新編・伊勢物語 第３４２４段 漢字の類字は似字と呼ぶのは如何か 星原二郎

第３４２４段　漢字の類字は似字と呼ぶのは如何か

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和７年１１月下旬の或る日

「瓜」と「爪」の漢字を間違ひにて

入選の或る九州での短歌大会に出来事を知り

歌を

「瓜」と「爪」　　類字とぞいふ　類字より

　　造語なれども　似字が相応し　

と詠み、漢字には「若」と「苦」、「柿(かき)」と「杮(こけら)」

「士(し)」と「土(つち)」、「日(ひ)」と「曰(いわく)」、「己」と「巳」と「已」などなど

字体の似たる漢字多く存在し

紛らはしき事、この上あらざれども

漢字の成立の起源を慮る時

宜はざるを得ずとぞ覚えけり。