長電話とホームページのリニューアル
大変申し訳ございません。
この記事は、
「翻訳会社、やってます！」 奮闘記 Part2
http://ishida.livedoor.biz/archives/50044055.html
へ移動いたしました。
翻訳と日本語力
大変申し訳ございません。
この記事は、
「翻訳会社、やってます！」 奮闘記 Part2
http://ishida.livedoor.biz/archives/50044056.html
へ移動いたしました。
パフォーマンス改善の対応について（2005年06月23日 14時04分53秒）
さっき気が付いたのですが、アメブロ運営局からのお知らせに、パフォーマンス改善の記事
（2005/06/23）がありました。
6/22にDBサーバの調整を行ったそうです。
そういえば、ここ２、３日、メチャ重～～～いって感じは少なくなった気がしていました。
これはきちんと評価してあげないといけませんね。
えらい！ よくやった！ 拍手（ パチパチ！）
で、来週月曜までにハードディスクの増設を行う予定だそうです。
これによってもパフォーマンスが改善されるとうれしいです。
アメブロランキングを見ると、アメブロには30万人のユーザがいるわけですよね、実態は知りませんが。
確か、４月のリニューアルの時は18万人だったので、３ヶ月弱の間に12万人増えているということになります。
これだけユーザが増えれば重くなるわけですよね。
DBサーバの調整やハードディスクの増設で多少なりとも改善できるのなら、もっと早くやって欲しかったなぁ。
6/22にDBサーバの調整を行ったそうです。
そういえば、ここ２、３日、メチャ重～～～いって感じは少なくなった気がしていました。
これはきちんと評価してあげないといけませんね。
えらい！ よくやった！ 拍手（ パチパチ！）
で、来週月曜までにハードディスクの増設を行う予定だそうです。
これによってもパフォーマンスが改善されるとうれしいです。
アメブロランキングを見ると、アメブロには30万人のユーザがいるわけですよね、実態は知りませんが。
確か、４月のリニューアルの時は18万人だったので、３ヶ月弱の間に12万人増えているということになります。
これだけユーザが増えれば重くなるわけですよね。
DBサーバの調整やハードディスクの増設で多少なりとも改善できるのなら、もっと早くやって欲しかったなぁ。
Ben Folds の Songs for Silverman
zuma
さんに教えていただいた Ben Folds のSongs for Silverman が届きました。
いま、この CD を聴きながらこの記事を書いています。
軽やかなリズムと、柔らかな優しい声とピアノ。
いいですね。
ホッとします。
いい音って、ホントにいいなぁと実感しています。
zuma さん、教えて頂き、ありがとうございます。
この系統の曲、好きです。
また、お薦めがあったらおしえてください。
いま、この CD を聴きながらこの記事を書いています。
軽やかなリズムと、柔らかな優しい声とピアノ。
いいですね。
ホッとします。
いい音って、ホントにいいなぁと実感しています。
zuma さん、教えて頂き、ありがとうございます。
この系統の曲、好きです。
また、お薦めがあったらおしえてください。
- アーティスト： Ben Folds
- タイトル： Songs for Silverman [CD & DVD]
今日の出来事
データベースの納品がありました。
このデータベースは、仕組みが若干変わった部分に対応させる機能追加作業を行ったものでした。
お客様のPCに設定後、説明を始めました。
ある機能の説明に入ったとき、「ボタンがない！」ことが発覚。
なにを間違えたのか作成途中の１段階前のデータを持ってきてしまったのです。
お客様からは「なんか親近感を覚えますねぇ」と言われましたが、いやはや、なんとも（苦笑）。
まだ、USBメモリがなかった頃は、作成したデータはCD-ROMに焼いて持っていくのが一般的でした。
お客様のところでCDケースを開けたら、中はカラっぽ！。
CD-ROMはどこに行ったのかと思いきや、データを焼いたPCのCDトレイに残ったままなのでした。
脱力感、いっぱいです。トホホ・・・。
このデータベースは、仕組みが若干変わった部分に対応させる機能追加作業を行ったものでした。
お客様のPCに設定後、説明を始めました。
ある機能の説明に入ったとき、「ボタンがない！」ことが発覚。
なにを間違えたのか作成途中の１段階前のデータを持ってきてしまったのです。
お客様からは「なんか親近感を覚えますねぇ」と言われましたが、いやはや、なんとも（苦笑）。
