(72) 願力成就の報土には　自力の心行いたらねば　大小聖人みなながら　如来の弘誓に乗ずな

あけましておめでとうございます

2021年もよろしくお願いいたします。

おはようございます。ご機嫌いかがですか？

シュウチャンネルのしゅうです。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

阿弥陀経

http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-de-amida-curto/

おはようございます。

阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。　

SUTRA AMIDA

https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(72)

願力成就の報土には

　自力の心行いたらねば

　大小聖人みなながら

　如来の弘誓に乗ずなり

(72)

願力成就の報土には

自力の心行いたらねば

大小聖人みなながら

ダイジヨウノシヤウニン

シヤウジヨウノシヤウニン

如来の弘誓に乗ずべし

大小聖人

だいしょう-しょうにん

　【左訓】｢大乗の聖人、小乗の聖人」(異本）(高僧 P.591)

Ganriki jôju no hôdo ni wa

Jiriki no shingyô itaraneba

Dai shô shônin mina nagara

Nyorai no guzei ni jôzu nari

Para atingir a Terra da Recompensa, estabelecida pelo Poder do Voto Original,

Não são suficientes as práticas mentais baseadas no auto-poder.

Por isso, todos os Sábios do Grande e do Pequeno Veículos,

Ingressaram no Voto Universal do Nyorai.

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran - Hinos em louvor a Shan-tao (Zendô-Daishi)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(72)

A mente e a prática do poder próprio não são suficientes

Para atingir à Terra da Recompensa, constituída pelo Poder do Voto.

Por isso mesmo todos os sábios do Mahayana e do Hinayana

Tomam refúgio no Voto Universal do Tathāgata Amida.

ご感想、ご意見お待ちしております。

SMSもやってます、リンク大歓迎

Bloggerブログ

https://izushui.blogspot.com.br/

Twitter

https://twitter.com/ishui

Facebook

https://www.facebook.com/shu.izuhara

Instagram

https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja

人気blogランキングに参加しています

1クリックをよろしくお願いします

↓　　　　　↓　　　　　↓

にほんブログ村

こちらもよろしくね。

ブラジル(海外生活・情報)ランキング

＼(^o^)／

(71) 仏法力の不思議には　諸邪業繋さはらねば　弥陀の本弘誓願を　増上縁となづけたり

おはようございます。ご機嫌いかがですか？

シュウチャンネルのしゅうです。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

おはようございます。

Bom dia a todos!

正信偈　Shoshingue　p29

https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(71)

仏法力の不思議には

　諸邪業繋さはらねば

　弥陀の本弘誓願を

　増上縁となづけたり

(71)

仏法力の不思議には

諸邪業繋さはらねば

モロモロノアクゴフニサワリナシ

弥陀の本弘誓願を

増上縁となづけたり

マサル

ヨロヅノゼンニマサレルニヨリテゾウジヤウエントイフナリ

増上縁

ぞうじょうえん

Ⅰ　縁となって果を引き起こす強いはたらき。また因が果となることをさまたげないこと。→四縁

Ⅱ　浄土往生を得させる阿弥陀仏のすぐれた力。　→七祖-補註9　(玄義分 P.301、論註P.64、安楽集 P.235)

佛法力の不思議には

諸邪業繫さわらねば

弥陀の本弘誓願を

增上縁となづけたり

Bu’pô-riki no fushigi ni wa

Shoja gôke sawaraneba

Mida no Hon Guseigan wo

Zôjô-en to nazuketari

Graças ao inconcebível poder do Dharma Búdico,

Os laços cármicos relacionados aos nossos atos maléficos,

Não se tornarão impedimento à nossa Iluminação.

Por isso, o Voto Original e Universal do Buda Amida é chamado de Laço Superior e Dominante.

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran - Hinos em louvor a Shan-tao (Zendô-Daishi)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(71)

Graças aos esforços inconcebíveis do Dharma do Buda,'

Os laços dos muitos atos maléficos

não nos dificultarão a Iluminação;

Por isso, o Voto Universal de Amida

É chamado "o Poder Dominante".

1 Esforços inconcebíveis do Dharma do Buda 佛法力の不思議 Vide p.56 n.1.

2 Poder Dominante 增上縁　:0 dominante poder salvador de Amida que possibilita nosso nascimento na Terra Pura. 96

laço

［́lasu］

男

1 結び目; 装飾用の結び紐，飾り結び．

2 罠; 計略，策略：

apanhar no laço

罠にかける．

3 きずな，縁; 結合，連携，同盟：

laços de família

家族のきずな．

laços de sangue

血のきずな．

laços de casamento

縁組み．

4 ブラジル革の投げ縄：

apanhar a laço

投げ縄で捕まえる

熟語・成句

armar um laço

罠をかける; 誘惑する

cair no laço

罠にかかる; 困難に陥る

em cima do laço

ブラジル口語ぐずぐずせずに，すぐに; 最後の時に

errar o laço

狙いを外す; 失敗する

laço do leite

乳脂，クリーム

pegado a laço

ブラジルとても愚かな

soltar o laço

危機を脱する

dominante

［domi ́nɐ̃ti］

形

1 支配的な，主権を握る：

classe dominante

支配階級．

2 優勢（主要）な：

O catolicismo é a religião dominante da Europa.

カトリックはヨーロッパの主要な宗教である．

3 見晴らしのよい，眺望のきく：

vista dominante

見晴らしのいい景色

女

1 生物優性遺伝〔形〕質．

2 音楽第5度音，属音

ご感想、ご意見お待ちしております。

SMSもやってます、リンク大歓迎