おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
おはようございます
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(58)
鸞師のをしへをうけつたへ
綽和尚はもろともに
此是自力とさだめたり
(58)
鸞師のおしへをうけつたへ
綽和尚はもろともに
在此起心立行は
シヤバセカイニテボダイシムヲオコシギヤウヲタツルハミナジリキナリトシルベシ
此是自力とさだめたり
コレハコレジリキナリトイフ
在此起心立行
ざいし-きしん-りゅうぎょう
【左訓】｢娑婆世界にて菩提心を起し行を立つるはみな自力なりとしるべし」(高僧 P.588)
此是自力
しぜ-じりき
【左訓】｢これはこれ自力なりといふ」(高僧 P.588)
Ranshi no oshie wo uke tsutae
Shaku Kashô wa moro tomo ni
Zaishi kishin ryûgyô wa
Shize jiriki to sadametari
Aceitando os ensinamentos do Mestre Donran,
O Mestre Dôshaku declarou:
- “Procurar atingir a Iluminação através das práticas deste mundo,
Isto é o auto-poder”.
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tao-ch’o (Dôshaku-Zenji)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
68)
Aceitando e ensinamento de Tan-luan
Mestre Tao-chib declarou
Procurar atingir à luminacão através das práticas neste mundo
Isto é um meio do poder próprio
aceitar
［asei ́taɾ］➡ 活用
〖過分 aceitado/aceito/aceite〗他
1 ［提案・贈り物などを］受け入れる，引き受ける：
Aceita um café?
コーヒーいかがですか?
aceitar uma responsabilidade
責任を負う．
2 …に同意する，聞き入れる; ［＋de＋不定詞 することを］受諾する：
aceitar um desafio
挑戦を受ける，けんかを買う．
3 甘受する：
aceitar a redução salarial
賃下げをのむ．
aceitar um castigo
罰を甘んじて受ける．
4 ［正しいと］受け取る; 承諾する,［＋por として］認める：
aceitar uma informação
情報を信じる．
aceitar uma letra
手形を引き受ける．
aceitar um contrato
契約を承諾する．
Aceito por boa a doutrina.
私はその教義を完全なものと認める．
5 受け止める，反応する：
aceitar mal
悪く受け止める
自 同意する; 受け入れる
declarar
［dekla ́ɾaɾ］➡ 活用
他
1 表明（明言）する; 陳述（供述）する：
declarar a opinião
意見を述べる．
2 説明する：
declarar as razões
理由を説明する．
3 宣言（声明·公表）する：
declarar guerra
宣戦布告する．
declarar o direito
権利を宣言する．
4 告白する：
declarar as próprias culpas
自らの罪を告白する．
5 申告する，届け出る：
O senhor tem algo a declarar?
何か申告する物をお持ちですか?
6 ［＋補語 であると］宣告する; 指定（公言）する：
declarar... culpado （inocente）
…に有罪（無罪）判決を下す．
declarar falido
破産を宣告する．
declarar morto
死刑を言い渡す．
Ela declarou-o seu herdeiro.
彼女は彼を相続人に指名した
～-se
1 自分の考えを表明する：
declarar-se à pequena
恋人に意中を打ち明ける．
2 ［＋補語］自分が…であると公言する：
declarar-se vencido
敗北を認める．
declarar-se quite com...
…と引き分けとすることに同意する．
3 ［災害などが］起こる，発生する：
Declarou-se uma epidemia.
疫病が発生した．
4 ［＋por に］味方する：
declarar-se pela democracia
民主主義を支持する
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
