Hinos Introdutórios. Bom dia Rito matinal do Templo em Marilia. 🙏ブラジル🇧🇷お寺から朝のお参り中継
おはようございます。
今日から新たに親鸞聖人の和讃を読んでいきたいと思います。
こちらは幸いに、お西の本ですがすべてポルトガル語翻訳があります。 またアプカラナの南米本願寺に駐在されている、ワグネル先生が個人的に翻訳されているものを提供してくださって、その両方を活用して和讃のニュアンスなどを感じ取れたらいいなと思っています。
御文も毎朝You Tubeで話すだけでとっても勉強になったので和讃もあまり自分の解釈を入れずに読んでいけたらと思っています。毎朝ライブしてますので参加して意見や感想を言ってくれるとありがたいです。
さて、それでは今日は正信偈のお参りです。
正信偈は２９ページからとなります。動画内でもページ数をアナウンスしております
それではお勤め動画をどうぞ！一緒にお参りいたしましょう。
信じるとは絶え間なく感謝が溢れてくること
資料
和讃 巻頭 １
弥陀の名号となえつつ
信心まことにうるひとは
億念の心つねにして
佛恩報ずるおもいあり
Mida-no Myôgô tonaetsutsu
Shinjin makoto-ni uru-hito-wa
Okunen-no shin tsune-ni-shite
Button hôzuru omoi-ari
Entoando o Sagrado Nome de Amida,
Aqueles que têm Fé sincera,
Com a lembrança do Buda sempre presente em seus corações,
Desejam agradecer a Sua benevolência.
Shinran Shônin (Introdução aos Hinos Wasan)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
entoar
［ẽto ́aɾ］
➡ 活用 75 他
1 響かせる，歌って聞かせる．
2 歌い始める; 歌を先導する，先唱する：
entoar o hino nacional
国歌を歌い出す．
3 音の高さを決める，調子を合わせる．
4 表明する：
entoar louvores
ほめ讃える，讃美する．
entoar razões
理由を述べる．
5 導く，指揮する：
entoar um negócio
取引をまとめる．
sincero, ra
［sĩ ́sɛɾu, ɾa］
形
1 真実の，裏表のない，率直（正直・真摯）な：
homem sincero em todos os atos
どんな行動にも誠意のこもった人．
confissão sincera
正直な告白．
amizade sincera
真の友情．
retribuir
［xetɾibu ́iɾ］
➡ 活用 10 他
1 …に報いる，報酬を与える; 代償を支払う．
2 応える：
retribuir o amor
愛に応える．
3 ［感謝を示すために］行動する：
retribuir visita
お礼の訪問をする
benevolência
［benevo ́lẽsia］
女
1 好意，愛情．
2 慈悲，情け
お西
retribuir
［xetɾibu ́iɾ］
➡ 活用 10 他
1 …に報いる，報酬を与える; 代償を支払う．
2 応える：
retribuir o amor
愛に応える．
3 ［感謝を示すために］行動する：
retribuir visita
お礼の訪問をする
真宗大谷派 名古屋別院(東別院)・名古屋教区・教化センター やさしい聖典道しるべ
仲野良俊のページです。
参考になさってください。
やさしい聖典道しるべ 仲野良俊
http://www.ohigashi.net/oshie/read/seiten/5/
それではまた明日一緒にお参りいたしましょう！チャオチャオ！
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓動画が面白かったら、いいね評価やチャンネル登録をよろしくお願いします↓
https://www.youtube.com/user/shuizuhara
Youtube チャンネル登録よろしくお願いいたします。
ご質問、意見、感想などコメントお待ちしております。
お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
