新編・伊勢物語 第３３４５段 孫姫の二十歳の御祝ひに 星原二郎

第３３４５段　孫姫の二十歳の御祝ひに

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和７年９月の上旬の或る日

その男の初孫が来年には晴れの成人式を迎へるにあたり

何をお祝ひに贈らむか悩み

歌を

娘さぶ　孫の二十歳(はたち)の　祝ひとて

　贈らむとする　爺の宝を

と詠み、来年を待ち遠しく思ひけり。

※初句の「さぶ」とは「らしくなりて」の古語なり。

而して、その男の宝とは一体　何か？

現代の娘が受け取り喜ぶものか？

などなど思ひ悩めども

その男の存在の証の【品々】なれば【何をか言はむや】なり。