まだ、USBメモリがなかった頃は、作成したデータはCD-ROMに焼いて持っていくのが一般的でした。
お客様のところでCDケースを開けたら、中はカラっぽ！。
CD-ROMはどこに行ったのかと思いきや、データを焼いたPCのCDトレイに残ったままなのでした。
脱力感、いっぱいです。トホホ・・・。
CABIN MILD、買いました
昨今、喫煙者は肩身が狭い。でも、私はタバコを吸う。
23時過ぎまでお仕事をしていて、今日は欠席して帰ろうかなと思ったのだが、電車の時間の関係とタバコの残り本数が少なかったので、いつものごとくショットバーへ。
「ビールとタバコください！」
「・・・ごめんなさい～」
いつも私のために、CABIN MILDを買い置きしてくれているのだが、あいにく売れてしまったとのこと。
隣の隣に座っていた、とても美人で性格の良いお嬢さまが、
「JR駅の構内は23時過ぎても買えますよ」
「え！・・・知らなかった。・・・悔しい・・・」
帰りのJR駅構内を見てみたら、たしかにタバコの自販機に電気がついている。
悔しい・・・。
でも、CABIN MILD、ちゃんと買いました。
※一部脚色している箇所があります。さらっと流してください。
23時過ぎまでお仕事をしていて、今日は欠席して帰ろうかなと思ったのだが、電車の時間の関係とタバコの残り本数が少なかったので、いつものごとくショットバーへ。
「ビールとタバコください！」
「・・・ごめんなさい～」
いつも私のために、CABIN MILDを買い置きしてくれているのだが、あいにく売れてしまったとのこと。
隣の隣に座っていた、とても美人で性格の良いお嬢さまが、
「JR駅の構内は23時過ぎても買えますよ」
「え！・・・知らなかった。・・・悔しい・・・」
帰りのJR駅構内を見てみたら、たしかにタバコの自販機に電気がついている。
悔しい・・・。
でも、CABIN MILD、ちゃんと買いました。
※一部脚色している箇所があります。さらっと流してください。
SDL が Trados を買収(3）
大変申し訳ございません。
この記事は、
「翻訳会社、やってます！」 奮闘記 Part2
http://ishida.livedoor.biz/archives/50044061.html
へ移動いたしました。
SDL が Trados を買収？(2）
大変申し訳ございません。
この記事は、
「翻訳会社、やってます！」 奮闘記 Part2
http://ishida.livedoor.biz/archives/50044062.html
へ移動いたしました。
演奏会に行って来ました。そして、JazzBar へ・・・
昨日の演奏会のテーマ、「20世紀前半の音楽」。
いや～、なんとコメントしていいのか、迷ってしまうくらい、何もコメントできません。
途中でリタイアしてしまいました（苦笑）。
そこで、「口直し」ならぬ、「耳直し」に、以前教えてもらったお店に行ってみました。
それは、JazzBar。
ちょっと大人の気分？ではじめの一歩。
ほどよい明るさの照明に Jazz がとても似合う、いい雰囲気のお店でした。
席についてビールを飲み出してすぐにライブが始まりました。
ヴァイオリンとピアノ、女性２名のライブでした。
いや～、カッコよかったです！
ヴァイオリンとピアノの生の音、いい！
お二人の息もぴったりあっていて、存分に音を楽しませていただきました。
やはり、奏者が音を楽しんで演奏してくれると、聴いている方も楽しいですね。
終わりよければ全て善し。
満足のいった、音楽三昧（？）の日でした。
いや～、なんとコメントしていいのか、迷ってしまうくらい、何もコメントできません。
途中でリタイアしてしまいました（苦笑）。
そこで、「口直し」ならぬ、「耳直し」に、以前教えてもらったお店に行ってみました。
それは、JazzBar。
ちょっと大人の気分？ではじめの一歩。
ほどよい明るさの照明に Jazz がとても似合う、いい雰囲気のお店でした。
席についてビールを飲み出してすぐにライブが始まりました。
ヴァイオリンとピアノ、女性２名のライブでした。
いや～、カッコよかったです！
ヴァイオリンとピアノの生の音、いい！
お二人の息もぴったりあっていて、存分に音を楽しませていただきました。
やはり、奏者が音を楽しんで演奏してくれると、聴いている方も楽しいですね。
終わりよければ全て善し。
満足のいった、音楽三昧（？）の日でした。
SDL が Trados を買収？(追記あり）
大変申し訳ございません。
この記事は、
「翻訳会社、やってます！」 奮闘記 Part2
http://ishida.livedoor.biz/archives/50044064.html
へ移動いたしました。