新・坊主日記 -35ページ目

新・坊主日記

2007年2月22日からブラジルの、サンパウロ別院でお仕事をする事になりました。
日本とは場所も言葉も文化も違うところですが、人間が喜怒哀楽の中で生きているのは同じです。
沢山の人たちに出会って共に学び合いたい!
坊主日記、2014年からはマリリア編に突入!

おはようございます。ご機嫌いかがですか?

シュウチャンネルのしゅうです。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

 

阿弥陀経

http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-de-amida-curto/

 

 

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

 

(52)

決定の信をえざるゆゑ

 信心不淳とのべたまふ

 如実修行相応

 信心ひとつにさだめたり

 

 

 

(520430)

決定の信をえざるゆへ

信心不淳とのべたまふ

アツカラザルナリ

如実修行相応は

オシヘノゴトクシンズルコヽロナリ

信心ひとつにさだめたり

 

如実修行相応

にょじつしゅぎょうそうおう

 【左訓】「をしへのごとく信ずるこころなり」(高僧 P.587)

 

 真如の理にしたがって修行し、その信ずるところ、修するところが真如にかなうこと。また、阿弥陀仏の本願に相応し、教のごとくに修行して法に違わないこと。

http://labo.wikidharma.org/index.php/如実修行相応

 

 

Ketsujô no Shin ezaru yue

Shinjin fujun tonobe tamô

Nyojitsu shugyô sôô wa

Shinjin hitotsu ni sadametari

 

Se a Fé inabalável não pode ser atingida,

Então é porque o Coração Confiante não é sincero.

A prática em sintonia com a Verdade,

Somente pode ser atingida mediante o Coração Confiante.

 

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran

– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).

Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

 

 

お西オフィシャル

 

52

 Se a mente firme não pode ser atingida, 

A fé não é sincera. 

A prática em sintonia com a Verdade é determinada 

Só pela Mente Confiante. Assim diz T’an-luan.

 

 

mediante

[medi ́ɐ̃ti]

形 中間の,仲立する

前 …によって,…を通して,…の代わりに:

mediante a graça de Deus 

神様のおかげで

女 音楽メディアント,中音

男 2つの出来事(時期)の間に経過した時間

 

determinado, da

[deteɾmi ́nadu, da]

形 

1 [名詞+]決まった,確定した:

a horas determinadas

決められた時間に. 

2 [+名詞]ある,ある特定の:

determinado dia 

ある日. 

3 断固たる,果敢な:

caráter determinado

果敢な性格. 

4 敏捷な

男 言語被限定語

 

 

 

ご感想、ご意見お待ちしております。

 

SMSもやってます、リンク大歓迎

Bloggerブログ

 https://izushui.blogspot.com.br/

Twitter

 https://twitter.com/ishui

Facebook 

https://www.facebook.com/shu.izuhara

 

Instagram 

https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja

 

人気blogランキングに参加しています 

1クリックをよろしくお願いします 

↓     ↓     ↓ 

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ にほんブログ村

  

こちらもよろしくね。

  
ブラジル(海外生活・情報)ランキング

\(^o^)/

 

フォローしてね!

おはようございます。ご機嫌いかがですか?

シュウチャンネルのしゅうです。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

 

今日は『大無量寿経』です

http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)

 

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita

https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf

 

 

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(51)

決定の信なきゆゑに

 念相続せざるなり

 念相続せざるゆゑ

 決定の信をえざるなり

 

 

Ketsujô no Shin naki yue ni

Nen sôzoku sezaru nari

Nen sôzoku sezaru yue

Ketsujô no Shin wo ezaru nari

 

Se não houver uma Fé inabalável,

A lembrança do Buda não será constante.

Se a lembrança do Buda não for constante,

A Fé inabalável não poderá ser atingida.

 

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran

– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).

Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

 

 

お西オフィシャル

 

(51) 

Se não há uma mente firme, 

O pensar no Buda não é constante; 

Se o pensar no Buda não é constante, 

A mente firme não pode ser atingida.

 

 

 

ご感想、ご意見お待ちしております。

 

SMSもやってます、リンク大歓迎

Bloggerブログ

 https://izushui.blogspot.com.br/

Twitter

 https://twitter.com/ishui

Facebook 

https://www.facebook.com/shu.izuhara

 

Instagram 

https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja

 

人気blogランキングに参加しています 

1クリックをよろしくお願いします 

↓     ↓     ↓ 

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ にほんブログ村

  

こちらもよろしくね。

  
ブラジル(海外生活・情報)ランキング

\(^o^)/

 

フォローしてね!

おはようございます。ご機嫌いかがですか?

シュウチャンネルのしゅうです。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

 

おはようございます。 Bom dia a todos!

 

今日は『大無量寿経』です

http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)

 

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita

https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf

 

 

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

 

(50)

三信展転相成す

 行者こころをとどむべし

 信心あつからざるゆゑに

 決定の信なかりけり

 

 

(500429)

三信展転相成す

カエ反 アヒジヤウズ反

カワル反

行者こゝろをとゞむべし

信心あつからざるゆへに

決定の信なかりけり

 

三信展転相成す

 さんしん てんでん そうじょうす

 淳心・一心・相続心の三信が相関連して一つの信心の内容が明らかになる。(高僧 P.587)

 

 

 

三信展転相成ず

行者こころをとどむべし

信心あつからざるゆえに

決定の信なかりけり

 

Sanshin tenden sôjô zu

Gyôja kokoro wo todomu beshi

Shinjin atsukarazaru yueni

Ketsujô no shin nakarikeri

 

Os três aspectos da Fé são inter-relacionados.

O praticante do Nembutsu deve examinar o seu coração.

Se a Fé não for sincera,

Ela não será inabalável.

 

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô). 

Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

 

お西オフィシャル

 

(50) 

Esses três aspectos da fé' se interrelacionam; 

Os adeptos devem ter cuidado.

Se a fé não é sincera, 

Esta mente não tem firmeza. 

 

 

1 Três aspectos da fé = : Vide p.71, n.1. 

 

 

ご感想、ご意見お待ちしております。

 

SMSもやってます、リンク大歓迎

Bloggerブログ

 https://izushui.blogspot.com.br/

Twitter

 https://twitter.com/ishui

Facebook 

https://www.facebook.com/shu.izuhara

 

Instagram 

https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja

 

人気blogランキングに参加しています 

1クリックをよろしくお願いします 

↓     ↓     ↓ 

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ にほんブログ村

  

こちらもよろしくね。

  
ブラジル(海外生活・情報)ランキング

\(^o^)/

 

フォローしてね!