catch up it in the end. Afterwards, I went to Shibuya to pick up some equipment.
24th
Last night, I probably drank too much. For lunch, I made Katsuura tantanmen, a famous local ramen dish from Chiba. It was instant noodles, but I added plenty of grilled chopped onion, minced meet, and garlic. For some reason, the air conditioner didn't work well, so the room was hot. I went to work from 6 p.m. and am now waiting in the lobby of the hall. Unfortunately, I ended up having to go to the office after all.
23rd
I went to Odasaga for the first time in decades. The area around the station has changed a lot, but some details still remain. I handled the load-in and load-out for the amateur orchestra's percussion. In between, I went back to the office and took care of some work.
22nd
I went to the office and got some work done. Afterwards, I went to Ebisu to attend a meeting about an anniversary live show that will take place next month. After the meeting, our team went to an izakaya and drank until the last train, just as I had expected.
21st
I had to grab a truck from Shibuya and take it back to the office. After finishing some tasks, I went back to Shibuya and wrapped up work before sunset.
20th
My family and I went to Toranomon Hills to visit the "Design Ah!"exhibition. This exhibition has been held three times, and we have visited every one of them. Afterwards, we went to Shinbashi for lunch. I had wanted to visit a specialty fride rice reataurant for a long time, so we went there. The fried rice was excellent -even better than I had expected.
19th
I went to the office. I hadn't been to the office for quite some time, so there were some tasks I needed to do.
18th
I worked to fill in for the lack of staff at an outdoor TV broadcast by the bay. It was a very hot day, but thanks to sufficient catering sevices and plenty of items prepared to prevent heatstroke, it wasn't as tough as I had expected. We also had some snacks and sweets durling the day.
17th
The final day of the tour had come. I managed to adjust the snare drum sound. The show represented everything from this tour, and it was very emotional. After all the regular songs were finished, there was a special setlist for the finale. Usually, the audience sing the song "DSC" after the show. But on the final day, the band played it live, so I sang along with the audience. That moment was truly moving.
16th
Our team went to Utsunomiya for the tour of a voice actor. It was final stretch of this tour. The show had a nice atmosphere, like that of a small live house. After the show, we traveled to Sendai, the last stop of the tour, and had a party because our final show would take place tomorrow.
15th
My family went to thr aquarium in Shinagawa. It's near the venue where my daughter saw her first live concert, which I had invited her to, and I often go there for work. The aquarium was more interesting than I had expected. I realized there was an immense variety of fish. My family enjoyed it-we saw various kind of fish, a dolphin show, and penguins. Afterwards, we had lunch at MacDonald's. After lunch, we headed to Musashikosugi and then split up to do what each of us wanted. Later, my son called me and said he wanted to run an N guage model train. I paied for him, and he enjoyed it for an hour. I walked around the shopping mall and happened to run into my daughter. My wife, daughter and I stopped by Starbucks to rest for a while. Finally, I bought a box of shumai for dinner, and we went back home.
14th
I went to Shibuya today for a TV show shoot. they were only filming two songs, so it didin't take long and we wrapped up earlier than usual. For lunch, I had curry at the 5th floor restrant-my favorit! They used to be open at night too, but ever since they changed their hours to daytime only, I hardly ever get to eat there anynore.
13th
I still had a fever and wasn't feeling well. I went to the office, then made a round trip to Shibuya.
12th
When I woke up, I wasn't feeling well and had a fever again. I went to the office and drove a truck. but I returned home early.
11th
I took the day off today. I've been feeling a bit sleep-deprived recentry, so I took several short naps throughout the day. I also bought a new manga online called "Wave, Listen to Me!".
10th
This morning, I woke up before 6 a.m. I decided to have ramen for breakfast. I walked through the streets of Kumatomo city. The ramen was good. I visited a live house for the first time in severa monthes. The show was good. After the show, We arrived airport, but some flight were delayed so we changed our reservation to an earlier one. However, our flight was cancelled so we tried to returne to our original reservation. Only four of us could get on it-including me. As a result, six people had to stay in Kumamoto.
9th
I woke up at 4 a.m. I went to the office and met up with Katayama and Kobayashi. We headed to Haneda Airport and took an early flight to Fukuoka. I visited a live house in Fukuoka for the first time in several years. After the show, our team headed to Kumamoto. I didn’t attened the party since I had COVID-19.
8th
I participated in a rehearsal for an arena event that will be held next month. During the rehearsal, I got in touch with the French staff for another job that will also take place next month. However, there is possibillity that the event mybe canceled. After the rehearsal, Kobayashi and I headed to the office. When I arrived, I accidentally scraped the car against something a roadside post. I checked the damage and polished it. Finally, I stayed at a hotel in Musashi-shinjo.
7th
I took another day off due to a fever. I spent most of the day working on preparations for a French band's event that will be held next month.
6th
This morning, I still had a fever, so I went to the hospital and took the day off. I was diagnosed with Covid 19. I worked on some tasks at home.
5th
This morning, I had a fever, but I still took part in the second day of rehearsals for the irregular arena event. I felt unusualiy sleepy all day.
4th
When I woke up, I felt very tired from yesterday's work trip. Kobayashi and I took part in the first rehearsal for an arena event that will take place next month.
3rd
When I woke up, I could still feel the effect of drinking too much last night. I might have even still been a bit drink in the afternoon. I managed to get a bass drum sound by tring a different method, and I thimk it turned out pretty well in the end. The show was as emotional as I had expected. After the show, Mami and I chenged our reserved Shinkansen sheats so we could together and cheer each other on for our job.
2nd
I went to Shimizu on a work trip for a voice actor's live tour. It was my first time visting there. After the show, we headed to Ngoya. Mami and I chenged our reserved Shinkansen sheatsso we could sit toghether and cheer each other on for our job. When we arrived in Nagoya, almost all of our the team members ghethered, and we had a party at Furaibo, a tebasaki izakaya in Nagoya, It was my first vist there in several yaers. We drank until late night.
1st
This morning, I headed to the Imperial Hotel, but there was a traffic jam on the way. After that, I returned to the office and spent most of the day preparing for upcoming jobs. In the evening, I went back to the Imperial Hotel to retrieve the equipment.