おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
今日は『大無量寿経』です
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(25)
一切道俗もろともに
帰すべきところぞさらになき
安楽勧帰のこころざし
鸞師ひとりさだめたり
安楽勧帰
あんらくかんき
安楽浄土への往生を勧め、自他ともに阿弥陀仏に帰依すること。(高僧 P.582)
I’sai dô-zoku moro tomo ni
Ki subeki tokoro zo sara ni naki
Anraku kanki no kokoro zashi
Ranshi hitori sadametari
Não havia outro refúgio em que todos,
Monges e leigos, pudessem penetrar.
Sozinho, o Mestre Donran, com determinação,
Encorajou-os a tomar refúgio de todo coração,
Na Terra da Paz e da Alegria.
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
25）
Nāo havia outro refúgio
Que os monges e os leigos pudessem encontrar
T'an-luan sozinho、com determinação,
Encorajou-os a que se refugiassem na Terra da Paz e Bem-aventurança
1 Terra da Paz e Bem-aventurança安楽国：A Terra Pura de Amida é assim chamada、porque nesta terra a mente e corpo estão tranqüílos e a alegria é imensurável.
leigo, ga
［́leiɡu, ɡa］
形
1 聖職ではない，一般信徒の; 世俗の，宗教から独立した：
ensino leigo
宗教色のない教育．
2 素人の，本職でない，無経験の：
Sou leigo em lavoura.
私は農業の経験がない
名
1 非聖職者，俗人，一般信徒．
2 素人，門外漢
penetrar
［pene ́tɾaɾ］➡ 活用
他
1 …に入り込む，侵入する，染み込む，浸透する．
2 貫通（通過）する：
A luz penetra o vidro.
光はガラスを貫く．
3 見抜く，洞察する; 理解する，悟る．
4 満たす：
O remorso penetrou o coração do criminoso.
悔恨の情がその犯罪者の心を満たした
自［＋a・em・entre に・の間に］入り込む，染み込む：
penetrar numa casa alheia
他人の家に入り込む（押し入る）
～-se
1 ［＋de を］納得する，了解する．
2 ［＋de に］取りつかれる，捕えられる．
3 染み込む，浸かる
determinação
［deteɾmina ́sɐ̃ũ］
女
1 決定，確定：
a determinação de uma data
日の決定．
2 決心; 決断力，勇気：
É firme a sua determinação de viajar.
彼の旅行をする決意は固い．
homem de determinação
決断力のある人．
3 命令：
por determinação do professor
先生の命令で．
4 生物［型・性質などの］検出，測定．
5 哲学限定
encorajar
［ẽkoɾa ́ʒaɾ］➡ 活用
他 勇気づける，励ます：
encorajar uma vocação
使命を鼓舞する
～-se 元気づく
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
