ジャパニメーションとヘナトさん | 新・坊主日記

新・坊主日記

2007年2月22日からブラジルの、サンパウロ別院でお仕事をする事になりました。
日本とは場所も言葉も文化も違うところですが、人間が喜怒哀楽の中で生きているのは同じです。
沢山の人たちに出会って共に学び合いたい!
坊主日記、2014年からはマリリア編に突入!

ブラジルでも日本のアニメは大人気です。漫画も! お寺に土日にお手伝いにくるヘナトさんは、KUMON(公文式)の日本語の先生をしているのですが、漫画やアニメを日本語で理解したいが為に、KUMONの日本語講座を受ける生徒が多いと言っていました。

「そういう目的を持っている生徒が一番熱心でいい生徒ね! お金儲けの為に日本語、勉強するのはう~ん、ちょっとあまりいい生徒ではない。」と言っていました。

「でも、アニメや漫画で使われている日本語の質問をされると大変!」とも、教科書とおりの言葉遣いをしていないので、翻訳がかなりむずかしいそうです。

ちなみにヘナトさんは演歌が大好きで、時々少し鼻歌を歌います。
「ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン」ってこの前歌っていました。
お経も読めるし、この前は法名の読み方も教えてもらいました。 

博学であり、人間味のあるヘナトさん、いつか写真で紹介出来たらな~、動画でも(演歌を歌うシーンを入れて)紹介したい!





動画はらんま2分の1と名探偵コナンかな?
ポルトゲスの歌が新鮮かと思います。

ほかにもセイント星也やドラゴンボールも人気です!

人気blogランキングに参加しています 

ジャパニメーションに 1クリックをよろしくお願いします\(^o^)/

ランキング