おはようございます。
皆さんご機嫌いかがですか
今日も一緒にお参りしましょう.
今日は隣町のバウル市で28日親鸞聖人のご命日でした。
コロナ時期ですので自主的なお参りでしたが５名のご門徒がおいでになってくださいました。 ありがたい事でした。
阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。 SUTRA AMIDA https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(99)
南無阿弥陀仏をとなふれば
この世の利益きはもなし
流転輪廻のつみきえて
定業中夭のぞこりぬ
定業中夭
じょうごうちゅうよう
定業は定まっている寿命。中夭は早死の意。(浄土 P.574)
重大な災難。「珍事―に逢ふ事，常の事なり」〈義経記•2〉
ぎけいき 【義経記】
軍記物語。八巻。作者未詳。室町前期に成立。源義経の悲劇的生涯を描いた一代記。義経伝説を多く含み，後世の文学・演劇に豊富な素材を与えた。判官物語（ほうがんものがたり）
牛若物語。義経物語。よしつねき。
Namu Amida Butsu wo tonôreba
Kono yo no riyaku ki wa mo nashi
Ruten-rin-ne no tsumi kiete
Jôgô tyûyô nozokorinu
Se recitarmos o Namu Amida Butsu
Os benefícios alcançados nesta vida serão ilimitados.
Os maus atos que nos mantêm presos à Roda dos Renascimentos serão extintos,
E os efeitos do Karma Determinado que amadurecem prematuramente serão evitados.
Shinran Shônin – Jôdo Wasan – Hinos dos Benefícios na Vida Presente (Genzeriyaku Wasan)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
(99)
Se pronunciarmos "Namu Amida Butsu',
Benefícios ganhos nesta vida são ilimitados;
Pecados de nossa existência samsárica' são extintos,
E os efeitos kármicos determinados e morte intempestiva, evitados.
1 Pecados de nossa existência samsárica 流転輪廻 :Os peca. dos que causam ao indivíduo transmigrar no samsāra (vida e morte).
2 Efeitos karmicos determinados 定業: Originalmente "Karma determinado" é assim chamado porque é o ato que produz definitivamente o seu efeito. É contrastado com "o karma indeterminado" que não traz necessariamente o seu efeito. Karmas determinados produzem efeitos definitivos num tempo definitivo. Aqui o termo é usado para se referir aos efeitos produzidos por determinados karmas.
感話
人間の際限のない欲望に溺れる様を哀れんで救ってくださるのが
最大のご利益である南無阿弥陀仏なのです。
それでは明日も一緒にお参りいたしましょう！
チャオチャオ！
extinto, ta
［es ́tĩtu, ta］
形 〖→extinguir〗
1 消えた：
fogo extinto
消えた火．
2 絶えた，終わった：
associação extinta
解散した会．
língua extinta
消滅した言語．
loja extinta
店じまいした商店．
vulcão extinto
死火山．
3 廃止された：
hábito extinto
廃止された習慣．
4 死んだ
名 死人
determinado, da
［deteɾmi ́nadu, da］
形
1 ［名詞＋］決まった，確定した：
a horas determinadas
決められた時間に．
2 ［＋名詞］ある，ある特定の：
determinado dia
ある日．
3 断固たる，果敢な：
caráter determinado
果敢な性格．
4 敏捷な
男 言語被限定語
intempestivo, va
［ĩtẽpes ́tivu, va］
形
1 時宜を得ない，時機を失した，タイミングの悪い; 時期尚早の; 時ならぬ．
2 突然の，思いがけない：
visita intempestiva
出し抜けの訪問
evitar
［evi ́taɾ］➡ 活用
他
1 避ける，回避（敬遠）する：1）
evitar um perigo
危険を避ける．
evitar um crime
犯罪を防ぐ．
evitar gastos inúteis
無駄な出費を避ける．
2）［＋que＋接続法］
Evitei que o seu filho morresse afogado.
私は彼の息子が溺れ死ぬのを救ってやった．
2 ［＋a＋人 に］免れさせる：
Evitei-lhe sérios prejuízos.
私は彼が深刻な損害をこうむらないようにした
amadurecer
［amaduɾe ́seɾ］
➡ 活用 31 他
1 ［果実を］熟させる：
O calor amadureceu as laranjas.
暑さでオレンジが熟した．
2 ［思想・人などを］円熟させる：
A idade amadureceu-o.
年齢と共に彼は円熟した．
3 熟考する：
amadurecer um projeto
計画をじっくり練る．
4 膿を出させる
自
1 ［果実などが］熟す：
As uvas amadurecem no outono.
ブドウは秋に熟す．
2 ［思想・人などが］円熟する：
deixar amadurecer uma idéia
考えを熟成させる．
Amadurecem as ocasiões.
機が熟す．
3 ［腫物が］化膿しきる
～-se 熟す; 円熟する
prematuro, ra
［pɾema ́tuɾu, ɾa］
形
1 早生の：
fruta prematura
早成りの果物．
2 早熟の：
inteligência prematura
早熟の知性．
3 早すぎる：
morte prematura
夭折（ようせつ）．
4 未熟の
名 未熟児 〖bebê ～〗
efeito
［e ́feitu］
男
1 結果，影響：
Não há efeito sem causa.
諺火のない所に煙は立たぬ．
2 実行，実現：
levar a efeito
…を実行に移す，実現する．
3 目的：
para o efeito de＋不定詞
…するために．
4 効果，効能：
efeito jurídico （legal）
法律効果．
remédio de grande efeito
よく効く薬．
efeito de demonstração
経済デモンストレーション効果．
5 ［法律などの］効力，有効性．
6 印象，効果：
frase de efeito
効果を狙った言葉．
7 スポーツスピン，ひねり．
8 損害：
efeitos de guerra
戦争による被害．
9 手形，証券：
efeito a pagar （receber）
支払い（受取り）手形．
efeitos bancários
銀行手形，手形債権．
efeito de comércio
商業証券
熟語・成句
armar ao efeito
スタンドプレーをする，受けを狙う
com efeito
実際に; 効果的に
fazer （causar・produzir） efeito
［薬などが］効く
fazer o efeito de...
…の印象を与える
sem efeito
無効で
ter efeito sobre...
…に作用する
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
