おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
お朝事
おはようございます
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-contemplacao.pdf
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(23)
勅して浄土のゆゑをとふ
十方仏国浄土なり
なにによりてか西にある
(23)
世俗の君子幸臨し
コクワウ
アルクナリ
勅して浄土のゆへをとふ
十方仏国浄土なり
なにゝよりてか西にある
幸臨 こうりん
ご来訪になること。(高僧 P.582)
浄土のゆゑをとふ じょうどのゆえをとう
西方浄土のみ願生する理由を問う。(高僧 P.582)
またつねに世俗の君子ありて、来りて法師(曇鸞)を呵していはく、「十方仏国みな浄土たり、法師なんぞすなはち独り意を西に注むる。 あに偏見の生にあらずや」と。 (安楽集 P.247)
Sezoku no kunshi-kôrin shi
Tyoku shite Jôdo no yue wo to u
Jippô Bu’koku Jôdo nari
Nani ni yorite ka nishi ni aru
O Imperador, autoridade na esfera secular,
A ele perguntou sobre a Terra Pura:
“Todas as Terras Búdicas das Dez Direções são Terras Puras,
Por que se concentrar apenas na do Ocidente?”
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
(23)
Eo Imperador,' autoridade na esfera secular,
Veio e indagou sobre a Terra Pura:
"Todas as terras dos Budas, nas dez direções. são terras puras;
Por que vossa reverência se concentra na terra de Amida no Oeste?"
1 Imperador 君子:Considerado como Hsiao-ching, o imperador da dinastia do Wei Oriental, que reinou entre 534 e 550.
esfera
［es ́fɛɾa］
女
1 球; 球体，球面：
esfera armilar
天球儀．
esfera celeste
天球．
rolamento de esferas
ボールベアリング．
2 地球 〖～ terrestre〗．
3 範囲，領域：
esfera de atividade （ação）
活動範囲．
na esfera da filosofia
哲学の分野では．
4 能力，権限：
homem de grande esfera
非常に能力のある人．
Isso não é da minha esfera.
それは私の権限外だ．
5 階級，身分：
homem de baixa esfera
身分の低い人
secular
［seku ́laɾ］
形
1 100年ごとに行われる：
festa secular
百年祭．
2 世紀の．
3 1世紀を経た：
casa três vezes secular
300年を経た家．
4 幾世紀を経た，古来の，昔からの，積年の; 非常に古い：
ruínas seculares
古い廃墟．
5 現世（地上）の; 世俗（在俗）の：
autoridade secular
俗権．
6 ［修道会に属さない］教区の：
padre secular
教区司祭
熟語・成句
Ano secular
世紀の最後の年
indagar
［ĩda ́ɡaɾ］
➡ 活用 15 他
1 探求（調査・捜査）する．
2 ［＋de＋人 に］尋問する：
indagar das testemunhas as causas do acidente
目撃者に事故の原因を尋問する
自
1 ［＋de・acerca de について］調べる：
indagar da vida alheia
他人の生活を詮索する．
2 ［＋de＋人 に，＋sobre・acerca de について］尋ねる：
indagar dos médicos sobre seu estado
医者たちに彼の状態について尋ねる
～-se 自問する：
Ela se indagava se poderia realmente existir amor.
彼女は本当に愛は存在しうるのだろうかと自問していた
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
