誕生日 | 新・坊主日記

新・坊主日記

2007年2月22日からブラジルの、サンパウロ別院でお仕事をする事になりました。
日本とは場所も言葉も文化も違うところですが、人間が喜怒哀楽の中で生きているのは同じです。
沢山の人たちに出会って共に学び合いたい!
坊主日記、2014年からはマリリア編に突入!

アメブロが、絶不調です。
文章さえ、たまに調子がいい時こうやってうてますが、写真はもってのほかです。
他のブログとか、サイトは閲覧出来るのに、なぜアメブロだけ見る事が出来ないのでしょうか?

そんなことあり得るのでしょうか?
とってもストレスです。

引っ越しを真剣に考えてます。
でも、他にいいとこあるかな~?



先日13日はお誕生日でした。とうとう40歳、ポルゲスではquarenta(クワレンタ)40ano(アーノ)歳といいます。

ご門徒の古山さんから素敵なプレートを頂きました。ありがとうございます!
(プレートお見せ出来なくて残念!!)

13日は前門主の命日なので、たくさんのご門徒がおいでになってました。
命日のお勤めの後、みなさんがハッピーバースデイを歌って下さいました。

照れましたが、とっても嬉しかったです!

桜庭さんが、ブラジルでは40代になるとentat(エンタ)がつくから、もう老人の仲間入りだよ。とブラジル流の茶化し方を教えてくださいました。

つまり、ブラジルの数え方は0(zero)ゼロからはじまり、10(dez)デズ、20が(vinte)ビンテ、
30が(trinta)トリンタと数えますが、40から(quarenta)50(cinquenta)シンクエンタ60(sessenta)セッセンタ70(setenta)セッテンタ80(oitenta)オイテンタ90(noventa)ノーベンタと語尾に(enta)エンタがつくから40歳になったら「君もエンタの仲間入りだね!」(90歳と同類だよっ)ていう、ジョークというか、誕生日にそのように茶化すようです。

おもしろいですね!?

あと、歳の数だけ耳たぶを引っ張ってもらう事もあるようで、40になったら「耳たぶがこ~んなにのびちゃうね!」と茶化されたりもしました。

日本でもある程度の歳になると茶化されますが、ブラジル流のものも面白いですね。


ともかく初めてブラジルで誕生日を迎える事が出来ました。

ほかにも、メール等でお祝いして下さった方ありがとうございました!!

ではまたアメブロの調子がいい時に!!